Готовый перевод The Obsessive Childhood Friend Has Long Schemed for Me / Одержимый друг детства давно всё спланировал: Глава 25

Глава 25. Подозреваю, он с детства растил из меня жену

В тишине гостиной раздался резкий, ни с чем не сравнимый сигнал.

Шэнь Чжии, откровенно скучавший на диване и лениво щелкавший кнопками пульта в поисках какого-нибудь фильма, на миг замер. Лишь спустя пару секунд до него дошло: это оповещение из QQ! Причем от контакта из категории «Особое внимание».

Пошарив рукой под подушкой, он выудил телефон и зашел в приложение, куда заглядывал теперь от случая к случаю.

На экране висело новое сообщение от виртуального приятеля под ником «В ожидании зайца у дерева». С этим человеком они не общались... да впрочем, почему не общались? Списывались каждый месяц, пусть и изредка. Просто по сравнению со школьными годами — со средней и старшей школы — их переписка совсем сошла на нет.

Шэнь Чжии завел этого друга еще в средней школе. Как именно они нашли друг друга в сети, он уже и не помнил, но ладили они тогда просто замечательно.

В реале они знакомы не были, личных тайн не раскрывали, а потому Чжии с удовольствием делился с собеседником подростковыми переживаниями и выпускал пар. Можно было излить душу и не бояться, что тебя поднимут на смех. Для него этот аноним стал идеальным «дуплом», куда можно было прокричать любую обиду или секрет.

Больше всего в тех старых чатах он жаловал... Жун Сыяна.

Еще бы! В те времена Сыян отличался удушающей строгостью. Он контролировал каждый шаг Чжии: заставлял зубрить параграфы, решать задачи, делать домашку... Строже любого учителя! Казалось, дай ему волю — он бы приковал Чжии к себе цепью и таскал повсюду.

А родители только рады были! Беззаботно спихнули сына на надежного парня, а сами со спокойной душой укатили развлекаться.

И вот тогда-то прощай, свободный интернет!

Выходить в сеть Шэнь Чжии позволялось только строго по расписанию, вечером и ненадолго. Поэтому за те жалкие полчаса-час он по полной программе жаловался «Зайцу у дерева» на педантичного, въедливого и невыносимого Жун Сыяна.

Хотя, разумеется, и похвалить его тоже не забывал.

Самое странное: стоит ему, бывало, всласть понаплакаться в чате, как поведение Сыяна тут же еле заметно менялось.

К примеру, поплачется Чжии собеседнику, какой Сыян суровый: мол, стоит ошибиться в решении, как сразу накрывает страх, что тебя обозвут бестолочью. Из-за этого трясешься от нервов и ляпаешь еще больше глупостей.

И что же? После этой жалобы, стоило Чжии снова сплошать в упражнении, Сыян не только не бранился, но, напротив, мягко его успокаивал. И удивительное дело — процент правильных ответов тут же полз вверх!

Иногда Чжии пробирался в сеть тайком. Но Сыян каким-то немыслимым образом всегда его засекал! Чжии до сих пор ломал голову, как тому это удавалось — он же сидел с невидимки!

И ведь каждый раз, стоит им с «Зайцем» дойти до кульминации беседы, как на пороге возникал Сыян. Заставал на месте преступления с точностью до секунды. Даже если Чжии судорожно притворялся спящим, этот ищейка совал руку под подушку и нащупывал раскаленный корпус телефона.

А дальше следовало неизбежное воспитательное щелканье по носу.

Подобных совпадений набралась целая куча. Если бы «В ожидании зайца у дерева» не была девчонкой, Чжии бы наверняка решил, что все это время переписывался с самим Жун Сыяном!

На экране высветилась новая строчка:

[Ты не в сети? Если занят, давай поболтаем в другой раз.]

Шэнь Чжии, погрузившийся в воспоминания, вздрогнул и принялся судорожно стучать по клавишам:

[Нет-нет-нет! Я тут, я здесь!]

[Просто засмотрелся на твое сообщение, вспомнил про своего парня и завис...]

[Парня? У тебя кто-то появился?]

[Ага! Вчера вечером мы официально начали встречаться!]

Шэнь Чжии сиял от восторга, выстукивая отповедь. Как и в прежние времена, всеми радостными событиями он первым делом делился с этим далеким другом.

[Поздравляю.]

Чжии расплылся в довольной улыбке и набрал:

[А ты даже не спросишь, кто он?]

[Тот самый человек, о котором ты уши мне прожужжал?]

[Эй, а почему так легко?!]

[Ты только о нем и твердил. Да и в редких разговорах в последнее время ни о ком другом у тебя речи не шло.]

[Заяц, ну ты и проницательный человек! Все верно, мы вместе! Помнишь, я рассказывал, как признавался ему? Сорок девять раз! И сорок девять раз получал отворот-поворот. Я уже твердо решил поставить точку и сдать назад, но потом все так закрутилось... Короче говоря, он наконец-то сам открыл мне сердце! В итоге мы вместе!]

Улыбка на лице Чжии стала еще шире. Вот за это он и любил переписываться с «Зайцем» — та мгновенно все схватывала на лету!

[И как, ты счастлив?]

[Ещё как! Быть с тем, кого обожаешь больше жизни — конечно я счастлив! Правда... есть тут у меня одна маленькая головная боль.]

Шэнь Чжии с улыбкой кивнул собственному телефону, продолбив пальцами по экрану следующий пассаж.

[Что не так?]

Чжии надул губы, воображая себе виновника, и принялся возмущенно жалиться:

[Да он вообще изменился! Вся его прежняя степенность и правильность оказались сплошной притворщиной! Он стал ужасно бесстыдным и наглым!]

[Наверное, это из-за смены вашего статуса. Или тебе такой он не по душе?]

[Да боже упаси! Я безумно его люблю! Каким бы он ни был — строгоньким или невыносимым — я обожаю его любого! Помнишь, я раньше переживал, что у него в сердце засела какая-то недосягаемая «неприкосновенная любовь»? Представляешь, этой «неприкосновенной любовью» оказался я сам! Он сох по мне еще со школьной скамьи, но из-за моего отца делал вид, будто я ему безразличен, и постоянно отшивал!]

Только сейчас Чжии до конца осознал всю комичность ситуации: оказывается, он годами изводил себя ревностью к самому себе!

[Я уже всерьез подозреваю, что этот гад с самого детства растил из меня себе суженую!]

Стоило Чжии узнать о подлинных чувствах Жун Сыяна, как эта мысль прочно засела у него в голове: тот с малых лет видел в нем будущего спутника жизни и воспитывал соответствующим образом!

[Любовь, выросшая из детской дружбы... Этому можно только позавидовать.]

Чжии снисходительно фыркнул:

[Чему тут завидовать? Стоило измениться отношениям, как и он сам слетел с катушек! Теперь только и норовит меня извести да подразнить!]

[И как же он тебя изводит?]

Щеки Шэнь Чжии вспыхнули густым румянцем:

[Стыдно даже писать такое...]

[Понятно. И что, тебе совсем это не нравится?]

[Да нет... Не то чтобы не нравится. Если честно, потом вспоминаешь — и аж мурашки по коже, как здорово. Но ты же понимаешь! Когда тебя без конца донимают и раскручивают на эмоции, вспыхивает банальное упрямство!]

Лицо Чжии пылало. Что греха таить — никаким неприятием тут и не пахло. Он кайфовал, причем по полной программе! Вот только каждый раз, когда Жун Сыян доводил его до беспамятства, заставляя задыхаться и молить о пощаде, а сам лишь продолжал распаляться... Вот тут-то в Чжии и просыпался мелкий бунтарь!

[И что ты собираешься предпринять?]

Губы Шэнь Чжии изогнулись в хитрой ухмылке.

[Заяц, мы с тобой недаром столько лет общаемся! Ты зришь в самое сердце! Именно: я отправлю его спать в одиночестве!]

[И это твоя месть?]

[Именно!]

[А повод подберешь?]

[Проще некуда! Рука-то у меня зажила! Мы только начали встречаться, под одной крышей нам спать не положено! К тому же папа пока не в курсе, наш роман строго засекречен!]

Шэнь Чжии задорно сморщил носик. Такой железный аргумент даже Жун Сыяна заставит поджать хвост и соблюдать приличия!

[Хе-хе, сработает на ура! Кстати, ты ведь тоже раньше упоминал, что тебе кто-то нравится. Ну как, у вас вышло?]

[Как раз собирался поделиться: да, мы тоже теперь вместе.]

[Ух ты! Поздравляю-поздравляю! Вот бы нам как-нибудь развиртуализироваться и прийти на встречу со своими мужиками!]

Шэнь Чжии был искренне удивлен, но ужасно рад за своего виртуального друга. В конце концов, «Заяц у дерева» тоже сох по своему возлюбленному целую вечность!

[Шанс обязательно представится.]

Глядя на эти слова, Чжии с улыбкой сжал губы. Поболтав еще немного, он попрощался и вышел из сети.

Оставалось лишь задорно сморщить нос и продумать детали своего коварного плана.

http://bllate.org/book/37284/4941078