Готовый перевод The Devoted Actor's Relentless Pursuit / В сетях влюбленного кинозвезды: Глава 9

Тело тоже горело, судя по всему, поднялась температура.

Но сегодня у Брат Юй тоже были сцены, ему нужно было идти следом.

Порывшись в сумке, он выпил жаропонижающее и поспешил на съёмочную площадку.

Из-за затяжной жары все на площадке ходили вялыми и притихшими. Сюй Сянъян чувствовал слабость во всем теле, поэтому спрятался отдохнуть в тени, а сидевшие неподалеку помощники болтали, пытаясь хоть как-то отвлечься, но у него не было никакого желания прислушиваться к ним.

Съёмочная группа как раз снимала сцену с Тан И и Фань Юньци, а сразу за ней должна была идти сцена Вэнь Юя.

После нескольких дублей объявили десятиминутный перерыв, и сотрудники отдела продвижения вместе с оператором подбежали к ним.

— Уважаемые учителя, тут такое дело: после выхода сериала «Огни рассвета» в эфир мы планируем выпустить немного закадровых материалов. Нам бы хотелось снять несколько милых сцен с вашим участием. Вот тут есть несколько вариантов сценариев, выберите, пожалуйста, какой-нибудь. Главное — ведите себя как можно естественнее.

Фань Юньци взял сценарий и лучезарно улыбнулся:

— Без проблем. Брат Тан, как думаешь, какой сценарий лучше?

Сюй Сянъян находился неподалеку, поэтому расслышал почти всё.

Смысл слов сотрудников был предельно ясен: съёмочной группе для позднего продвижения требовалось создать образ пары, порадовать зрителей фансервисом, привлечь внимание и поднять интерес к проекту.

Вот откуда берутся эти искусственные сладости: хоть их и называют закадровыми материалами, на деле всё оказывается заранее спланированным сценарием. До чего же современные маркетологи изощряются в погоне за выгодой!

Сюй Сянъян в университете изучал киномаркетинг. Про себя он горько усмехнулся: все те маркетинговые приемы, о которых рассказывали на лекциях, казались слишком старомодными.

Бросив взгляд в сторону Тан И и Фань Юньци, он скривил губы в самокритичной усмешке. Больше смотреть не хотелось, и, поднявшись на ноги, он собрался уйти в гримерку.

Однако едва он встал, перед глазами потемнело. Слабость в теле вмиг сменилась головокружением, и Сюй Сянъян рухнул прямо на землю.

— На помощь! Тут кому-то плохо!

В самую последнюю секунду перед потерей сознания он подумал: «Конец, какой же я жалкий».

Вы не находите, что раньше были знакомы?

Сюй Сянъян очнулся в больнице. Резкий запах дезинфекции и давящая атмосфера вызывали неприятное ощущение. Стоило ему приподняться на кровати, как сидевший рядом с телефоном в руках Цзян Е тут же вскочил на ноги и протянул руку, пытаясь его остановить.

— Не двигайся, не двигайся! Что нужно — я сделаю.

В голове все еще шумело, веки казались тяжелыми свинцовыми гирями. Он попытался помассировать виски, но нащупал что-то холодное — это оказался охлаждающий пластырь от температуры. В другую руку была вставлена игла капельницы, шло вливание лекарства.

Во рту пересохло. Он облизал потрескавшиеся губы, и голос прозвучал донельзя хрипло:

— Есть вода? Цзян Е, ты почему здесь?

— Тан И привез тебя в больницу и велел мне остаться приглядеть за тобой.

Цзян Е протянул ему стакан теплой воды, окинул Сюй Сянъяна оценивающим взглядом с ног до головы и спросил:

— Как ты сейчас себя чувствуешь? Позвать врача, чтобы еще раз осмотрел? Ты даже не представляешь, каким горячим ты был, когда тебя привезли. Температура да еще и солнечный удар, Сянъян, ну нельзя же так убиваться ради работы, о здоровье тоже надо думать.

Сделав несколько глотков теплой воды и смочив пересохшее горло, Сюй Сянъян почувствовал, что тяжелое состояние немного отступило, и махнул рукой:

— Я в порядке. Как там у Брат Юй?

Он вырубился прямо на месте и теперь не знал, как проходят съемки у Брат Юй. Вообще-то это он должен был присматривать за другими, а в итоге свалился первым.

Цзян Е, похоже, воодушевился. Он налил стакан воды и себе тоже и принялся воодушевленно рассказывать:

— Ой, ты даже не представляешь! Когда Тан И увидел, что ты упал в обморок, с него сошла вся краска. Я ехал с ним в машине, когда он вез тебя в больницу — с такой скоростью, я думал, поседею от страха…

Сюй Сянъян молча прервал его:

— …Я спросил про Брат Юй.

— А, ой. Перепутал.

Цзян Е залпом осушил стакан воды и продолжил:

— У него там полным ходом идет съемочный процесс, вырваться никак нельзя, поэтому он попросил передать тебе весточку, как придешь в себя. Сказал, чтобы ты спокойно отдыхал и не беспокоился о нем. Честно говоря, Брат Юй — отличный человек.

Сюй Сянъян сочувственно кивнул, но в конце концов не выдержал и все же задал вопрос:

— А учитель Тан… где?

— А, режиссер поднял такую бурю, что он был вынужден срочно вернуться на площадку.

Вспомнив, что перед самым обмороком съёмочная группа собиралась снимать романтическую сцену с Тан И и Фань Юньци, Сюй Сянъян помрачнел взглядом.

По правде говоря, все это казалось ему верхом лицемерия: с одной стороны, крутить хвост перед ним, а с другой — пожинать плоды популярности парочки, фальшиво и жеманно.

Впрочем, так даже лучше. Словно сама суровая реальность сдергивала с глаз пелену, и теперь он, кажется, наконец разглядел Тан И истинного.

И вот в этого человека он столько лет был влюблен? Кажется, в нем не было ничего особенного. И как он только умудрился потерять голову? Наверное, и правда ослеп.

Заметив, что с Сюй Сянъяном все в порядке, Цзян Е вытащил телефон, собираясь сообщить всем, что буря миновала. Тыкая пальцем в экран, он пробормотал себе под нос:

— Избавлюсь от необходимости писать каждому по отдельности. Создам-ка небольшой чат и добавлю туда и Брат Юй, и Брат Тан — все равно все свои.

Услышав эти слова Цзян Е, погруженный в собственные мысли Сюй Сянъян резко сузил зрачки, а в висках застучало.

— Не надо…

Но было поздно.

Не успел он договорить, как телефон Сюй Сянъяна издал звук входящего сообщения в WeChat.

Уже не исправить.

Цзян Е недоуменно уставился на него:

— Что такое?

— …Ничего.

Сюй Сянъян лишился дар речи. Открыв WeChat, он убедился, что чат на четверых участников уже создан, и Цзян Е первым делом оставил там сообщение:

【Цзян Е: @Брат Тан @Брат Юй, Сянъян очнулся! Судя по его состоянию, чувствует себя нормально.】

Через несколько минут Вэнь Юй ответил в чате:

【Вэнь Юй: Хорошо. @Сюй Сянъян, отдыхай побольше, на эти два дня я даю тебе выходной.】

【Сюй Сянъян: Я в порядке, спасибо, Брат Юй.】

Спустя десять минут Тан И тоже подал голос в чате:

【Тан И: Я только что освободился. @Сюй Сянъян, как ты? Беспокоит что-нибудь?】

Сюй Сянъян молча смотрел на экран. Его пальцы, занесённые над клавиатурой, слегка подражали. Он так долго пытался скрыться, но никак не ожидал, что побег обернется полным провалом.

Видимо, заметив, что Сюй Сянъян долго не отвечает, Тан И отправил еще одно сообщение:

【Тан И: @Сюй Сянъян, съемки на сегодня закончены, я скоро загляну к тебе.】

Сообщения от Тан И одно за другим становились все более непреодолимым испытанием.

http://bllate.org/book/37281/4645287