Готовый перевод The Ice Beauty's Straight Male School Hunk Went Crazy / Ледяная красавица и его одержимый принц: История любви в университете B: Глава 3

С тем, как он поднял взгляд, на тенистой аллее перед ним мелькнула стройная фигура.

Она запечатлелась в его сознании, показавшись смутно знакомой. Цзинь Цзяньсин уже собрался присмотреться, как вдруг с соседней площадки некстати прилетел баскетбольный мяч.

Судя по траектории, он вот-вот должен был перелететь через их площадку и врезаться в девушек, наблюдавших за игрой со стороны.

Цзинь Цзяньсин поднял руку, преграждая путь мячу, и обратным движением под углом сорок пять градусов перенаправил его. Снаряд изменил направление, полетев прямиком в корзину на соседней площадке.

Идеальный бросок из-за пределов поля — точно в цель, три очка.

— Вау!

Девушки, наблюдавшие за игрой, и парни на соседней площадке дружно воскликнули. Последние виновато поклонились в спину Цзинь Цзяньсину, выражая полное раскаяние.

Цзинь Цзяньсин же даже не сменил фокус взгляда, продолжая смотреть туда, где исчез тот силуэт...

Потому что этот человек показался ему похожим на... Чу Таня.

— Брат Цзинь, ты на что смотришь? — его окружение проследило за его взглядом, но там ничего не было.

— Ни на что, — Цзинь Цзяньсин отвернулся и снова принялся листать сообщения в чате. — О чем вы только что говорили?

— Мы говорили, что если бы вы с Чу Танем оказались в одной комнате общежития, было бы весело! Наконец-то появился бы шанс отплатить ему за первый курс. Уж в одной комнате он бы точно от тебя не спрятался.

— Точно! Этот ледяной красавец Чу Тань, конечно, хорош собой, но совершенно не умеет подстраиваться под обстоятельства. Хотя наш Брат Цзинь обычно и бывает вспыльчивым и властным, но если его не провоцировать, он и пальцем не пошевелит, тем более не станет бить человека до полусмерти. Иначе разве выбрали бы его председателем студсовета?

— Хотя председателем его выбрали, скорее, чтобы хоть как-то обуздать, но мы-то знаем правду: при репутации Брата Цзиня в школе кто посмел бы не проголосовать за него?

— А вот Чу Тань — другое дело. Другие ради него хоть стихи готовы писать, а он на всё отвечает одним и тем же не знаю, чем и доставил нашему Брату Цзиню столько хлопот.

— Пф-ф! — рассмеялся один из парней. — Ты прямо как в стендап-шоу выступаешь, еще и рифмуешь. Не собираешься на сцену?

— Да нет же, я говорю факты. Если правда окажемся в одной комнате, надо просто прижать его к кровати — и вперед! Разве я не прав, Брат Цзинь?

Все уставились на Цзинь Цзяньсина, уткнувшегося в телефон, но ответа долго не последовало.

История вражды Цзинь Цзяньсина и Чу Таня началась с простого совпадения.

На первом курсе одна девушка встречалась с богатым парнем из другого учебного заведения, а потом решила расстаться. Но тот, избалованный своей семьей, пользуясь деньгами и связями, заявился в школу и, пока все были на занятиях, вытащил её и избил.

В личные разборки Цзинь Цзяньсин вмешиваться не собирался, но одно дело — ссоры, а другое — когда мужчина бьет женщину, тем более из его школы.

Цзинь Цзяньсин как раз проходил мимо и, разумеется, вмешался. Но этот мажор оказался тем еще безумцем: выхватил откуда-то нож и бросился на него.

Безумец безумцем, а жизни испугается каждый, но Цзинь Цзяньсин как раз был из тех, кто не боится смерти!

Позже кто-то вызвал полицию, и первым, кто приехал с правоохранителями, оказался Чу Тань.

Когда они прибыли на место, мажор свернулся калачиком, прикрывая голову, будто жертва, а Цзинь Цзяньсин, заступившийся за справедливость, выглядел как разъяренный преступник, которого невозможно было унять.

Камеры как назло сломались, свидетелей рядом не оказалось, а та девушка была до смерти напугана.

На месте оставался только Чу Тань.

Цзинь Цзяньсин уже всё объяснил — в конце концов, кто не встанет на сторону своего однокурсника? Но Чу Тань стал тем самым исключением!

Когда полицейские спросили, что произошло, этот невероятно сдержанный, педантичный красавец архитектурного факультета, который вечно прятал лицо под капюшоном, ответил всего три слова: Не знаю.

В итоге Цзинь Цзяньсина забрали в участок, где из-за его опасного поведения продержали сутки.

После такого инцидента в семье Цзинь, конечно, всё узнали. Старик Цзинь — человек старой закалки, который может простить многое, но только не нарушение закона. Зная о выходках внука, он немедленно выгнал его из дома и лишил финансирования.

Беда не приходит одна: по школе поползли слухи, превратившие историю о защите слабого в байку о соперничестве двух парней из-за девушки. Цзинь Цзяньсина, который вообще был не при делах, выставили зачинщиком драки и ревнивцем, поймавшим любовника.

Даже когда всё разъяснилось и полиция поняла ситуацию, слухи продолжали гулять по кампусу.

Хуже всего было то, что Цзинь Цзяньсин не был таким мелочным. В конце концов, Чу Тань не видел начала конфликта, приехал позже, увидел такую картину — то, что замкнутый книжный червь ответил не знаю, было еще объяснимо.

Но после освобождения он хотел найти Чу Таня и всё объяснить: ведь единственным, кто мог доказать его невиновность, был именно он.

Но, черт возьми, этот парень начал избегать его, как чумы!

Это окончательно вывело Цзинь Цзяньсина из себя. Так между ними и завязалась вражда.

Вернувшись из мыслей в реальность, он почувствовал на себе взгляды окружающих, ожидающих ответа. Все думали, что Цзинь Цзяньсин, закоренелый натурал, сейчас ответит что-то вроде не несите чуши, но три секунды спустя он, не отрывая взгляда от экрана телефона, бросил:

— Убью, блять!

Все замолчали.

Наконец, поняв, в чем дело, толпа взорвалась хохотом:

— Ха-ха-ха, Брат Цзинь сказал, что убьет его! Убьет Чу Таня, ха-ха-ха!

— Ржать перестали! Гляньте, что в чате курса пишут — завтра сдавать эссе по педагогике, вы написали?

Внимание Цзинь Цзяньсина было направлено совсем не на слова окружающих, ведь он увидел новое объявление в чате: завтра сдавать эссе!

А он его еще даже не начинал...

http://bllate.org/book/37270/4643482