Готовый перевод The Second Male Lead Will Rise Reborn / Второй шанс для второстепенного героя [Возрождение]: Глава 7

Пожалуй, держаться подальше от главного сюжета этой книги — действительно лучший выбор. Он не хотел снова увязать во всей этой неразберихе, что творилась на ее страницах, и упускать прекрасную жизнь еще раз.

Теперь... просто дата его ухода отложилась на три месяца. Разве это не игра на публику? Будет играть самого себя, к тому же в голове постоянно всплывают подсказки из сценария, так что дотянуть по бумажке до самого дня смерти — проще простого.

Подумав об этом, Цзян Чэньань снова поднял голову, уголком рта улыбнувшись: для начала нужно зазвать клиентов.

Глава 5. Проводник

— Мисс и мсье, вместо того чтобы стоять здесь и болтать, не заглянете в наше кафе? Выпейте кофе, присядьте, а уж после продолжите беседу, — Цзян Чэньань одной рукой подпер подбородок, а в другой держал рекламный щит кафетерия, с улыбкой обращаясь к парочке, которая только и делала, что стояла воркуя да загораживала проход другим туристам, ничуть не смущаясь своего поведения.

Их сладкое уединение было прервано, и парочка одарила Цзян Чэньань недовольными взглядами. Однако он и глазом не моргнул, прямо им в руки сунул по листовке и тут же повернулся, чтобы уйти.

Больше всего сейчас Цзян Чэньань терпеть не мог вот таких слабоумных парочек: извольте предаваться любви в подходящих местах, нечего перегораживать дорогу и выставлять свои чувства напоказ, ладно?

— Эй! — стоило Цзян Чэньань присмотреть себе новую цель для зазыва, как его крайне невоспитанно ткнули в плечо и окликнули. — Эй, где тут кафе с этой вывески?

Наглый и высокомерный тон казался до одури раздражающим, но Цзян Чэньань узнал его лучше некуда: Му...

Стоило этому имени сорваться с языка, как Цзян Чэньань опомнился и торопливо проглотил остаток фразы. Верно, сейчас главный герой еще с ним не знаком, так что раскрывать свою личность нельзя.

— Держи, — не поворачивая головы, Цзян Чэньань вытащил листовку и сунул ее прямо в руку, лежащую у него на плече. — Тут указано расположение.

После этого он не говоря больше ни слова, зажал под мышкой щит и тут же ретировался подальше от главного героя.

— Что... Эй! — Му Сю, раздосадованный долгими поиском дороги, только пришел в себя с листовкой в руках, но, подняв голову, увидел, что парень в костюме официра уже ушел далеко.

Не обращая внимания накричавшего на него сзади Му Сю, Цзян Чэньань, вжав голову в плечи, протиснулся через толпу и, отойдя на добрый десяток метров, наконец замедлил шаг, а его лицо омрачилось. Оплошал. Думал лишь о том, как бы сбежать на раздачу листовок и не пялиться на то, как главные герои любезничают, да как же он позабыл, что главному герою тоже нужно идти в кафе именно этой дорогой?

К тому же на этом щите еще и красовалась фотография Ся Вэйвэй — его же нарочно использовали как указатель, чтобы вести главного героя в нужном направлении! Как только он вспомнил, что сам же указал дорогу и лично привел свою бывшую девушку к сопернику, на душе у Цзян Чэньаня стало еще тяжелее. Пусть прежней любви к Ся Вэйвэй не осталось, но выполнять такую черновую работу на благо других ему все равно было претило.

В сюжете он и Му Сю состояли в откровенно враждебных отношениях. С самого момента, как Му Сю узнал о его существовании, этот избалованный негодяй постоянно донимал и преследовал его. Особенно в те времена, когда Му Сю еще сам не осознал своих чувств к Ся Вэйвэй: этот молодой господин являлся в школу подраться с ним лишь на том основании, что вид Цзян Чэньаня портит ему настроение. Из-за этого инцидента он тогда чуть не схлопотал школьный выговор с требованием отчисления.

И судя по тому, о чем говорилось в книге, в конце концов... Ся Вэйвэй лично отправилась умолять Му Сю, чтобы тот дал ему вздохнуть спокойно...

Хм...

Цзян Чэньань покачал головой, отгоняя эти странные мысли: он ведь уже решил не лезть в сюжет, так к чему теперь рассуждать о былом! Однако, едва Цзян Чэньань снова взял себя в руки и приготовился вернуться к работе, раздался уже знакомый тревожный сигнал сюжета:

[Пип-пип, предупреждение сюжета: главный герой заблудился, пожалуйста, проводите главного героя к месту развития событий в следующей главе!]

— ... —

Заблудился? Разве не говорилось, что главный герой — само воплощение неуязвимости и всемогущества? И вдруг заблудился?!

И вообще, разве его не вытурили подальше, чтобы он не маячил перед глазами парочки словно заноза в одном месте, так почему теперь от него требуют указывать дорогу главному герою? Это они добиваются, чтобы он окончательно увенчался ветвистыми рогами да еще и поработал помощником у главных героев? Уж не хотят ли они довести его до желания пойти в террористы?

Думая об этом, Цзян Чэньань невольно сделал еще пару шагов вперед... В конце концов, он же не ребенок, вокруг столько народу, стоит лишь у любого спросить дорогу — и сразу станет ясно, куда идти, а добраться до кафе рано или поздно все равно придется.

Но системные подсказки продолжали пищать каждую минуту, доводя до белого каления даже такого терпеливого человека, как Цзян Чэньань.

Ладно, он сдается. Цзян Чэньань с досадой прикрыл лицо ладонью и развернулся: пусть этот сопляк-главный герой получит свою помощь, посмотрим, куда именно его занесло!

В конце концов Цзян Чэньань отыскал главного героя на улице, ведущей ровно в противоположную от кафе сторону.

Му Сю, неподвижно стоявший посреди снующей толпы, бросался в глаза с невероятной силой.

Во-первых, ростом он почти не уступал Цзян Чэньаню, и среди прохожих выделялся, как журавль среди куры, а во-вторых — его дерзкая торчком стоявшая стрижка... Подобную прическу мало кто мог себе позволить, но на нем она смотрелась чертовски круто и излучала мощный боевой настрой.

...Конечно, это лишь общая оценка со стороны, а вот Цзян Чэньань считал, что эта прическа Му Сю выглядит на редкость глупо и топорщится, как грива у льва.

Вот и сейчас: мало того что заблудился, так еще стоит там с видом человека, созерцающего окрестные красоты, отчего Цзян Чэньалю впору было вспомнить тупой большущий кошак из В мире животных, который замер в растерянности на вершине холма.

Попытка сохранить лицо любой ценой — сплошное мучение...

Цзян Чэньань вздохнул, поправил одежду и приготовился лично выступить проводником для главного героя. Раз уж система велела ему указать дорогу, значит, пока он не раскрывает свою личность, показаться на глаза главному герою все-таки разрешается?

И раз уж сам главный герой ни за что не признается в том, что заблудился, он просто выберет обходной путь и тихонько выполнит задание по сопровождению.

Рассудив так, Цзян Чэньань поднял зажатую в руке вывеску и, делая вид, что просто идет мимо, окликнул пару девушек, проходивших рядом с Му Сю:

— Две прекрасные мисс, не желаете заглянуть в наше кафе, отдохнуть и расслабиться?

Он нарочно произнес это достаточно громко — главный герой наверняка услышал их разговор. А дальше оставалось лишь попутно следовать за ними, и задание по проводничеству можно считать выполненным.

— Ой? — Сперва девушки выказали недовольство тем, что им преградили дорогу, но стоило им взглянуть на мягкое и смазливое лицо Цзян Чэньаня, как их отношение тут же переменилось. Они тут же охотно согласились — с радостью, с радостью! — и защебетали наперебой: — Братик, раз уж зазываешь нас к себе в заведение, веди нас туда! Да, а можно твой веч...

http://bllate.org/book/37273/4643999