Готовый перевод The Devoted Actor's Relentless Pursuit / В сетях влюбленного кинозвезды: Глава 12

Намек собеседника был более чем очевиден, но Сюй Сянъян нахмурился: уступать он не собирался ни за что.

— Ты сам настоял на том, чтобы остаться. Если тебе непривычно спать здесь, Тан-лаоши, возвращайся пораньше.

Снова эти слова. Тан И даже не рассердился — он, казалось, уже выработал иммунитет к подобному отчуждению в голосе Сюй Сянъяна.

— Перед этим честно ответь мне на один вопрос.

Мужчина чуть подался вперед, и его горячее дыхание коснулось щеки Сюй Сянъяна, замерши где-то у самого уха легким, почти невесомым дуновением.

Тан И с предельной серьезностью спросил:

— Чего ты боишься?

Сюй Сянъян отвернулся, пытаясь уклониться, и внезапно заглянул в темные, бездонные глаза. Бледный лунный свет упал в эту глубокую пучину, источая невыразимое манящее очарование.

Мужчина протянул руку и легко коснулся его груди — прямо сейчас сердце там билось быстро и сбивчиво.

Все-таки Тан И догадался.

Мысли лихорадочно метались в голове, но подобрать подходящий ответ не удавалось. Спустя мгновение Сюй Сянъян, пытаясь скрыть смущение, поджал губы.

— Хочешь лечь на кровать?

Бросив эту заманчивую приманку, он предпочел уйти от неприятной темы.

На этот раз он не позволит Тан И вить из себя веревки.

И действительно, услышав это, мужчина на кушетке тут же забыл о предыдущем вопросе, а в его глазах вспыхнул огонек.

— Можно.

— Можно.

Пожалуй, Тан И и сам не ожидал, что тот согласится так легко, поэтому на секунду растерялся.

Воспользовавшись этим моментом, Сюй Сянъян без труда выскользнул из его объятий, резко повернулся и принялся наводить порядок на прикроватной тумбочке.

Вдобавок он бросил через плечо:

— Тан-лаоши, ложитесь, а я пойду.

Стоявший за спиной Тан И слегка вздохнул, поднялся на ноги, неторопливо подошел к Сюй Сянъяну и накрыл своей ладонью руки молодого человека, которые все еще складывали вещи.

В голосе мужчины сквозило чистое бессилие — если бы Сюй Сянъян сейчас обернулся, то непременно увидел бы выражение полного поражения на лице Тан И.

— Хватит дурить. Уже поздно, отдохни как следует.

Влажный поцелуй коснулся шеи Сюй Сянъяна — легкий, словно перышко, едва соприкоснувшись с кожей, он тут же исчез, но все равно заставил его продрочь до глубины души.

Мужчина взъерошил волосы Сюй Сянъяна и мягко произнес:

— Спокойной ночи.

Сюй Сянъян так и замер на месте, опустив голову. Он поднял руку и дотронулся до слегка пылающего участка на шее, пальцы его чуть согнулись, а ногти больно впились в нежную ладонь.

Его голос слегка дрогнул:

— Тан И, не мог бы ты держаться от меня на расстоянии?

В тихой больничной палате не раздалось больше ни звука.

Сюй Сянъян молча лег обратно на кровать, с головой накрывшись одеялом. В груди бушевало бесчисленное множество эмоций, он сжался в комок и в конце концов предпочел крикам глухое молчание.

*

Проснувшись на следующее утро, в палате он Тан И уже не застал. Возле кровати стояла пиала с кашей и лежала записка: Отдохни, освобожусь — заберу тебя.

Записка была написана размашистым, лихим почерком. Сюй Сянъян спокойно посмотрел на нее, скатал в комок и швырнул в мусорное ведро. Медсестра закончила ставить капельницу, и он сразу же вернулся на съемочную площадку.

В последнее время у Вэнь Юя съемки шли каждый день, и ему положено было находиться рядом, тем более что здоровье уже полностью восстановилось.

Когда он во второй половине дня добрался до площадки, Тан И и Вэнь Юй как раз снимали сцену совместной игры. Цзян Е следил за процессом неподалеку; заметив боковым зрение фигуру Сюй Сянъяна, он хмыкнул:

— Ты чего приперся? Если бы я не пришел в индустрию раньше тебя, то сейчас и впрямь решил бы, что Иньхуа платит тебе сто тысяч в месяц! До чего же трудолюбивый.

Сюй Сянъян подошел к Цзян Е и с деланным видом кивнул:

— Иньхуа мне как раз сто тысяч и платит, завидно? Не хочешь подумать о том, чтобы перейти к нам в Иньхуа?

Цзян Е закатил глаза:

— Проваливай. С чего бы мне тебе верить.

После недели непрекращающейся жары погода наконец заволоклась тучами: прохладнее не стало, но по крайней мере палящего солнца больше не было.

— Вчера… — Цзян Е протянул Сюй Сянъяну бутылку минеральной воды, глядя на него с некоторым сомнением, но сплетницкое любопытство пересилило. — Тан-гэ провел с тобой в больнице всю ночь?

Сюй Сянъян только открутил крышку и успел сделать глоток, как вопрос Цзян Е едва не заставил его поперхнуться.

Вечно он лезет не в свое дело.

Подавившись водой, он отвернулся и зашелся яростным кашлем.

Глядя на реакцию Сюй Сянъяна, Цзян Е всё понял без слов:

— Угадал. Какая у вас вообще связь с Тан-гэ?

Какая связь?

Какая у них может быть связь?

Обычные друзья? Однокурсники? Ничего другого в голову не приходило.

Сюй Сянъян кашлял так, что щеки покраснели, и выдал нечто невнятное:

— Учились в одном университете, он мой старшекурсник. Наверное, просто проявляет заботу как к младшему.

— И всё? Вот так просто заботится?

— А как по-твоему? — с абсолютно невозмутимым видом парировал Сюй Сянъян.

Несмотря на это, Цзян Е поверил лишь наполовину, однако расспрашивать дальше не стал — Тан И как раз закончил сцену и направлялся в их сторону.

— Я к Брату Юю.

Сюй Сянъян не желал лишний раз пересекаться с Тан И, поэтому тут же хлопнул Цзян Е по плечу и стремглав бросился прочь.

Вэнь Юй как раз смывал грим в гримерке — на сегодня съемки были окончены, и Сюй Сянъян ждал его, чтобы вместе завершить смену.

Как назло, туда же шумно вошла Фань Юньци в сопровождении помощницы.

— Ци-цзе, я сегодня уточняла у пиарщика насчет закулисных материалов: видео с намеком на романтическую линию получилось неплохим, но будут ли его использовать, зависит от позиций обеих сторон. Хотите взглянуть на предварительный монтаж, Ци-цзе?

— Окей, посмотрю чуть позже.

— Честно говоря, атмосфера там потрясающая. Если потом запустить продвижение, Ци-цзе, судя по всему, сможет неплохо так нарастить аудиторию.

К нему это не имело никакого отношения, но Сюй Сянъян все равно на мгновение выпал из реальности.

В кармане завибрировал телефон — пришло новое сообщение. Он открыл его, автором значился Тан И.

[Тан И: Ты как? Почему не дождался, пока я заеду за тобой?]

В сложившихся обстоятельствах это сообщение от Тан И выглядело донельзя иронично.

— Сянъян, может, вернешься в отель? У тебя лицо совсем бледное.

Рядом раздался обеспокоенный голос Вэнь Юя. Глядя на себя в зеркало гримерки, Сюй Сянъян увидел собственное бледное отражение.

http://bllate.org/book/37281/4645290