Готовый перевод The Obsessive Childhood Friend Has Long Schemed for Me / Одержимый друг детства давно всё спланировал: Глава 30

Глава 30. И-И, я позволю тебе отколотить меня в ответ

— Ксо... Жун Сыян, ты чего глупо лыбишься?

Шэнь Чжии, едва разлепив веки и пребывая в полудрёме, обнаружил, что Жун Сыян уставился на него с какой-то блаженной, дурацкой ухмылкой. От неожиданности весь сон улетучился в мгновение ока.

— Доброе утро, И-И.

Заметив, что Шэнь Чжии проснулся, Жун Сыян расплылся в ещё более довольной улыбке. Не удержавшись, он сгрёб парня в охапку, прижался всем телом и принялся покрывать его лицо поцелуями, ласкаясь и нежась.

— Уже полдень вообще-то! Посмотри на меня — я, по-твоему, похож на человека, у которого всё отлично?! И хватит тереться, целоваться и распускать руки! Мне больно, между прочим!

Шэнь Чжии даже без зеркала догадывался, что вид у него сейчас тот ещё: потухший взгляд, тёмные круги под глазами и бледное, измученное лицо. Этот мерзавец вчера напился, но энергии у него было хоть отбавляй! Он приставал, ласкался и неутомимо изводил его полночи, пока наконец сыто не заснул. А вот Шэнь Чжии после всего этого пришлось соскребать себя с кровати и идти в ванную, чтобы всё смыть.

Чёрт возьми, да у него руки и ноги дрожали от слабости! Глядя на свернувшегося рядом Большого Яна, Шэнь Чжии испытывал непреодолимое желание как следует его оттаскать, выместить всю злость и заставить пожалеть о содеянном! Однако здравый смысл вовремя подсказал: стоит тронуть этого пса Жуна, как тот проснётся, и тогда отдуваться снова придётся ему самому! Пришлось сжать зубы и подавить душившие его обиду и гнев.

Вычистив всё и едва не валясь с ног от усталости, Чжии надеялся наконец отключиться, но не тут-то было: его снова сгребли вместо диванной подушки и ещё долго ласкали во сне. Лишь когда Жун Сыян окончательно провалился в глубокий сон, Чжии сумел прикрыть глаза. И вот теперь этот гад, едва проснувшись, опять прилип к нему, да ещё и задел свежие укусы! Это уже ни в какие ворота!

— Жун Сыян, матушку твою, ты куда руки распускаешь?! А ну не смей трогать!

Шэнь Чжии вздрогнул, ощутив, как чужая ладонь скользнула под одеяло и заскользила ниже. В испуге он тут же перехватил запястье мужчины и вылупился на него, свирепо крича.

Жун Сыян невинно похлопал ресницами:

— Но И-И же сам сказал, что ему больно? Разве болит не здесь?

— Жун Сыян, ты... ты что, возомнил себя невъебенным гигантом?!

Шэнь Чжии чуть не лопался от злости. Чёрт бы побрал этого мерзавца, он что, считает, будто, напившись в дрова, оставался гигантом любовного фронта? В интернете чётко написано: пьяные мужчины на такое не способны. А если способны — значит, притворялись!

По правде говоря, Жун Сыян действительно выжал из него все соки, но вчера он главным образом кусался, лизался, ластился и капризно жаловался, как ему тяжело.

— И-И, — низким, с поволокой голосом отозывался Жун Сыян, — способен я на что-то или нет... разве ты не знаешь лучше всех?

— Я к тому, что ты был пьян в сиську!

Ощутив прижавшееся к нему горячее тело, Шэнь Чжии невольно вспомнил прошлый раз — дикую ломоту во всём теле, бессилие и жар. От этих воспоминаний он судорожно сжался.

Чёрт возьми, он ведь вчера полночи пускал в ход все свои силы, пытался его утихомирить, и сейчас с ног валился от недосыпа! Откуда у этого гада столько бодрости?

— И-И, в будущем не стоит провоцировать мужчину ни свет ни заря, — сдавленно прошептал Жун Сыян, слегка коснувшись пальцем его вспыхнувших щёк. — Ты же знаешь, я легко поддаюсь на провокации.

С этими словами он приподнял одеяло, скрупулёзно осматривая тело Шэнь Чжии, и перед его взором предстали многочисленные укусы и засосы. Особенно чёткие отпечатки зубов красовались на выступающих ключицах.

— И-И... извини.

Слыша эти совершенно лишённые искренности извинения, Шэнь Чжии вспыхнул с новой силой. Он принялся сердито тыкать пальцем в плечо Жун Сыяна и надулся:

— Ещё бы ты не извинялся! Чёрт побери, ты хоть соображаешь, насколько перегнул палку прошлым вечером?!

— Расскажи, И-И, — Жун Сыян поджал губы и, встретившись со сверкающим яростью взглядом парня, с самым невинным видом втянул голову в плечи, покорно поддакивая.

Вообще-то вчера он действительно опьянел, но произошло это гораздо позже — уже после того, как он прижал И-И к кровати и покрыл сотней поцелуев. Впрочем, обмолвись он об этом вслух, весь его хитрый план пошёл бы насмарку: Шэнь Чжии мгновенно раскусил бы, что Сыян ловко притворялся мертвецки пьяным, пускал скупую слезу, изображал жертву, лип к нему с жалобным видом и манипулировал его добротой, чтобы тот просто не смог ему отказать.

http://bllate.org/book/37284/4994232