Готовый перевод The Beloved Junior Sister / Немая принцесса: Любимица всей академии: Глава 1

Первая аннотация

Принцесса Государства Лю Вен Линсяо с детства была заточена в Холодном дворце. Она не умела говорить, и придворные звали её глупой принцессой. Однажды ночью её привели в Академию Фэйецзинь, и она непостижимым образом стала ученицей Вэнь Сяньгэ. Избавившись наконец от душевных терзаний, она снова заговорила и с тех пор училась в Академии. Десять лет спустя, спустившись с гор для приобретения жизненного опыта, она необъяснимым образом повстречала красивую старшую соученицу, которая вечно от неё не отставала. От неё было не отвязаться, не скрыться, и ей даже… не удавалось её одолеть. Не имея другого выхода, та была вынуждена позвать старших на помощь, но никак не ожидала, что наставница Вэнь Сяньгэ, увидев красавицу, произнесёт: Линъэр, зови её старшей соученицей.

Стар… старшей соученицей? Вен Линсяо была абсолютно уверена, что эта прелестная девушка не из Академии, так откуда же взялась такая старшая соученица?

Гунъе Сытун с детства воспитывалась наставницей. Наставница отличалась своенравным нравом, и её любимицу тоже избаловали донельзя. Как-то раз, прогуливаясь по Цзянху, она подобрала красивую младшую соученицу. Она задумала заманить младшую сестрицу домой, но эта девчонка оказалась такой правильной и вечно любила читать нотации — от её речей хотелось взвыть на луну. Интересно, какой же старый схоласт её воспитал? Младшая не только не давалась в руки, но ещё и пригрозила позвать старших, вот только эта старшая показалась до боли знакомой: стар… старшая тётушка?

Вторая аннотация

Жизнь несчастной маленькой принцессы после того, как ректор привела её обратно в Фэйецзинь, пошла наперекосяк в самом лучшем смысле: у неё появились не только наставница, старшая соученица и младшая соученица, но откуда-то взялась ещё и родня из секты демонов!

Гунъе Сытун: Я твоя старшая соученица.

Вен Линсяо: Чушь собачья! Все мои старшие соученицы из Академии, а ты — юная госпожа секты демонов!

Гунъе Сытун (с беспомощным видом): Моя наставница — старшая соученица твоей наставницы.

Вен Линсяо: Чего? О_О

Гунъе Инь: Дай-ка я взгляну, кто это обижает моё сокровище.

Гунъе Сытун: Наставница, вообще-то твоё сокровище — это я.

Гунъе Инь (*￣︶￣) Проваливай! Линсяо — моя девочка, глупый ребёнок, иначе откуда бы тебе досталась жена?

Гунъе Сытун: Наставница мудра!

Вэнь Сяньгэ: Старшая соученица, верни мою ученицу! Какого чёрта ты вечно отбираешь моих учеников? Т_Т

Цзян Фэнминь: Почему ты говоришь снова?

Вэнь Сяньгэ (╯‵□′)╯︵┻━┻: У тебя ещё хватает наглости спрашивать?!

Ректор: Наступила на её любимую мозоль, так тебе и надо! Сяньгэ, бей её со всей дури, можешь не церемониться со мной ради приличия.

Цзян Фэнминь: Пань Лю! Ты собираешься с этим что-то делать?

Инь Паньлю: Слишком сильный ветер, я ничего не расслышала.

Гу Ли (вздыхая): Старшая соученица, возвращайся скорее усмирять гору! Наши наставники того и гляди перевернут всё вверх дном!

Чэнь Сюй: Абонент, которого вы вызываете, находится вне зоны действия сети.

Гу Ли: X﹏X

История о том, как избалованная юная госпожа демонической секты завлекает правильную и послушную младшую соученицу из праведной Академии.

Первая часть цикла Фэйецзинь: Свет и тень за картину Цзин Ханьйоу и Ицзя Чэньсюй

Вторая часть цикла Фэйецзинь: Княгиня желает баловать жену Гу Ли и Цинь Ци

Третья часть цикла Фэйецзинь: Хроники погони наставницы Вэнь за мужем Инь Паньлю и Вэнь Сяньгэ

Четвёртая часть цикла Фэйецзинь: Ректор Цзян Фэнминь и Шу Юньцы

Пятая часть цикла Фэйецзинь: Две красавицы потрясают царства Фэн Цзинсу и Сюэ Ай

Шестая часть цикла Фэйецзинь: Любимая младшая соученица

Метки содержания: дворцовая знать, единственная любовь, сладкие романы, лёгкое чтиво

Снова пора выпускного

Академия Фэйецзинь располагалась в горах на стыке четырёх государств: Фэн, Цин, Син и Ли. Поскольку гора со всех сторон была окружена бурными потоками и не имела сухопутного доступа, переправляться туда и обратно можно было исключительно на лодках через горный паромный причал. Тот причал назывался Фэйецзинь, поэтому и Академию нарекли Академией Фэйецзинь. Все обитательницы Академии были исключительно женщинами. Там обучали принцесс, княжон и дочерей знатных родов из различных государств истории и словесности, правилам приличия, рукоделию, кулинарному искусству, а также игре на цине, шахматам, каллиграфии и живописи. Со временем Академия Фэйецзинь превратилась в эксклюзивное учебное заведение для знатных девиц из всех стран. Девушки, окончившие Фэйецзинь, неизменно удостаивались репутации образованных и воспитанных особ.

Преподавательницы в Академии отличались крайней загадочностью. Даже студентки Академии лишь в редких случаях знали что-либо об их происхождении и прошлом. А ректор Академии была персоной настолько таинственной, что едва ли кто-то вообще знал её настоящее имя.

Каждый год Академия принимала множество именитых юных дев из разных стран, однако вопрос о том, удастся ли им попасть под начало наставниц тех или иных отделений и стать их прямыми ученицами, всецело зависел от личных талантов и предрасположенности. Здесь происхождение не значило абсолютно ничего. Принцессы и княжны исчислялись не штуками, а целыми партиями.

Знатные девицы попадали в Академию Фэйецзинь преимущественно в детском возрасте и обычно учились не менее пяти лет, прежде чем завершить обучение и спуститься с гор. Прямые ученицы различных отделений чаще всего проводили в стенах Академии около десяти лет, прежде чем покинуть её. Разумеется, находились и те, кто не выдерживал тягот и сбегал спустя год-два; подобное не считалось полноценным окончанием обучения, и в дальнейшем таким девушкам запрещалось называть себя студентками Академии Фэйецзинь.

Пруд до краёв залит зелёной водой, среди ряби стрекозы избегают суетливых ласточек.

В Академии Фэйецзинь наступила пора ежегодного выпускного: ученицы, которым предстояло покинуть стены обители, спешно собирали вещи, прощались с младшими соученицами и выражали глубокую благодарность наставницам за их мудрые наставления. Возле жилых дворов каждой из наставниц толпились ученицы, пришедшие отдать дань уважения, и лишь в обителях ректора и Цзян Фэнминь царила абсолютная тишина. Воспитанницы никогда не смели без специального вызова ступать на порог Маленькой Обители Летящих Цветов ректора, а что касалось Цзян Фэнминь… она обычно неизменно околачивалась внутри Маленькой Обители Летящих Цветов.

— С тех пор как у тебя появилась Чэнь Сюй, ты стала куда более свободной, — облачённая в белые одежды Цзян Фэнминь сидела на низком табурете возле кушетки с узором из бамбуковых циновок, а её длинные волосы были небрежно собраны шпилькой в узел. Несколько выбившихся прядей свободно спадали на плечи, однако хозяйка вовсе не обращала на них внимания, что придавало ей особый оттенок непринуждённой элегантности. В этот момент она изо всех сил старалась отвлечь ректора от чтения книги.

Ректор, облачённая в такие же белоснежные одежды, полулежала на бамбуковой кушетке. Белизна её одеяний подчёркивала пронзительную черноту глаз, а распущенные чёрные пряди струились по руке Цзян Фэнминь подобно воде, вызывая непреодолимое желание касаться их снова и снова. Шу Юньцы, ректор Академии, была натурой весьма противоречивой: с годами в её взгляде и чертах лица почти полностью исчезла та юношеская резкость, уступив место мягкости. Судя по одной лишь внешности, перед глазами представала хрупкая утончённая красавица, однако её красота достигала абсолютного, неземного совершенства. При этом все, кто близко знал её, отлично понимали, что властный нрав ректора с возрастом лишь крепчал, ни капли не растеряв былого величия.

Даже не поднимая головы, ректор произнесла:

— Разумеется. Чэнь Сюй справляется с делами куда лучше меня, неужели ты думаешь, что мои десятилетние труды пропали даром?

http://bllate.org/book/37286/4645943