Готовый перевод The Obsessive Childhood Friend Has Long Schemed for Me / Одержимый друг детства давно всё спланировал: Глава 39

Шэнь Чжии тяжело вздохнул, погрузившись в воспоминания.

До чего же обидно! Сколько бы он ни пытался вести с Жун Сыяном интеллектуальную дуэль, всё бестолку: тот раз за разом обводил его вокруг пальца и подчинял своей воле.

Но дело ведь точно не в глупости! Просто где-то на подсознательном уровне всё ещё жил благоговейный трепет перед Учителем Жуном — строгим, въедливым наставником, готовым за любую оплошность устроить суровую выговорную порку. Вот руки и опускались!

Хотя, если честно, рабочая эксплуатация со стороны Жун Сыяна была вполне терпимой: то документ вслух прочитать, то опечатки найти, то текст набрать. Никакой скуки.

А вот дневные и ночные «упражнения»… Это уже перебор. Организм просто отказывался выдерживать подобный марафон.

Поцелуи, объятия, прикосновения, взаимопомощь — каждый раз его доводили до такого состояния, что он едва мог перевести дыхание.

Чжии-то надеялся, что Жун Сыяну это быстро надоест. Сценарий-то ежедневной рутины не отличался разнообразием: утром муж будит его, Чжии ругается, потом со слезами канючит и просит пощады, а затем, пустив слезу, случайно провоцирует и снова оказывается сбит с ног. Вечером — психологические игры, затягивание времени, прятки и погони.

Три дня подряд одно и то же! Любой бы устал от такой монотонности.

Но Шэнь Чжии жестоко просчитался. Этот гад вовсе не устал! Более того, Жун Сыян явно получал от процесса колоссальное удовольствие.

У Чжии даже зародилось подозрение, что этот лис с самого начала знал: его заинька уже давно здоров. И просто использовал эту тактику, чтобы выбить из него чистосердечное признание!

Он всё понимал, но признаться не смел.

Собственная совесть потихоньку грызла, да и страх берёт: если он разгуливает на свободе и развлекается, значит, окончательно поправился? А это прямой сигнал для Жун Сыяна: «Я в порядке, меня можно драть! По-настоящему, без пощады!»

Представляя, как Жун Сыян с потемневшим, налитым кровью взглядом сдерживает свои порывы, и вспоминая угрожающие размеры его пышущего жаром «Большого Яна», Шэнь Чжии дрожал мелкой дрожью.

Под гнётом этой суровой тирании оставалось только стиснуть зубы и покориться.

У-у-у, какая у него горькая доля!

Поэтому решение созрело окончательно: сегодня вечером — раздельный сон!

Он больше не попадётся в эти расставленные сети и не поддастся на хитрые уловки!

На этот раз всё всерьёз! А если соврёт — пусть Жун Сыян зажмёт его и выжмет до последней капли!

***

В караоке-салоне Гу Яньсуй вжался в угол дивана, судорожно сжимая микрофон. Он переводил испуганный взгляд с сидевшего напротив Жун Сыяна на Чэнь Шихэ, который расположился рядом и властно обнимал его за талию. Бедный партизан дрожал как осиновый лист.

Жун Сыян с мрачной, как туча, миной уставился на Гу Яньсуя и ледяным тоном спросил:

— Где И-И?

— А я откуда знаю? Сяо Чжии со мной не было!

— «Пьём сегодня — гуляем сегодня, петь до хрипоты и спать вповалку!», — процитировал Жун Сыян подпись к фото, где красовались четверо. — И ты утверждаешь, что его с тобой не было? Куда эти двое его уволокли?

— Я же ниже дописал, что это ностальгия по былым временам! Ты что, пост до конца не развернул? — возопил Гу Яньсуй.

Он был в полном недоумении. Он же специально скрыл записи от всех этих влиятельных боссов! Как Жун Сыян вообще смог это увидеть? Да ещё и пришёл требовать ответа!

— К тому же, я что, не могу однажды посидеть в одиночестве? У моих троих друзей всё прекрасно, жизнь бьёт ключом, а у меня на душе кошки скребут! Захотел орать в микрофон — вот и ору, зачем мне кого-то за собой тащить?

— И-И точно не с тобой? — Жун Сыян въелся в Гу Яньсуя пристальным взглядом.

Убедившись, что тот не врёт, он ощутил, как внутри нарастает паника.

Если его там нет, то где же тогда его И-И?

— Да не со мной он, точно! Клянусь! — Гу Яньсуй честно вскинул руку, а потом вдруг осёкся, нахмурился и подозрительно спросил: — Брат Ян, ты что натворил? Ты обидел Сяо Чжии? Он что… сбежал из дома?

«Сбежал из дома?»

От этих слов Жун Сыян словно провалился в небытие. Он застыл на диване, не в силах вымолвить ни слова.

— Брат Ян, ну как ты мог?! — не унимался Гу Яньсуй. Видя, что тот молчит, а вид у него абсолютно потерянный, он окончательно убедился в наихудшем сценарии и сорвался на крик. — Сяо Чжии со времён университета от тебя без ума! Сколько отличных парней за ним ухаживало — всем отказал ради тебя! Ты его отверг, а он набрался храбрости и снова продолжил любить! Я каждый раз смотреть на это без слёз не мог, сто раз пытался его отговорить, а он упёрся: «Люблю его, и всё тут!».

Гу Яньсуй задыхался от возмущения:

— Вы едва успели сойтись, я уж думал, ты будешь беречь его! А он из дома сбежал! Это как же надо было парня допечь?! Если он тебя бросит — так тебе и надо, сам виноват!

Чэнь Шихэ с лёгким беспокойством нахмурился, заметив странное состояние Жун Сыяна, и тихо спросил:

— Сыян, ты пытался звонить Шэнь Чжии?

— Не могу дозвониться. Не берёт трубку.

Разум Жун Сыяна окончательно затянула пелена. Его И-И решил, что над ним издеваются, и просто ушёл…

Не отвечает на звонки… Неужели он правда решил от него отказаться?

Он снова остался один?

Совсем как в детстве, когда родители бросили его — молча, без предупреждения, просто оставив в полном одиночестве.

— Суйсуй, попробуй набрать его, — попросил Чэнь Шихэ.

— Сяо Чжии в тебе души не чает, а тут игнорирует! Значит, разъярён до предела! — Гу Яньсуй всё ещё кипел от злости, но уже вытаскивал телефон, чтобы набрать видеовызов. — Если с ним что-то случится, я с тебя голову сниму!

Гу Яньсуй до смерти переживал за друга. Сяо Чжии никогда не игнорировал ничего, что связано с Жун Сыяном. Даже если пропускал звонок, тут же перезванивал.

А раз сейчас глухо — точно стряслась беда. Да и Жун Сыян выглядит так, будто из него жизнь выкачали… Хоть бы ничего страшного не произошло!

***

Тем временем в доме Жун Сыяна…

Вернувшись вечером с работы и поужинав, Шэнь Чжии и Жун Сыян разбрелись по своим делам.

Жун Сыян ушёл в кабинет разгребать рабочие завалы, а Чжии немного послонялся по первому этажу, полистал ленту в телефоне, забрал с порога свои посылки и прямиком направился в свою прежнюю спальню.

Именно так: он объявил раздельное проживание! А на логичный вопрос «почему?» у него был заготовлен прежний железобетонный аргумент — «мы ещё не поженились!».

Затащив коробки в комнату, Шэнь Чжии первым делом отправился в душ.

Выйдя из ванной и взяв телефон, он тут же увидел входящий видеовызов от Гу Яньсуя.

— Суйсуй! — Чжии принял звонок и чуть не подпрыгнул: с экрана на него вплотную уставились сразу три физиономии.

Причём так близко, будто объектив вжали им прямо в лица.

Шэнь Чжии аж отшатнулся. Кого угодно передёрнет, когда на тебя из смартфона синхронно таращатся три пары широко распахнутых глаз!

— Ой? Брат А-Ян, а ты чего с Суйсуем и остальными? Погоди, ты когда уйти-то успел? Почему меня не позвал?

Среди этой троицы Чжии с изумлением обнаружил лицо, которого там быть никак не должно — Жун Сыяна.

Всего час назад тот утверждал, что идёт в кабинет работать! Как он оказался в компании Гу Яньсуя и Чэнь Шихэ?

Да и обстановка на заднем плане смахивает на VIP-кабинку KTV…

— И-И… ты где? — раздался хриплый, надрывный голос Жун Сыяна.

— А? В смысле «где»? Дома, конечно! В своей старой спальне, — недоуменно буркнул Шэнь Чжии, надув губы.

В следующую секунду Жун Сыян мгновенно исчез из кадра. Раздался оглушительный грохот хлопнувшей двери, эхом отдавшийся через динамик.

http://bllate.org/book/37284/5079605