Готовый перевод The Obsessive Childhood Friend Has Long Schemed for Me / Одержимый друг детства давно всё спланировал: Глава 31

Глава 31. Ничего себе! Это что получается, можно будет трогать кубики и грудь сколько влезет?

Шэнь Чжии и Жун Сыян собирались на свидание.

Вот только взгляды на то, как оно должно пройти, у них кардинально разошлись.

План Жун Сыяна отличался размахом: сначала подняться в горы, чтобы встретить закат, а потом и рассвет; затем спуститься, поужинать, сходить в кино, прошвырнуться по магазинам и, наконец, вернуться домой.

— Жун Сыян, ты слишком высокого мнения о моей выносливости!

Выслушав этот наполеоновский сценарий, Шэнь Чжии почувствовал, как у него подкашиваются колени ещё до того, как они вообще вышли из дома.

Покорение гор с ходу перечеркнёт всю остальную программу. Сколько он вообще нормально не двигался? В прошлый раз после подобной прогулки икроножные мышцы так горели, что ему потребовалось минимум два дня, чтобы просто прийти в себя.

Чжии понимал: Сыян просидел всю ночь в сети, выискивая идеальные варианты романтического досуга. Идея-то хорошая, да вот только Жун Сыян явно переоценил физическую форму своего парня.

— И-И, ты просто совсем не привык к нагрузкам, вот и не справляешься, — с лёгким смешком возразил Жун Сыян. — Нужно больше двигаться. Натренируешь выносливость — и потом сможешь выдержать мой темп.

Да и вообще, гора там не такая уж и высокая, устать они толком не должны. Впрочем, И-И ужасно ленив, ему и впрямь полезно больше двигаться. Иначе, когда дело дойдёт до настоящих парных «тренировок», он мгновенно выдохнется.

В ту ночь, когда Чжии напился, его хилая дыхалка проявила себя во всей красе.

«Может, стоит воспользоваться каникулами и подтянуть его форму?» — всерьёз задумался Сыян.

Шэнь Чжии с полнейшим недоумением воззрился на Жун Сыяна:

— А? Выдержать что?

— Спортивные нагрузки!

— Да я с детства ленивый, ты же прекрасно знаешь! Между прочим, ты сам меня и избаловал!

Заметив многозначительную ухмылку на губах Сыяна, Чжии окончательно запутался. Он понятия не имел, чему тот так глупо радуется, но в одном был уверен железобетонно: в его нынешней лени есть огромная заслуга самого Сыяна.

— Да-да, признаю, сам избаловал, — Жун Сыян с нежностью ужалил пальцами его щёку и со вздохом добавил: — Ладно, всё равно потом двигаться придётся в основном мне.

— Брат А-Ян, ты чего там бурчишь?

— Ничего. И-И, а какого свидания хочется тебе самому?

Голос Жун Сыяна слегка осел, став глуховатым и бархатистым. Глядя на Шэнь Чжии, который подобрался совсем близко, недовольно хмуря бровки и с искренним замешательством всматриваясь в его лицо, Сыян почувствовал, как сжалось горло. Потребовалось невероятное усилие воли, чтобы удержаться и не притянуть его за затылок для долгого поцелуя.

— Не знаю! Я понятия не имею, как правильно ходить на свидания и вообще встречаться!

Сыян не сдержал тихой усмешки:

— И-И, если ты не знаешь, как правильно быть в отношениях, откуда тогда узнал, что любишь меня?

— А какая связь? То, что я не умею романтично встречаться, ничуть не мешает мне тебя любить! Любовь — это просто любовь. Чувства к тебе совсем не такие, как к друзьям или семье. Мне постоянно хочется быть с тобой, липнуть к тебе, делать всё вместе с тобой... Я даже будущее своё вижу только рядом с тобой! Вот это и есть любовь!

Шэнь Чжии тепло улыбнулся. Умеет он правильно встречаться или нет — какая разница? Главное, что его любовь к Жун Сыяну легко отличить от любого другого чувства.

Достаточно было просто заглянуть в интернет или пошептаться с кем-нибудь, чтобы окончательно убедиться: его привязанность к Сыяну — особенная.

— И вообще! Первым признался я, так что организация свидания — это твоя забота! Но с одним важнейшим условием.

— Важнейшее условие — это никаких лишних физических нагрузок, верно?

Глядя в эти чистые, открытые глаза, излучавшие нескрываемую, глубокую любовь, слыша этот очаровательно-капризный тон, Жун Сыян почувствовал, как в груди закипает буря эмоций.

Его И-И был просто невыносим в своей искренности. Настоящая запрещённая комбинация, против которой у Сыяна не было никаких защитных барьеров.

Едва удавалось сдерживать себя, чтобы не переступить черту прямо сейчас.

Впрочем, нужно потерпеть. В конце концов, это ведь самый последний пункт в их любовной программе.

— Именно! Брат А-Ян, ты такой сообразительный!

Шэнь Чжии с полным одобрением кивнул, а затем порывисто обнял Жун Сыяна за шею и без церемоний звонко чмокнул его в щёку.

— Тогда вычеркиваем горы, закаты и рассветы. Давай просто поужинаем, сходим в кино и побродим по ночному рынку, идёт? В интернете пишут, что так поступают почти все парочки. Правда... выходит немного банально.

http://bllate.org/book/37284/5003376