Готовый перевод The Obsessive Childhood Friend Has Long Schemed for Me / Одержимый друг детства давно всё спланировал: Глава 29

Глава 29

— Ха-ха-ха, умора! До брачного возраста ещё не доросли!

— Вот именно! Вы перед поездкой о законах вообще хоть раз вспомнили?

— Готов спорить, сегодняшний ужин задумывался как торжественный анонс! А вышло... сюрприз-сюрприз!

— Смейтесь-смейтесь! Вот мозолите глаза брату А-Яну — он вас быстро в угол поставит!

Шэнь Чжии надул губы, с трудом сдерживая досаду. Его горе-друзья корчились от смеха, уже не в силах остановиться.

Стоило расплатиться за ужин, как эта троица увлекла его к диванам в зоне отдыха и устроила настоящий допрос с пристрастием. А когда Чжии честно обо всём рассказал — беззастенчиво подняла его на смех!

Телефон в кармане трижды коротко звякнул. Чжии достал его и опешил: от сидящих напротив парней пришли денежные переводы.

— Это ещё что за взятки? — подозрительно прищурился он.

Однако суровое выражение его лица мгновенно растаяло, стоит только взглянуть в общий чат общежития. Все трое отправили по увесистому хунбао с абсолютно одинаковой припиской: «С помолвкой!».

— Какая взятка! Это подарки! Поздравляем от всей души, желаем счастья! Прими сию скромную лепту от преданных вассалов, любимец ты наш!

— Именно-именно! Не дуйся! Мы не насмехаемся, мы просто от зависти сохнем!

— Ага! Жун Сыян так спешит, потому что без ума от тебя. Мы аж позеленели!

Гу Яньсуй, Чэнь Шии и Линь Наньнань наперебой соревновались в красноречии. От такой слащавой лести сердитость Чжии как рукой сняло, а на душе стало тепло и радостно.

— Ну ладно, так и быть, за вашу искренность прощаю! А деньги заберу — отказываться не стану!

Он расплылся в довольной улыбке и принялся быстро кликать по конвертам на экране.

А что, задобрить его звонкой монетой — идея отличная! Ему очень даже по душе. Особенно когда эти денежки — поздравления с помолвкой. Тут уж вовсе красота!

***

Ужин подошёл к концу. Вернувшись домой, Шэнь Чжии с большим трудом доволок нетрезвого Жун Сыяна до спальни и уложил на кровать.

После этого он отправился в ванную за горячей водой, чтобы умыть и обтереть захмелевшего жениха.

Когда тёплое влажное полотенце коснулось щеки Сыяна, тот слегка приоткрыл туманные глаза. Посмотрев на Чжии с непередаваемой обидой, он тихо пробормотал:

— И-И... Они меня обижают.

— Хм? Кто это тебя обидел?

Сердце Чжии растаяло от этого капризного тона.

«Господи, до чего же милый!»

— Они насмехаются, что мы не можем расписаться... Говорят, я слишком спешу и вечно хвастаюсь своими чувствами. А что плохого?! Я просто хочу делиться радостью! Им кто мешает хвастаться в ответ?!

Чжии тихо рассмеялся и нежно поцеловал его в горячую щёку:

— Всё правильно, дорогой. Они сами сухари, ты-то тут при чём?

— А спешу я... потому что боюсь! — Сыян сглотнул, голос его дрогнул. — Вдруг мой И-И меня бросит? Вдруг полюбит кого-то другого или пожалеет, что согласился быть со мной?..

— Ну-ну, не расстраивайся. Я им устрою! За тебя отомщу!

От этих слов у Шэнь Чжии сжалось сердце.

«Чёрт возьми, да как они смеют доводить его мужчину?! — возмутился он про себя. — Думают, у Жун Сыяна заступника нет?!»

— Брат А-Ян, у них есть какие-нибудь секретики, о которых не знают их парни? Колись! Я на них их же хахалей натравлю!

Чжии возмущённо надул щёки. Обижать его мужа — это уже переход всех границ! В конце концов, для их вторых половинок он сам — главный фаворит и любимец, так что поддержка ему обеспечена!

Кое-как утихомирив Сыяна и переодев его в мягкую пижаму, Чжии отправился наконец смыть с себя усталость.

Приняв душ и освежившись, он вышел из ванной комнаты — и обомлел. Сыян сидел на кровати, сжавшись в комок, и выглядел ещё более несчастным, чем прежде. В его хмельных глазах стояли самые настоящие слёзы.

— Брат А-Ян, ты чего? — перепугался Чжии.

— И-И... Я проснулся, а тебя нет, — пробормотал тот, шмыгнув носом. — Мне стало так страшно... Ты передумал, да? Ты меня бросаешь?

http://bllate.org/book/37284/4981223