Готовый перевод The Gay-Sharing Straight Omega / Омега поневоле: Задание для натурала: Глава 1

Ли Ко, у тебя есть планы на выходные? Я в эти выходные собираюсь смотреть квартиры и переезжать, но этот проект на работе меня так подгоняет, выручай, умоляю.

Ли Ко, руководитель говорит, что хочет взять меня на встречу с клиентом, но у меня плохая голова для алкоголя, да к тому же я простыл, сможешь ли ты помочь...

Ладно.

Ли Ко, у тебя такая упругая задница, просто грех не рожать детей мужчинам, я тебя умоляю, пожалуйста, стань миленьким омегой-послушницей!

Ладно, — машинально кивнув, ответил Ли Хуайцы.

Мм? Что он сейчас сказал???

Отлично! Поздравляю с успешной привязкой к Системе нежного и сладкого омеги-жены, способного к зачатию, после перерождения! Тебе нужно сделать всего лишь самую простую вещь: покорить своего дорогого мужа-альфу, получить от него метку и родить ему ребёнка.

...?

Погодите, я? Я гетеросексуал, мне нравятся женщины, к тому же у меня импотенция, на меня ничего не реагирует.

Вежливо отказался Ли Хуайцы.

Не беспокойся о том, что не справишься! Я дам тебе самую первоклассную внешность и самые соблазнительные феромоны, а что касается импотенции... ерунда, всё равно она тебе не пригодится!

Разве я об этом беспокоюсь? Я отказываюсь!

Твёрдо заявил Ли Хуайцы.

У тебя нет права выбора.

Холодное воспоминание пронеслось в голове Ли Хуайцы.

Он умер ровно сутки назад.

На деловом ужине его заставляли пить и он же отпаивал других, а поздно вернувшись домой, был вынужден дорабатывать проект из-за горящих сроков. Колоссальное напряжение и злоупотребление алкоголем привели к тому, что в ту ночь у него прямо за рабочим столом остановилось сердце, и проснуться ему было уже не суждено.

Ли Хуайцы со стороны стороннего наблюдателя видел своё тело, застывшее лицом вниз на столешнице, но выражение на нём было искажено страшной гримасой сердечного приступа перед самой смертью.

У него действительно не было права выбора: отказ означал смерть.

Этот мир стремительно развернулся перед Ли Хуайцы в полном молчании.

Великолепная хрустальная люстра висела прямо над головой, стены по периметру были сплошь заставлены встроенными книжными шкафами из массива дерева, под ногами лежал роскошный ковёр с мелкими переливами тёмно-красных и серо-коричневых оттенков, а рядом с широким, массивным письменным столом из тёмного дерева стоял высокий мужчина. Опираясь правой рукой о столешницу и держа в левой лист формата А4, он скрывал свой глубокий, пронзительный взгляд в тени надбровных дуг, из-за чего было трудно разобрать, какое именно злорадство прячется в его зрачках.

Это тебя прислала мать? Сколько она заплатила за твою матку?

Слова звучали предельно мерзко.

Но Ли Хуайцы под взглядом Чэнь Юаньшаня стоял неподвижно, словно деревянный чурбан, тупо и угрюмо вперившись в одну точку, словно глухонемой, не проявляя вообще никакой реакции.

При самой первой встрече с ним у Чэнь Юаньшаня возникла лишь одна мысль: скука.

Ты вот так себя продал, и при этом у тебя ни слова на уме?

Это же твой муж, высокий и красивый, тебе, дурочке, невероятно повезло урвать такой лакомый кусочек.

............

Сначала поцелуй его.

Говори, по крайней мере дай мне понять твои мысли и отношение.

Терпение Чэнь Юаньшаня иссякло, тон сменился на упрёк и приказ, и он хлопнул тонким листком по столу так резко, будто прозвучал похоронный набат.

Я хочу с тобой поцеловаться, — вырвалось у Ли Хуайцы.

??!

Воздух внезапно сгустился, неизмеримо просторный кабинет в мгновение ока превратился в безвоздушное пространство, атмосферу выжали так, что не осталось места ни для единого вздоха, не говоря уже о человеке, стоявшем здесь.

Для Чэнь Юаньшаня, который и без того презрительно относился к тем, кто продавал своё тело за деньги, это было не покорение — это был самый настоящий, обнажённый вызов.

Чэнь Юаньшань тут же вернул этот вызов, и три слова буквально вырвались сквозь стиснутые зубы:

Ты хоть достоин?

Пережив абсурдный сюжет с внезапной смертью, перерождением и насильственной женитьбой на мужчине, Ли Хуайцы и без того чувствовал себя подавленно, а после столь резкой провокации со стороны Чэнь Юаньшаня агрессия мгновенно подступила к самому горлу:

С чего это я недостоин? Ты что, мастер по изготовлению ключей? Три рубля штука, за десятку три штуки — достоин ты или нет? Ты вообще достоин?

Чэнь Юаньшань на секунду замер, пальцы, сжимавшие бумагу, сжались еще сильнее, смяв её в острые складки. Какой острый язык. Значит, ты просто притворился тихоней, чтобы одурачить мою мать, а потом пришёл ко мне, прикинувшись глухонемым. Низменный и подлый омега низшего сорта.

Мало того, что Чэнь Юаньшань сыпал оскорблениями, так еще и система в этот момент решила подлить масла в огонь.

Ты можешь нормально вжиться в роль и погрузиться в перформанс? У тебя же явный сбой настроек характера, получай наказание.

В смысле?

А в смысле вот что.

Ли Хуайцы в этот самый миг внезапно утратил всю свою боеспособность. Ему хотелось заговорить, хотелось опровергнуть каждое оскорбление Чэнь Юаньшаня, но все звуки, поднимаясь из груди в горло, превращались лишь в зудящие, беспомощные стоны. Температура крови в его теле стремительно росла, он превратился в котёл с кипящей водой, а бурлящий жар под кожей метался из стороны в сторону, отчаянно требуя выхода, чтобы унять этот невыносимый палящий импульс.

Для Ли Хуайцы это ощущение было поистине диковинным — словно он по недоразумению забрёл в Мьянму, где его, непослушного, принялся избивать электрошокером бессовестный босс.

Была боль, были разряды, была злость, и лишь одного не было — никаких чувств и вожделения.

Течка омеги для Ли Хуайцы ощущалась как попытка развести огонь на каменной глыбе: вспыхнуть может что угодно, кроме самого камня. Ли Хуайцы и был этим камнем.

Чэнь Юаньшань отступил на шаг назад и, нахмурившись, зажал нос.

Не зря ты перестал притворяться глухонемым — оказывается, решил сразу пустить в ход феромоны, чтобы соблазнять людей. До чего же ты себя не ценишь и презираешь.

Сказать, что Чэнь Юаньшань остался к этому невосприимчив, было бы преувеличением: его руки дрожали, едва удерживая исписанный лист.

А Ли Хуайцы из положения стоя уже опустился на корточки. Впрочем, сидя на корточках, избавиться от дискомфорта было невозможно, но сил подняться у него уже не осталось, и всё его тело превратилось в бесформенную мягкую лужицу.

В какой-то момент он потерял равновесие и бесславно рухнул на пол, а толстые очки для близорукости при этом отлетели в сторону.

Его влажные от пот пряди прилипли к раскрасневшимся щекам, а капли пота скользили по телу, плотно прилегая к коже подобно бесчисленным лианам.

Иголки покалывающего тока пронзали нервы, мечась по всем уголкам ослабевшего туловища: сначала лёгкая дрожь, затем судорожная вибрация и, наконец, спазматические подёргивания.

Широко открытыми глазами Ли Хуайцы уставился на потолок, тщетно пытаясь подняться и снова падая. Тело становилось всё более возбужденным, отчаянно стремясь за что-нибудь уцепиться, с чем-нибудь переплестись...

Цок.

Чей-то ботинок шагнул вперёд, уверенно наступив на рассыпавшиеся у головы Ли Хуайцы пряди волос, и носок жесткого, холодного кожаного ботинка ткнулся ему прямо в щеку.

Этот отвратительный, скверный альфа намеревался лишить Ли Хуайцы даже права смотреть на потолок.

Это ты меня недостоин, — вновь повторил Чэнь Юаньшань.

Белый лист бумаги, выпавший из рук Чэнь Юаньшаня, лениво спланировал вниз и опустился на лицо Ли Хуайцы, словно саван, выносящий смертный приговор.

Без очков Ли Хуайцы не виделабсолютно ничего — перед ним расплывались лишь чёрные квадратики печатных знаков да ярко-красная печать.

Необычайно обострившийся слух в этот момент многократно усилил голос Чэнь Юаньшаня, вбивая каждое слово прямо в уши:

Твои феромоны под стать тебе самому — дешёвая, кричащая вонь, самая низкопробная синтетическая отдушка из химического цеха, от которой выворачивает наизнанку.

Подписывай, и проваливай.

Носок ботинка Чэнь Юаньшаня нарочно продолжал тереться о щеку Ли Хуайцы, словно он дразнил маленькую кошку или собаку, изобилуя откровенно высокомерным, унизительным подтекстом, в котором, впрочем, больше угадывался намёк на плотскую игру.

Собеседник явно ждал от Ли Хуайцы какой-нибудь забавной реакции.

Однако Ли Хуайцы был совершенно не способен уловить никаких двусмысленных намёков — он чувствовал лишь то, как его мужское достоинство безжалостно втаптывают в грязь. Он должен был что-то предпринять, сделать хоть что-то, чтобы вернуть себе мужскую гордость, и ни в коем случае не позволять вытирать о себя ноги.

Глаза Ли Хуайцы были широко раскрыты — у него были глаза с заострёнными внутренними уголками и округлыми, слегка опущенными внешними, поэтому даже такой сердитый взгляд не нёс в себе ни малейшей угрозы, а лишь доставлял Чэнь Юаньшаню извращённое удовольствие от унижения.

Система, я всё понял, дай мне еще один шанс.

Эта чудовищная, непреодолимая слабость мгновенно испарилась. Хотя жар и влажная лихорадка всё ещё блуждали по телу, они уже не грозили превратить его кости в мягкую вату.

http://bllate.org/book/37280/4645168