Готовый перевод A Straight Man's Shocking Revelation / Урок для натурала: Как влюбиться вопреки предубеждениям: Глава 14

Упрямый человек — он и есть упрямый человек, в этом Юй Чаоюй даже находил его по-своему привлекательным.

Он произнес: Принять вызов.

Из автомобильной гарнитуры раздался язвительный голос Чжоу Сяо: Столько дней ко мне даже не заглянул, небось, хорошо тебе там дома живется?

— Да неплохо, и что? Решил позвонить, чтобы проявить заботу? — Юй Чаоюй плавно нажал на тормоз, перед ним загорелся красный свет.

Чжоу Сяо сразу понял, что не ошибся. Одно лишь представление о том, как тот проводит день и ночь с Сюй Сяо, вызывало у него удушье.

— Я хочу выписаться.

— Ну так выписывайся, если не знаешь, как это делается, спроси сиделку. Все, отбой. — Юй Чаоюй не собирался нянчиться с ним, как мамочка, и на ближайшем перекрестке свернул направо, окончательно взяв курс в сторону, противоположную больнице.

Не прошло и двух минут, как Чжоу Сяо позвонил снова. Его голос стал заметно тише:

— Сиделка говорит…

Юй Чаоюй не расслышал, что именно:

— Громче говори, ты что, не ел сегодня?

— Сиделка говорит, что счет еще не оплачен! — Чжоу Сяо виновато оглянулся на дверь, его лицо снова залилось краской. — У меня нет денег, он меня не выпускает.

— О? Вот оно что, — усмехнулся Юй Чаоюй.

После этого он замолчал.

Чжоу Сяо охватило неловкое чувство:

— Так ты приедешь в больницу за мной или нет?

— Нет.

— Юй Чаоюй! — Чжоу Сяо в ярости перешел на крик. — Я запишу, сколько ты потратил, и потом все верну! Приезжай и забери меня!

Юй Чаоюй подумал, что ему вовсе не нужно тратить деньги, чтобы купить себе предка, за которым нужно прислуживать. Он ткнул пальцем в экран, сбрасывая вызов, и поехал прямо домой, заодно притормозив на светофоре, чтобы позвонить Сюй Сяо.

Чжоу Сяо был в безвыходном положении. Хотя изначально он не просил приставлять к нему сиделку, но без посторонней помощи провести здесь полмесяца было бы крайне неудобно. Денег при себе у него не было — всю наличность отобрали те хулиганы, а карточек с собой он не брал. В итоге ему пришлось позвонить Сюй Сяо.

— Прости, А Юй сказал мне не вмешиваться, иначе завтра я могу не выходить на работу.

Чжоу Сяо не выдержал:

— Что он вообще творит? Неужели он хочет, чтобы я вечно сидел взаперти в этой больнице?

Сюй Сяо ответил:

— А каким тоном ты с ним разговаривал?

Чжоу Сяо тут же осекся, словно кость застряла в горле.

— А Юй, как минимум, не сделал тебе ничего плохого, он даже спас тебя. Ты хоть раз сказал ему спасибо? — эти слова Сюй Сяо попали прямо в цель, едва не оглушив Чжоу Сяо.

Только потому, что Юй Чаоюй был остер на язык, обладал скверным характером и вел разгульный образ жизни, который ему был противен, Чжоу Сяо при малейшем раздражении напрочь забывал о благодарности… Согласно воспитанию, которое он получил, на оказанную помощь следовало отвечать признательностью, или хотя бы сразу выразить слова благодарности. Но стоило ему встретить Юй Чаоюя, как он забывал о всяких приличиях.

Он не должен был так себя вести.

Юй Чаоюй только успел вернуться домой, как снова зазвонил телефон Чжоу Сяо. На этот раз Юй Чаоюй даже не стал смотреть, кто это, и так зная, что скажет этот парень, поэтому просто сбросил вызов, пропустив этот эпизод.

Чжоу Сяо, находясь в палате, ужасно нервничал. Он не мог вечно оставаться в больнице, ему казалось, что он скоро покроется плесенью. К тому же программа подготовки к экзаменам сильно отстала, ему нужно было вернуться в университет.

К восьми часам вечера в дверь палаты постучали. На пороге стоял незнакомый мужчина с безупречно уложенными назад волосами, в строгом костюме и даже в темных очках, несмотря на поздний час. Трудно было представить, что у Юй Чаоюя может быть такой помощник.

Мужчина молча показал сообщение от Юй Чаоюя: Оформи Чжоу Сяо выписку, привези домой.

В машине Чжоу Сяо понимал, что при встрече ничего хорошего его не ждет, поэтому попытался расспросить этого человека о Юй Чаоюе, но тот не ответил даже на вопрос о том, во сколько Юй Чаоюй обычно приходит в компанию. Всю дорогу он вел себя как автопилотируемый робот с оборванным кабелем, словно никакого пассажира в машине и не было, что лишь усиливало напряжение Чжоу Сяо.

Чжоу Сяо знал: это Юй Чаоюй приказал не разговаривать с ним.

Доставив его к дому босса, помощник не задержался ни на секунду — стоило дверям закрыться, как машина тут же тронулась.

Чжоу Сяо, собравшись с духом, вошел в дом. Юй Чаоюя не было ни в гостиной, ни в обеденной зоне. Он поднялся с багажом к лифту, табло показывало четвертый этаж — пентхаус.

Чжоу Сяо глубоко вздохнул, смирившись с судьбой, и вошел внутрь. Он настроил себя на то, что, встретившись с ним, должен сохранять спокойствие. Ведь, по правде говоря, Юй Чаоюй был очень добр к нему, и нельзя было этого не видеть.

Суть была в том, что, даже будучи язвительным, Юй Чаоюй искренне заботился о нем.

Он сразу угадал, куда отправится Чжоу Сяо, когда останется один, — должно быть, Юй Чаоюй все же держал его в мыслях. И это не говоря уже о карманных деньгах, о нанятой сиделке... Хотя он и разозлился из-за отсутствия вежливости, но в конце концов прислал за ним человека.

Юй Чаоюй даже обещал лично возить его на занятия.

Стоило об этом подумать, как Чжоу Сяо решил, что сможет держать язык за зубами. Сейчас он искренне считал Юй Чаоюя очень, очень хорошим человеком.

Он остановился у входа в зимний сад, еще раз выровнял дыхание и нажал кнопку открытия двери.

Матовые стеклянные створки медленно разошлись. Стены были украшены искусственными растениями, а прямо посередине располагался стандартный частный бассейн.

Внутри было тепло. Юй Чаоюй стоял у бортика в одних плавках. Его длинные конечности и гармоничное телосложение сразу бросались в глаза. Стоя позади, Чжоу Сяо мог видеть его упругие мышцы с красивым рельефом — на спине почти не было ни грамма лишнего жира.

Изгиб ягодиц был плотно обтянут намокшими плавками — округлые, блестящие, до неприличия упругие…

К этой узкой, крепкой талии он сам когда-то прижимался на несколько минут, и тогда ему было очень тепло.

Сердце внезапно забилось чаще, выражение лица невольно стало серьезным, он произнес: Юй Чаоюй, я…

И тут же осекся, не в силах продолжить.

Юй Чаоюй не ожидал, что тот заявится прямо на четвертый этаж. Обернувшись, он держал в руке черный двадцатисантиметровый предмет, весь покрытый пупырышками. Эта картина вызвала у мозга Чжоу Сяо короткое замыкание. От неожиданности он запустил в него сумкой, которую держал в руках.

Юй Чаоюй ловко увернулся, и сумка с громким всплеском плюхнулась в бассейн.

— Ты больной, что ли? — совершенно искренне поинтересовался Юй Чаоюй. — Если не вылечился, возвращайся в больницу.

— Ты… ты… обязательно должен рассматривать такие вещи, держа их в руках?! — Чжоу Сяо не знал, что и сказать. Он правда не хотел этого делать, тело среагировало быстрее мозга, и когда он опомнился, сумка уже летела по воздуху.

— А как мне понять, как этим пользоваться, если не держать в руках? Если я сам не разберусь, то в итоге сам же и пострадаю, разве нет? Или, может, ты хочешь отвечать за мою задницу?

Чжоу Сяо не был готов к таким словам. В голове начали бесконечной чередой всплывать непристойные картинки, он был на грани потери самообладания и даже закрыл уши руками.

Это уже перебор! Юй Чаоюй направился к нему.

Чжоу Сяо отступил на шаг:

— Не подходи!

— Не говори мне только, что в пубертатный период ты не посмотрел ни одного порнофильма.

— Какое тебе дело! Не смей приближаться! — Чжоу Сяо попятился, пока не уперся в стеклянную дверь — отступать было некуда.

— От того, что ты закрыл уши, толку нет, ты же все равно все слышишь, — Юй Чаоюй опустил его руки. — Хватит поднимать панику из-за простой безделушки.

— Выбрось эту гадость немедленно! — закричал Чжоу Сяо ему на ухо.

Юй Чаоюй потер ухо, подумав, что молодость действительно берет свое — всего двадцать с небольшим дней прошло, а он уже снова прыгает как ни в чем не бывало.

— Есть дело — говори, закончим, и я займусь делом. Не трать мое время.

Дело… точно, важное дело. Чжоу Сяо лихорадочно соображал, что он хотел сказать.

Он хотел поблагодарить Юй Чаоюя… но в такой ситуации как он мог это выговорить?! Он чувствовал себя полным идиотом!

Он окинул взглядом комнату: повсюду валялись самые разные секс-игрушки. О многих он слышал только названия, а что касается некоторых, то даже по упаковке не мог понять, что это такое.

Он не то чтобы не смотрел такие фильмы, просто после просмотра они не показались ему такими уж захватывающими, как уверяли другие.

Но стоило ему представить, что этот мужчина прямо здесь, в бассейне, будет использовать эти вещи на нем… он просто не мог…

— Тебе что, мало живых людей? — Чжоу Сяо, прижатый запястьями к двери, сглотнул, внезапно почувствовав странную сухость во рту.

Юй Чаоюй внезапно поднял взгляд, впившись глазами в его лицо:

— Где ты видишь живых людей? Ты?

Чжоу Сяо вздрогнул, тело внезапно пронзила волна странного возбуждения.

Это пугливое возбуждение, словно густой ток, пробежало по всему телу, заставляя кости и мышцы зудеть от напряжения.

Такого чувства у него еще не было никогда, и эта неконтролируемая физиологическая реакция его пугала.

Еще страшнее было то, что он начал представлять эту картину, и чем отчетливее становился образ, тем сильнее ощущалось присутствие Юй Чаоюя. Ток бегал быстрее, целеустремленно пронзая ту часть тела, которая уже давно не знала такого возбуждения…

Парень не стал спорить? Юй Чаоюй почувствовал, что что-то не так, и, опустив взгляд, увидел, что его руки снова слегка дрожат.

В тот момент, когда Юй Чаоюй уже подумал, что Чжоу Сяо, возможно, вовсе не выздоровел, он на уровне его рук заметил нечто весьма любопытное.

— Только выписался, а уже такой бодрый. И возбуждаешься ты как-то странно. Может, подарить тебе это? — Юй Чаоюй схватил руку Чжоу Сяо и вложил предмет в его ладонь, добавив: — Не стесняйся.

Затем он накинул висевший у двери халат и, пройдя мимо Чжоу Сяо, вышел из помещения.

Чжоу Сяо был не в силах принять те образы, что нарисовало его воображение. Он закрыл глаза и глубоко дышал несколько минут, прежде чем пришел в себя.

Он определенно опозорился перед Юй Чаоюем. Только что.

Лицо горело, кончики пальцев покалывало, но он понимал одно: Юй Чаоюй вовсе не считал его за человека… точнее, не считал за мужчину.

http://bllate.org/book/37283/4645630