Готовый перевод The Demon Child Pretends Weakness to Conquer the Cold Immortal / Сын Демона: Искусство притворства перед ледяным небожителем: Глава 4

Гуй Кумин изобразил испуг и зачастил назад, он зашевелил губами и выложил мужчине всё, что произошло, от первого до последнего слова. За исключением того, что люди погибли вовсе не от лап демонов, всё остальное было чистейшей правдой.

— Пусть они даже самые бездарные, но они находились на Стадии Закладки Основания. Так объясни же мне, почему ты, у которого даже нет уровня культивации, вернулся, а они — нет?

— Меня спас один очень сильный старейшина в белых одеждах, — Гуй Кумин долго мялся, но в конце концов выдал эту фразу.

Управляющий нахмурился, его совиные глаза уставились на стоявшего перед ним парня, он подался вперёд и высвободил Духовную Силу:

— Ты говоришь — в белых одеждах? А были ли у него еще какие-нибудь приметы?

— Больше никаких, — Гуй Кумин покачал головой.

Управляющий внешними учениками видел, что выражение лица у того не похоже на лживое, и поверил на восемь-девять десятых.

— Вам что, заняться нечем? Стоите тут поодиночке, делать вам нечего? А ну марш на тренировку, сборище лентяев! Еще смеете мечтать о вступлении в нашу секту — с вашими-то жалкими способностями это просто безумные фантазии!

— Слушаем управляющего, ученики сейчас же идут!

Толпа вмиг рассеялась, и на некогда шумном маленьком дворике сразу стало тихо.

— Чэнь Мин, я проверю то, что ты сегодня сказал. Надеюсь, ты не лжешь, и если выяснится, что ты что-то утаил или причинил вред сородичам по секте, ты ведь знаешь, каким будет исход.

— Ученик знает.

— Мм.

Лян Чжуан протянул руку ладонью вперед, пальцы его сжались, и зажатый в них меч убрался в ножны. Закончив эту череду движений, он посмотрел на Гуй Кумина:

— Тренируйся усердно. Только когда ты станешь сильным внутри секты, никто не посмеет тебя обижать.

Сказав это, он легко оттолкнулся ногами от земли и быстрым полетом покинул пределы территории внешних учеников. Сложив пальцы в несколько рун заклинаний, он спустя несколько мгновений прибыл на Пик Линъюань Секты Цюнъяо.

Если он не ошибался, облаченный в белые одежды человек, чья база культивации находилась выше уровня Зарождающейся Души, мог быть только Бессмертным Владыкой Лин Юэ, главой Пика Линъюань и его младшим сородичем. В конце концов, он являлся одним из двух великих мастеров на Стадии Выхода Души во всей Секте Цюнъяо.

Поначалу первым делом он подумал о Главе Секты, но, выслушав описание того паренька, сразу исключил его: при всей колоссальной силе Главы Секты, внешность у того самая заурядная.

Во всей секте человеком, достойным звания изгнанного небожителя, мог считаться лишь этот обладающий высочайшим положением и несравненными способностями Старейшина Лин Юэ.

Вокруг Пика Линъюань была установлена защитная формация внешнего периметра, и желающим войти туда посторонним требовалось непременно получить соизволение хозяина. Лян Чжуан стоял у подножия горы, глядя на бескрайнюю, окутанную густым туманом гигантскую вершину, и громко произнес в пустоту:

— Управляющий внешними учениками имеет дело по срочной надобности и желает предстать перед Бессмертным Владыкой Лин Юэ.

В тот же миг, когда его слова стихли, сгустившийся вокруг голоса туман свился в световой шар, пару раз взмыл вверх и вниз и, следуя направлению уходящего вдаль тумана, помчался к самой вершине горы.

Глядя на исчезнувший световой шар, Лян Чжуан отыскал неподалеку подходящее место, призвал артефакт, возвел защитную формацию и опустился на землю, погружаясь в медитацию.

Густой туман менялся на глазах: то превращаясь в прохладный ветерок, то обращаясь в крошечные кристально чистые капельки воды, а из самой сердцевины тумана мелким дождем полетели хлопья снега.

Чистейшие снежинки, кружащиеся в вихре снежинки, танцующие на ветру снежинки сплетали прозрачную великую сеть, окутывая пестрый мир белым снежным королевством. Они оседали на волосах медитирующего человека, оседали на его бровей.

В этот момент из клубящегося тумана выкатился световой шар. Сидевший на земле мужчина почуял неладное, распахнул глаза, и в его пронзительном взгляде мелькнула вспышка настороженности. Он резко поднялся, вытянул указательный палец и проткнул им световой шар:

— О цели твоего визита этому достопочтенному уже ведомо. Сей достопочтенный и впрямь спас в задних горах одного внешнего ученика.

— Благодарю Бессмертного Владыку, извините за беспокойство.

Лян Чжуан убрал артефакт и вернулся во внешние земли. Получив ответ и разобравшись с этим делом, он строго настрого запретил ученикам внешнего круга без нужды соваться в задние горы и велел прилежнее заниматься тренировками, после чего перевернул эту страницу и больше к ней не возвращался.

После того инцидента жизнь Гуй Кумина вновь вошла в спокойное русло. Раньше он хотя бы мог повозиться с той парочкой ребят, чтобы скрасить скучные дни, а теперь — хорошенько же вышло: после их смерти некому стало им помыкать, и стало даже как-то совсем тоскливо.

Какая скука, — Гуй Кумин лежал на каменной скамье под беседкой, закинув руки за голову и забросив одну ногу на другую, а во рту он журил травинку, перекатывая ее из стороны в сторону. В его глазах читалась смертная скука.

— Чэнь Мин, ты что здесь делаешь? Разве управляющий не велел нам тренироваться? Как же так, пришел сюда сачковать? — голос раздался раньше, чем сам парнишка успел появиться.

Лежавший на каменной скамье Гуй Кумин скосил голову. Линия его подборочка образовывала изящный изгиб, являя взору подошедшего высеченное словно руками божества, резкое и красивое лицо. Тот отыскал место неподалеку и присел, разглядывая вальяжную, не знающую условностей позу лежавшего человека.

— Чэнь Мин, я слышал, пока меня не было, те парни снова тебя задирали.

— Разве вы сами постоянно не твердите, что в мире бессмертных почитается лишь сила? Разве не естественно, что такого слабака, как я, обижают?

Слушая его слова, Чжоу Ян опустил взгляд, погруженный в свой собственный созданный мир. Его длинные и изящные пальцы, словно плывущие облака и текущая вода, теребили черно-белый край одежды, а длинные ресницы отбрасывали на сердцевидное лицо соблазительную тень.

— И то верно. Впрочем, неважно. Когда я увидел тебя впервые, твоя внешность мне очень приглянулась. Если ты пожелаешь стать моим компаньоном по дао, я с радостью готов защищать тебя. Как тебе такое?

— Проехали, мне это неинтересно, — Гуй Кумин соскочил со скамьи и решительно зашагал прочь, не оставляя Чжоу Яну ни шанса продолжить разговор.

Едва он вернулся во дворик, как Лян Чжуан окликнул его:

— Чэнь Мин, как удачно, что ты вернулся. Ученики из отдела закупок доставили партию бессмертных траворастений, заказанных Бессмертным Владыкой Лин Юэ. Отнеси их, помоги с доставкой. Раз уж Бессмертный Владыка Лин Юэ спас тебе жизнь, воспользуйся случаем и вырази ему свою благодарность за спасение.

— Управляющий, прямо сейчас?

Гуй Кумин как раз умирал от скуки, и это было всё равно что получить подушку во время сна — как же вовремя!

— Да, ступай к ученикам из отдела закупок, они проведут тебя во Внутренний деть. Но на Пик Линъюань подниматься тебе придется в одиночку. Запомни: делай больше, говори меньше. Во Внутреннем детэ множество правил, смотри мне, не нарушай никаких запретов.

— Понял, спасибо, управляющий, — Гуй Кумин сложил кулак в знак приветствия перед Лян Чжуаном, развернулся и большими шагами вышел прочь. Воссоединившись с учениками из отдела закупок, он принял из их рук ларец, услышав от сопровождающих, что внутри лежат сплошь драгоценные бессмертные травы.

— Старший брат, нужно ли мне соблюдать какие-то особые предосторожности, когда я буду передавать вещи этому Бессмертному Владыке Лин Юэ?

Обратился он к старшему ученику отдела закупок, человеку бывалому, который кое-что смыслил в нравах стоявших наверху старейшин. Тот потянул Гуй Кумина за полу одежды и тихонько прошептал:

— Да нет же, у Бессмертного Владыки Лин Юэ вполне сносный нрав, он не станет без всякой причины срывать гнев на таких учениках, как мы.

http://bllate.org/book/37264/4642722