Готовый перевод The Obsessive Childhood Friend Has Long Schemed for Me / Одержимый друг детства давно всё спланировал: Глава 3

Глава 3. Будь умницей, И-И, держись крепче, а то упадешь — подбирать не стану

— Вы трое — за мной.

Жун Сыян подхватил своего пьяного котёнка на руки, словно ребёнка. Шэнь Чжии уже едва ворочал языком и из последних сил пытался не сомкнуть веки, а на его личике застыло выражение крайнего праведного гнева.

Шэнь Чжии же по давней привычке тут же скрестил ноги у него на талии и повис на шее, покрепче обняв Жун Сыяна.

Жун Сыян не смог сдержать довольной улыбки. Прижав парня к себе покрепче, он больше не удостоил Гу Яньсуя и остальных ни единым взглядом и решительно шагнул прочь из кабинета.

— Ах ты, гнусный подонок! Пу-пусти меня! Не трогай! А не то... не то я тебя укушу!

Шэнь Чжии, находясь в абсолютном хмельном угаре, изо всех сил щипал Жун Сыяна и извивался, пытаясь вырваться. Но хватка у того была железной, а у самого пьяного сокровища совсем не осталось сил. Окончательно разозлившись, Шэнь Чжии перешёл к грозным, хоть и забавным угрозам.

— Будь умницей, И-И. Хочешь укусить — кусай. И держись крепче, а то упадешь — подбирать не стану.

Слушая этот по-детски сердитый голосок и глядя на очаровательное, пылающее румянцем личико, Жун Сыян почувствовал, как в груди поднимается волна нежности.

Он слегка шлёпнул Шэнь Чжии по ягодице и нарочно чуть ослабил хватку.

Ощутив, как руки на шее и ноги на талии мгновенно сжались ещё сильнее, Жун Сыян усмехнулся и заметно прибавил шаг, покидая клуб.

Шэнь Чжии, поняв, что вырваться не судьба, решил просто сдаться. От бессилия он уткнулся носом Жун Сыяну в щеку и принялся демонстративно щелкать зубами.

— Разберитесь со счетом сами и разведите своих по домам.

Оказавшись на улице, Жун Сыян хмуро смерил взглядом троих мужчин, шедших следом с таким видом, будто они только что увидели призрака.

— Жун Сыян! Не-не пойду я в машину! Сними меня! Слышишь, кому говорю?!

Ночной прохладный ветерок только подлил масла в огонь: хмель окончательно ударил Шэнь Чжии в голову, и его капризы стали совсем неуправляемыми. Завидев автомобиль, он упёрся руками в грудь Жун Сыяна, со всей дури заболтал ногами и закричал ещё требовательнее.

За что тут же получил лёгкий, но ощутимый шлёпанец по мягкому месту.

— Шэнь Чжии, не паясничай!

Жун Сыян тяжело вздохнул, ещё раз шлёпнул его и напустил на себя строгость, нахмурившись.

Дождавшись, пока паршивчик хоть немного притихнет, он быстренько усадил его в салон и забрался следом.

Машина плавно тронулась с места. Шэнь Чжии уткнулся лицом в грудь Жун Сыяна, и тот вдруг почувствовал, как ткань рубашки быстро пропитывается влагой.

Встревожившись, он осторожно приподнял лицо парня и замер в растерянности: по щекам Шэнь Чжии вовсю текли слёзы.

— И-И, ты чего? Почему ты плачешь? Пожалуйста, не надо...

— Ы-ы-ы... Ты только что на меня кричал! Ты... ты меня бьёшь! Это домашнее насилие!

— И-И, я был неправ, прости меня. Ну тише, будь умницей, не плачь, ладно?

Жун Сыян едва удержался от смеха, услышав обвинения в «домашнем насилии», но, глядя на этот обиженно поджатый ротик и полные слёз покрасневшие глаза, честно покаялся и принялся ласково его баюкать.

— Хм-м! Тебе просто всё сходит с рук, потому что я тебя люблю! — Шэнь Чжии шмыгнул носом и всхлипнул, всем своим видом выражая смертельную обиду. — Жун Сыян, ты что, думаешь, я никогда от тебя не откажусь?!

— И-И, я...

— Ты... ты меня не любишь! Ты уже с кем-то встречаешься! Так почему ты меня целуешь?! Нельзя так делать! Так нечестно!

Шэнь Чжии шмыгнул носом, глаза его снова застлала пелена слёз. Он тихо, жалобно лепетал, и к концу фразы его голос и вовсе прервался рыданиями.

— И-И, да нет у меня никого! И вообще... ты ведь сам меня первым поцеловал.

У Жун Сыяна сердце разрывалось: он терпеть не мог, когда его малыш плакал. К тому же слова о том, что И-И готов от него отказаться, не на шутку его испугали.

Сжав губы, он сменил тон и состряпал слегка обиженный вид, защищаясь от обвинений.

— Ик!.. Значит... значит, это точно был сон! Иначе с чего бы ты дался мне поцеловать?! — Шэнь Чжии громко икнул, надолго задумался, а затем принялся хмельно и неуклюже потираться губами о губы Жун Сыяна. Внезапно он по-детски грозно заявил: — Раз так, я поцелую тебя ещё раз!

И, больше не раздумывая, впился в его губы — жадно, по-своему свирепо, сминал их и исступленно покусывал.

http://bllate.org/book/37284/4710169