Готовый перевод The Obsessive Childhood Friend Has Long Schemed for Me / Одержимый друг детства давно всё спланировал: Глава 26

Глава 26. Завтра же пойдём в ЗАГС! Слабо?

[Спасите!]

[Парень приревновал и обиделся из-за того, что не ему первому досталась моя стряпня. Что делать?]

[- Угождать! Изо всех сил! Нежные слова, ласковый шёпот — вот твоё оружие.]

[- Поцелуйчики, обнимашки, прижимашки! Катитесь комочком и укрощайте сокола!]

[- Нет такой проблемы, которую не решила бы хорошая порция сочного мяса. Вымойся до скрипа, ляг на кровать и дай парню как следует тебя полакомить!]

Шэнь Чжии переводил взгляд с дующегося на диване Жун Сыяна на три самых популярных ответа на форуме и лишь беспомощно вздыхал.

А началось всё с благих намерений. Чжии хотел убедить Жун Сыяна спать раздельно, а чтобы тот не обвинил его в чёрствости — мол, использовал и выбросил, — решил умилостивить его домашней едой.

Задумка провалилась: несмотря на строгое следование рецепту, продукты превратились в нечто кошмарное.

Пришлось импровизировать. Чжии сотворил королевскую версию обычного лапшичного супа — с яйцом, сочными креветками, говяжьими фрикадельками, сосисками и свежей зеленью.

Желая подкрепить авторитет блюда, он ляпнул, что его соседи по общежитию были от такой лапши в полном восторге.

И всё. Сыян мгновенно вспыхнул. Обида, ревность, надутые губы!

Оказалось, Жун Сыян ни разу не пробовал его стряпню и теперь ужасно завидовал сокурсникам. Видите ли, все «первые разы» Чжии должны принадлежать только ему, и точка!

В итоге, расправившись с ужином, оскорблённый в лучших чувствах Жун Сыян уселся на диван и погрузился в глубокую меланхолию. А Чжии ничего не оставалось, кроме как искать спасения на просторах интернета.

— И-И, твоему парню тоскливо, — раздался с дивана скорбный голос. — Неужели ты даже не попытаешься его утешить?

Чжии оторвался от экрана. Жун Сыян смотрел на него с такой печалью во взгляде, будто его предали все боги.

Эта прямая, требовательная и одновременно бесстыдно-детская жалоба едва не заставила Чжии расхохотаться. Впрочем, устоять было невозможно. Кто вообще способен отказать красавцу-парню, когда тот смущённо и слегка капризно выпрашивает немного ласки?

— Брат А-Ян, на самом деле я впервые готовил лапшу по-настоящему именно сейчас! — Чжии подошёл к дивану, без лишних слов уселся к нему на колени, обнял за шею и, ласково заглянув в глаза, прошептал: — Ребятам я просто заливал её кипятком, не варя. Так что самый вкусный, самый роскошный вариант с кучей ингредиентов достался именно тебе! Вот это и есть самый настоящий первый раз!

— Правда? — Сыян чуть приподнял бровь, но взгляд уже потеплел.

— Конечно! — Чжии с чувством поцеловал его в щёку. — И вообще, всё останется как раньше: ты всегда будешь первым, о ком я подумаю, и первым, с кем я поделюсь любой радостью или печалью. Так что хватит дуться, хорошо?

Чжии припал к его губам раз, другой, покрывая нежными поцелуями лицо Сыяна, пока тот наконец не сдался и едва заметно не улыбнулся. Чжии облегчённо перевёл дух.

Но едва одна проблема улеглась, на горизонте замаячила другая.

Глядя, как Жун Сыян на кухне заботливо нарезает для него фрукты, Чжии приуныл.

Как теперь завести разговор о том, что пора бы им спать в разных комнатах? Он планировал выложить это за ужином, но из-за вспышки ревности момент был упущен. Придётся снова искать подходящий предлог.

— И-И, нам нужно поговорить, — донеслось из кухни.

— А? О чём?

Чжии поднял голову. Сыян нахмурился, в его лице сквозило сомнение.

— И-И... Давай будем спать в разных комнатах.

— Что?! В разных? С чего это вдруг? — Чжии опешил.

Вот те на! Он сам не успел рта открыть, а Жун Сыян опередил его! Да ещё и с какой стати инициатива исходит от него?!

— Раньше у тебя была травмирована рука, да и спишь ты неспокойно, — степенно пояснил Сыян, ставя на стол тарелку с фруктами. — Мне было проще присматривать за тобой. Сейчас рука почти зажила, опасность миновала. Так что разумнее спать отдельно.

— Значит, и мыть меня в душе ты больше не будешь? — Чжии въелся в него взглядом, пытаясь разглядеть подвох.

Но лицо Сыяна оставалось безмятежным, точно гладь лесного озера.

— Верно. Ты вполне способен справиться сам.

— Но мы же встречаемся! — Чжии почувствовал, как к щекам приливает жара от досады. — Ты же сам твердил, что совместный быт помогает быстрее привыкнуть друг к другу! Почему ты так резко переменился? Рука зажила — и любовь прошла?! Поцеловать и обнять меня больше не тянет?

Чжии закипал. Чёрт возьми, этот тип совсем недавно без зазрения совести проявлял чудеса наглости, а теперь снова нацепил маску недотроги и благородного господина? Чёрт, как же это бесит!

— Вовсе нет! Очень даже тянет! — смутился Сыян и поспешно добавил: — Просто я действую по инструкции из «Библии любви».

— По... чьей инструкции? — Чжии недоуменно нахмурился.

— Это свод правил для влюблённых. Пока ты болел, я вычитал там, что телесный контакт помогает преодолеть дистанцию. Поэтому я сразу перешёл к этому этапу. Но теперь, когда твоя рука в порядке, мы должны пройти весь путь с самого начала.

Сыян наколол на шпажку кусочек персика и аккуратно отправил Чжии в рот. В его глазах мелькнула смущённая улыбка.

— И как же выглядит это... самое начало? — Чжии сжёг его взглядом.

Надо же, тот ещё и стесняется!

— Сначала держаться за руки, обниматься при прощании и расходиться по своим комнатам. Заниматься ухаживаниями, получше узнавать друг друга, ходить на свидания. Позже — целоваться, но не переходить черту. Затем, когда чувства окрепнут, перейти к помолвке и, наконец, сыграть свадьбу.

— То есть переспать мы сможем только после брачной ночи?

— Именно, — серьёзно кивнул Сыян.

— Да кто вообще так встречаЕТСЯ?! — Чжии аж щёки надул. — Откуда эта средневековая пуританская ахинея?!

Чжии едва не задохнулся от возмущения. Ведь это он собирался отказать ему в совместном сне! Это у него должны были быть аргументы! С какой стати Жун Сыян перехватил инициативу и возвёл вокруг себя бастион целомудрия?!

Ощущение было невероятно дурацкое и досадное.

— И-И, так написано в любовном протоколе! Мы оба неопытны в отношениях, почему бы не действовать по науке? Мне кажется, это очень романтично.

— Романтично моё колено! — взвился Чжии. — Мы знаем друг друга с самого детства! Куда ещё лучше узнавать?! И чувств у нас хоть отбавляй! Помолвка тебе нужна, значит? Ах ты... Стой здесь!

С этой угрозой Чжии вихрем унёсся на второй этаж и через пару минут сбежал обратно, сжимая что-то в кулаке.

— Жун Сыян, выходи за меня! — с ходу выпалил он, схватил его за руку и без лишних церемоний напялил кольцо ему на палец. — Это куплено на мои карманные деньги и заработок от подработки! Пусть не драгоценности, но я долго выбирал! Вот твоё, вот моё, и попробуй только снять!

Сыян ошеломлённо переводил взгляд с простого кольца на собственном пальце на точно такое же на руке Чжии. Сердце в груди заколотилось как сумасшедшее.

Он и представить не мог, что И-И уже купил кольца. И размер... подошёл идеально.

— И-И... разве так делают предложения? — прошептал Сыян, едва справляясь с подступившим к горлу комом.

— А что не так?! Не согласен, что ли?!

— Согласен. Конечно, согласен. Но ведь свадебные хлопоты...

— Завтра же пойдём в ЗАГС! — перебил его Чжии, дерзко вздёрнув подбородок. — Слабо?!

http://bllate.org/book/37284/4947717