Готовый перевод The Second Male Lead Will Rise Reborn / Второй шанс для второстепенного героя [Возрождение]: Глава 11

Му Сю посмотрел на неё, чувствуя, как гнев в его сердце внезапно переродился в какое-то незнакомое чувство — нечто сильное, ослепительное и прекрасное, кисло-сладкое, немного похожее на чернику, чьй вкус всё ещё оставался на зубах.

Жар прилил к щекам, и Му Сю смущённо отвёл взгляд, не глядя на Ся Вэйвэй. Бросив напоследок угрозу и банкноту, он в полном беспорядке выбежал из кофейни.

Глава 8. Чудо

— Если нарушишь волю автора сюжета, тебе конец!

Цзян Чэньань всё ещё помнил предупреждение, которое сделала ему та фея Сяо Ай.

Но с самого момента своего перерождения Цзян Чэньань, будучи врождённым вторым мужчиной, не только ввязался в спор между главным героем и главной героиней, но и ещё сильнее накалил их конфликт. Сюжет изменился до неузнаваемости, однако Цзян Чэньань вовсе не погиб от руки автора сюжета, как предрекала та фея Сяо Ай.

Неужели в этом мире на самом деле неважно, как развивается сюжет, главное — чтобы концовка соответствовала описанию в книге? Придя к такой мысли, Цзян Чэньань махнул на всё рукой и просто перепрыгнул через часть сюжета. Когда же он увёл главного героя из кофейни, ему внезапно пришло новое уведомление:

Пик-пик, подсказка сюжета: текущий эпизод успешно завершён, следующий эпизод начнется на вечеринке в честь школьного праздника, второму мужчине надлежит продолжать в том же духе!

Какого чёрта!

Черт побери, разве можно проходить сюжет таким образом? Неужели система сюжета не заметила, что вся та двусмысленная атмосфера, что должна была царить между главным героем и героиней, теперь превратилась благодаря ему в мутную лужу? Эта сюжетная подсказка больше похожа на механическое выполнение задач строго по сценарию!

Цзян Чэньань про себя вовсю ругал огромный баг своей читерской системы, но внешне сохранял спокойный и мягкий вид, ни капли не смущаясь своего промокшего и жалкого облика. Хозяин небрежно зачесал назад влажные светло-каштановые пряди, обнажив лоб, и его утончённое, красивое лицо привлекало всеобщее внимание.

С другой стороны, Му Сю не был столь невозмутим и расслаблен, как Цзян Чэньань. Хотя на нём была чёрная одежда, а футболка лишь слегка облегала тело, не претерпев особых изменений, ему всё равно было жутко некомфортно. Му Сю протянул руку, стряхивая прицепившуюся к одежде свежую дольку лимона, затем надел тёмные очки, с которых уже стряхнули воду. Очень заботящийся о своём имидже, он был искренне рад, что рядом с ним оказался неудачник, привлекающий к себе ещё больше внимания, чем он сам.

Как раз когда Му Сю тащил за собой Цзян Чэньань, пытаясь заставить того показать дорогу к своей машине, в толпе снова поднялся шум.

— Директор! Директор идет! Толпа расступилась, и все действительно увидели мужчину средних лет в очках, который спешил сюда в сопровождении своей молодой секретарши.

— Тц! — увидев льстивую улыбку этого мужчины средних лет, Му Сю крайне раздражённо отвёл взгляд.

Цзян Чэньань поднял руку и дёргано поправил прядь чёлки на лбу, скрывая насмешку в глазах. Он-то думал, чего в этой встрече с главным героем ему показалось мало — оказывается, этого подлизы-директора поблизости не было...Каждый раз, когда Му Сю появлялся в школе, вокруг него суетился этот услужливый директор. Директор прекрасно разбирался в человеческих взаимоотношениях и еще до того, как Му Сю сам осознал свои чувства, разглядел искру между главным героем и главной героиней.

В более поздних арках сюжета его роль помощника становилась все более заметной: например, под предлогом воспитания талантов он с завидной регулярностью вызывал его на душевные беседы, чтобы увеличить время общения главных героев, и даже предоставил ему, студенту без связей, возможность бесплатного обучения за рубежом. И все это делалось лишь ради того, чтобы угодить Му Сю и ухватиться за влиятельные сокровища семьи Му.

Но с другой стороны, Чжан Кунь действительно был весьма ответственным директором: угождая семье Му, он одновременно добивался того, чтобы академия процветала все больше и больше. Цзян Чэньань не мог дать этому человеку однозначную оценку, он лишь находил, что сам он, некогда преисполненный глубокой благодарности к директору, выглядел несколько глупо.

— О том, что молодой господин Му пожаловал к нам, я узнал только от охраны. Почему вы не позвонили дядюшке Чжану заранее, когда собрались посетить праздник нашей академии?.. Ой-ой! Да это же кто...

Улыбка на лице директора Чжан Куня застыла, стоило ему увидеть мокрые волосы Му Сю и листик лимона у него на макушке.

Заметив не менее потрепанного Цзян Чэньаня, стоявшего рядом с Му Сю, он на мгновение растерялся. Похоже, решив, что именно Цзян Чэньань поссорился с Му Сю, он нахмурился и строго прикрикнул:

— Цзян Чэньань, что здесь происходит?!

Будучи знаменитостью в кампусе, Цзян Чэньань был прекрасно знаком Чжан Куню, а потому директор без всяких церемоний отчитал его по имени.

— Простите... директор, это моя вина.

Названный по имени Цзян Чэньань просто кивнул, признавая свою ошибку, а затем с виноватой улыбкой посмотрел на Му Сю:

— Надеюсь, молодой господин Му на меня не сердится...

Столь мягкая улыбка в сочетании с лицом Цзян Чэньаня обладала поистине неотразимым очарованием. Му Сю на секунду замер, прежде чем отвести взгляд и кивнуть.

Пусть характер у Му Сю и был властным и своенравным, он все же не был совсем уж неразумным. Что касается того, как Цзян Чэньань силой затащил его в магазин, Му Сю на самом деле выпустил пар сразу же после того, как вылил на него тот напиток. Последующий же гнев был вызван тем, что вода на его одежде оказалась там из-за какой-то женщины, решившей заступиться за этого парня.

Грубая, не знающая манер девчонка! Даже если сегодня она была до того хороша собой, что заставляла сердце трепетать, это не могло скрыть ее дикую, первобытную натуру!

— Ха-ха, я же говорил, что такой прекрасный мальчик, как Сяо Цзян, ни за что не станет с кем-то ругаться... Наверняка тут какое-то недоразумение?

Заметив, что оба не настроены враждебно друг к другу, директор Чжан смягчил тон, и его лицо вновь озарила улыбка. Скользнув взглядом по их промокшим, растрепанным фигурам, а затем по толпе зевак вокруг, он предложил:

— Здесь слишком много народу, давайте-ка для начала вернемся ко мне в кабинет, переоденетесь...

— Спасибо, директор.

Коль уж директор отдал приказ, разве смел Цзян Чэньань ослушаться? К тому же он как раз ломал голову над тем, как заставить главного героя спокойно остаться до вечернего представления, и тут так вовремя появился помощник, готовый всех уговорить:

— Пойдемте, молодой господин Му, правление совсем недалеко отсюда.

Му Сю на самом деле вовсе не хотел оставаться на этом злосчастном празднике академии. Каждый раз при встрече с этим Чжан Кунем ему хотелось сбежать куда глаза глядят, потому что все эти слащавые и льстивые речи из уст Чжана звучали так же докучливо, как монотонное чтение буддийских сутр.

http://bllate.org/book/37273/4644003