Готовый перевод The Devoted Actor's Relentless Pursuit / В сетях влюбленного кинозвезды: Глава 1

Глава 1. Почему ты от меня прячешься?

Сюй Сянъян и подумать не мог, что их воссоединение с Тан И обернется столь скверным зрением.

— Извините, на дороге были пробки, я опоздал.

Знакомый низкий голос с легкой улыбкой долетел до слуха Сюй Сянъяна откуда-то издалека. Он смотрел, как поджарый мужчина идет против света, и летнее палящее солнце озаряло все вокруг ослепительно-белым сиянием.

Сердце отчаянно колотилось, в ушах шумели голоса людей, а он молча смотрел, как Тан И — спустя ровно четыре года — вот так просто появляется перед ним.

Сегодня был первый день сценарного семинара съемочной группы «Огни рассвета», а также их первая встреча с Тан И за последние четыре года.

Слегка виноватый взгляд Тан И обвел собравшихся вокруг членов съемочной группы, на мгновение задержался на стоявшем в стороне Сюй Сянъяне, а затем он направился в сторону парня.

Когда они поравнялись, Сюй Сянъян невольно сжал руки в кулаки, до смерти боясь, что его показное спокойствие выдаст бушующие внутри него чувства.

— В комнате слишком душно, Брат Юй, я выйду подышать воздухом.

Хотя помещение было достаточно просторным, а напольный кондиционер работал исправно, Сюй Сянъяну казалось, что ему нечем дышать.

У него не оставалось выбора, кроме как сбежать.

*

Благоухающий аппетитными ароматами котел «юаньян» изливал клубы горячего пара, а в просторном зале ресторана вовсю работали мощные кондиционеры.

Хотя столик располагался в самом углу, Сюй Сянъяну всё равно было холодно — так холодно, что он чувствовал себя крайне неуютно.

— Почему твой помощник ничего не ест? Аппетита нет? — сидящий напротив Тан И перевел взгляд на погруженного в свои мысли паренек, разглядывая нетронутые, чистые палочки для еды.

Сидящий рядом Вэнь Юй повернул голову, тоже бросив на него вопросительный взгляд.

Сюй Сянъян рассеянно пришел в себя и, чувствуя, как этот взгляд напротив буквально прожигает его насквозь, сильнее сжал палочки и невнятно ответил:

— Нет, просто слушал, о чем вы с Братом Юем разговариваете.

Сюй Сянъян в этом году только что окончил Вэйхайский киноинститут, успешно получил сертификат артиста-менеджера и, выдержав жесткую конкуренцию, устроился в одно из ведущих развлекательных агентств индустрии — Иньхуа Развлечения.

Его прикрепили помощником к актеру Вэнь Юю. Если подумать, ему очень повезло: еще во время учебы в университете он смотрел сериалы с участием Вэнь Юя. Играл тот великолепно, вот только почему-то никак не мог прославиться.

Можно ли считать это шансом приблизиться к своему кумиру? Он очень дорожил этой возможностью.

Однако к его величайшему удивлению, главную роль в шпионской драме «Огни рассвета», к съемкам которой вскоре должен был приступить Вэнь Юй, получил Тан И.

Само это имя — Тан И — когда-то занимало огромную часть его студенческой жизни. Он был смел, он боролся за свое счастье, но в итоге рухнул вниз, покрытый с ног до головы кровоточащими ранами.

Он понимал: стоило ему войти в шоу-бизнес, как рано или поздно они встретятся, но он никак не ожидал, что это произойдет так быстро.

Он был совершенно не готов, а потому сейчас сидел как на иголках — взгляд Тан И жег его кожу, словно тысячи иголок.

— Вэнь Юй, на семинаре я обратил внимание на твои пометки в сценарии.

— Не позорь меня перед Братом Таном.

— Что ты, напротив, я с большим нетерпением жду совместных с тобой сцен.

По сюжету Вэнь Юй и Тан И играли разлученных много лет назад братьев, оказавшихся двойными агентами. Они постоянно проверяли друг друга на прочность, и от этого сюжет становился по-настоящему захватывающим.

Сюй Сянъян не смел произнести ни слова, оставалось лишь молча слушать беседу Вэнь Юя и Тан И.

Он украдкой бросил на Тан И пару взглядов: за четыре года тот словно стал еще более зрелым и солидным, и Сюй Сянъян на секунду даже не смог сопоставить его с прежним беззаботным и элегантным солистом рок-группы.

Нынешний Тан И уже зарекомендовал себя как актер с безупречной репутацией в кругах индустрии, старшие коллеги отзывались о его актерском мастерстве с высочайшей похвалой, и сейчас он ходил в главных фаворитах на звание лучшего актера кинопремии.

Четыре года — срок немалый, многое изменилось.

Погруженный в сумбурные мысли, Сюй Сянъян чувствовал, как в душе нарастает тревога, как вдруг чья-то теплая, крупная ладонь неожиданно сжала его руку. Несмотря на самую обычную человеческую температуру, прикосновение показалось ему обжигающе горячим.

— Почему у тебя руки такие ледяные? И лицо бледное, ты точно в порядке? — с неподдельным беспокойством глядя на него, спросил Тан И.

— …Я в порядке.

Сюй Сянъян в панике выдернул руку, его сердце бешено заколотилось. Быстро взглянув на сидевшего рядом Вэнь Юй и убедившись, что тот сохраняет совершенно невозмутимый вид, он лишь тогда облегченно выдохнул.

Как он мог совершать столь интимные поступки на глазах у всех, неужели тот совсем не боялся, что кто-нибудь что-то заметит?

Однако Тан И, похоже, вовсе не собирался оставлять его в покое.

— Ты выпил таблетки от укачивания?

Перед этим Сюй Сянъян прилетел вместе с Вэнь Юем в Сянчуань. Он страдал высобоязнью и тяжело переносил перелеты, поэтому по прилёте в Сянчуань его лицо пугающе побелело. Вэнь Юй тогда дал ему коробочку с лекарством, и Сюй Сянъян с первого же взгляда узнал пилюли, которые некогда давал ему Тан И.

Когда в студенческие годы он ездил с музыкальной группой на гастроли, Тан И покупал ему именно это средство — для него оно помогало лучше всего, и Тан И об этом знал.

http://bllate.org/book/37281/4645279