Готовый перевод My Boyfriend is a Death God / Мой парень — посланник тьмы: Глава 10

Цзи Жэньгэ ошеломленно смотрел на тех людей, которые застыли без движения, и помахал рукой у них перед глазами, но никто из них даже не моргнул. Сердце Цзи Жэньгэ радостно ёкнуло, на лице появилась счастливая улыбка. Сложив руки рупором, он несколько раз громко покричал им на ухо, но те даже бровью не повели.

— Старший, ну ты даешь! Как ты это проворачивал? Прямо как фокусник. Признайся, ты с ними заодно? — Цзи Жэньгэ слегка возбужденно заговорил.

Цзюнь Цзэ лишь легко улыбнулся:

— Быстрее, осталось три минуты.

Цзи Жэньгэ торопливо кивнул, а затем быстро забрал их телефоны и стер все только что сделанные записи. Им не понадобилось три минуты, хватило и одной. Разобравшись со всем, Цзи Жэньгэ хлопнул в ладоши, самодовольно подошел к Цзюнь Цзэ, указал на тех людей и произнес:

— Ну как, я неплохо справился?

— Угу, — Цзюнь Цзэ с интересом взглянул на него. — Хочешь узнать, как их разбудить?

Разбудить?

Звучало чертовски круто.

Цзи Жэньгэ кивнул, в нем взыграл азарт, да и отношения с Цзюнь Цзэ, казалось, стали немного ближе:

— Как разбудить? Я тоже так смогу?

Цзюнь Цзэ кивнул:

— Конечно.

— Что делать?

— Подними руку, мысленно произнеси про себя: «Проснитесь», а затем щелкни пальцами.

И сам процесс, и способ казались донельзя простыми — настолько простыми, что Цзи Жэньгэ едва ли верил своим ушам.

И действительно, глаза Цзи Жэньгэ округлились. Он никак не мог поверить, что их можно разбудить так легко. Подозревающе покосившись на Цзюнь Цзэ, он спросил:

— Ты ведь не шутишь со мной?

— Зачем мне тебя обманывать? — Цзюнь Цзэ с легким молчаливым удивлением посмотрел на Цзи Жэньгэ. Жэнь Гэ, о Жэнь Гэ, неужели ты и впрямь считаешь себя таким простым смертным?

Услышав слова Цзюнь Цзэ, Цзи Жэньгэ решил попробовать. Он глубоко вздохнул, торжественно вытянул правую руку и соприкоснулся большим и средним пальцами.

Проснитесь!

Громко повторил про себя Цзи Жэньгэ и со звонким щелчком свел пальцы.

Следом за звонким звуком те люди постепенно пришли в себя, их затуманенные глаза начали обретать осмысленность. С недоумением поглядывая на собственные телефоны и бормоча что-то себе под нос, некоторые из них, отличавшиеся особой вспыльчивостью, выругались вполголоса и медленно удалились с того места, где они вдвоем стояли.

Глядя на удаляющихся людей, Цзи Жэньгэ пребывал в некотором оцепенении. Вот так просто взял и разбудил людей? Он с крайним неверием уставился на свою правую руку: неужели он и вправду обладал огромным скрытым потенциалом фокусника, просто раньше этого не замечал? Ого! Да так ведь можно заколачивать деньжищи грести лопатой! Стоило только подумать о деньгах, как Цзи Жэньгэ расхохотался во весь голос, словно помешанный на золоте безумец.

Цзюнь Цзэ протянул руку, ухватил Цзи Жэньгэ за левую руку и потащил за собой. Когда они добрались до Отеля «Янтарь», было уже половина восьмого, и на улице окончательно стемнело. Цзюнь Цзэ подошел к стойке регистрации, одной рукой опершись о нее, а второй всё так же крепко сжимая левую руку Цзи Жэньгэ:

— Есть свободные номера?

Девушка на ресепшн подняла голову, увидела Цзюнь Цзэ, и улыбка на ее лице стала краше любых цветов:

— Есть, конечно есть! Какой номер вам нужен?

— Два одноместных, — не задумываясь ответил Цзюнь Цзэ.

Цзи Жэньгэ тоже придвинулся ближе и попытался высвободить свою левую руку, но Цзюнь Цзэ держал ее мертвой хваткой. Девушка проверила бронь по системе и обнаружила, что остался лишь один одноместный номер.

— Простите, господин, остался только один одноместный номер.

Цзюнь Цзэ слегка нахмурился:

— Тогда один двухместный.

— Простите, господин, двухместных номеров уже нет... — девушка слегка покраснела. Сегодня сюда пожаловал великий писатель, и за исключением того этажа, где он остановился, номера на всех остальных уже были забронированы, остался лишь одиночный номер. Впрочем, дело было не в том, что администратор забыла — просто, увидев такого красавца, она машинально брякнула дежурную фразу.

Цзюнь Цзэ перевел взгляд на стоявшего рядом Цзи Жэньгэ, и его глаза внезапно загорелись:

— Как насчет того, чтобы взять один одноместный на двоих?

Цзи Жэньгэ посмотрел на Цзюнь Цзэ — взгляд его глаз, похожих на рубины, заставлял Цзи Жэньгэ с трудом отводить взор. Он даже начал подозревать, что Цзюнь Цзэ в самом деле вставил себе в глаза настоящие рубины.

— Номеров больше нет? — слегка растерянно переспросил Цзи Жэньгэ.

— Нет.

— Ах... ну ладно, раз один, так один. Все равно всего на одну ночь, перекантоваться как-нибудь можно.

К тому же, это был крупнейший отель в Южном городе Цибэй, да и здешние одноместные номера не могли быть плохими.

Для регистрации требовалось предъявить удостоверения личности. Одной рукой Цзюнь Цзэ извлек из кармана портмоне и вытащил оттуда банковскую карту вместе с паспортом. Кошелек Цзи Жэньгэ лежал в левом кармане брюк, но левая рука была накрепко зажата чужой ладонью, и достать портмоне не представлялось никакой возможности.

Цзи Жэньгэ почувствовал себя неловко, а заметив, что Цзюнь Цзэ продолжает держать его за руку, даже покраснел. О чем вообще думал этот Цзюнь Цзэ? Разве ему не казалось странным, что двое взрослых парней идут за руки? Сам-то он находил это странным, а вот Цзюнь Цзэ — ничуть.

— Послушай, отпусти на секунду, у меня кошелек слева, — смущенно пробормотал Цзи Жэньгэ. Стоило ему произнести это, как девушка за стойкой тоже замерла. Стойка была низкой, так что администратору стоило лишь чуть податься вперед, чтобы отчетливо увидеть их соединенные в замок руки!

Осторожно наклонившись вперед, девушка попыталась получше разглядеть сцепленные руки парней, но в этот момент Цзюнь Цзэ внезапно сунул руку в карман Цзи Жэньгэ, быстро нащупал там бумажник и мгновенно вытащил оттуда его удостоверение личности.

Щеки Цзи Жэньгэ слегка порозовели, дыхание на миг перехватило. Хотя движения Цзюнь Цзэ были молниеносными, он отчетливо почувствовал, как чужая рука скользнула по определенному месту! В это мгновение Цзи Жэньгэ замер, словно пораженный громом.

Увидев, как ловко и привычно Цзюнь Цзэ достал удостоверение Цзи Жэньгэ, девушка на ресепшн тоже почувствовала приятное тепло на душе. И хотя она не была яойщицей, разве мог кто-то остаться равнодушным, наблюдая за столь двусмысленным моментом между двумя парнями да еще и с такой потрясающей внешностью?!

Администратор быстренько оформила регистрацию, протянула им карточку от номера и отпустила. Цзи Жэньгэ впервые в жизни оказался в столь роскошном отеле, и хотя все процедуры были привычными и несложными, он всё равно чувствовал себя немного как в тумане.

Войдя в лифт, Цзюнь Цзэ приложил карточку к считывающему устройству и нажал кнопку этажа. Тринадцатый. Довольно неблагополучное число.

На тринадцатом этаже тускло-желтый свет не согревал душу Цзи Жэньгэ, а напротив, казался ему леденящим. Глядя на это мрачновато-желтое пространство, он искренне пожелал бы увидеть здесь хоть пару белых ламп дневного света, чтобы вокруг стало хоть немного светлее.

Цзюнь Цзэ провел его по коридору до самого конца, и по пути они прошли мимо небольшого алтаря со статужками божеств. Цзюнь Цзэ бросил на алтарь мимолетный взгляд с прежним невозмутимым выражением лица, а вот Цзи Жэньгэ повел себя иначе: едва взглянув на него, он испугался еще сильнее.

— Заходим, — Цзюнь Цзэ открыл дверь и вставил карточку в слот, отчего весь номер озарился светом.

http://bllate.org/book/37265/4642884