Готовый перевод The Demon Child Pretends Weakness to Conquer the Cold Immortal / Сын Демона: Искусство притворства перед ледяным небожителем: Глава 2

Судя по его нынешнему состоянию, тот самый человек, что только что лежал на земле без чувств, казался лишь наваждением. Мужчина отряхнул прилипшие к одежде травинки.

— Посланники, кто велел вам явиваться сюда? — Его голос звучал ровно, без единой ноки, однако для того, кто прятался за раскидистым деревом, он был сравним с призывом смертной казни.

— Маленький владыка, Владычица Демонов знает, что ради уничтожения Первой Секты вы без колебаний подвергли себя смертельной опасности и при помощи Техники Очищения Костей Гуй использовали Кость демона, удалив большую ее часть. Ваша Сила Демонов оказалась подавлена и не может применяться, но вы всё равно по собственной воле пожелали стать внешним учеником во главе десяти сильнейших сект Мира Людей. Боясь, что без демонических искусств вас постигнет несчастье, она специально отправила нас тайком защищать вас.

— Защищать меня? У Расы Демонов еще хватает дел, требующих вашего внимания, здесь вы мне не нужны.

— Но, владыка, ваша духовная энергия в настоящее время подавлена, и даже среди техник культивации Мира Людей вы едва-едва достигли уровня Направления Ци в тело, так что вас и истинным культиватором-то назвать нельзя. Смертные коварны и лживы, а к выходцам из Расы Демонов они и вовсе питают ненависть, стремясь истребить весь наш род. Если они обнаружат вас, вы вряд ли сможете себя защитить.

— Ничтожества! Мои слова уже ничего не значат или вы вздумать взбунтоваться хотите? — Даже несмотря на то, что сейчас Гуй Кумин полностью лишился магической силы и был лишь простым смертным, только что направившим Ци в тело, он сумел так прижать к земле великих полководцев Расы Демонов, что те не смели произнести лишнего слова.

— Возвращайтесь и передайте моей матери, что у меня есть дарованное ею защитное сокровище, и справиться с какими-нибудь мелкими практиками для меня проще простого. К тому же, среди тех, кто творил великие дела в древности, разве нашлся бы хоть кто-то, кто не заглянул в глаза смерти?

— Слушаемся, владыка, мы тотчас вернемся и доложим Владычице Демонов. — Несколько облаченных в черное людей в демонических масках рухнули ниц, выражая почтение по высшему ритуалу Расы Демонов, и, беспрекословно повинуясь приказу, обратились порывом ветра, растаявшими среди гигантских деревьев.

Оставшийся на месте мужчина бросил пренебрежительный взгляд на валявшиеся на земле одежды. Выражение его лица оставалось бесстрастным: будь то Мир Людей, Мир Демонов или Мир Богов, везде и во всем действовал закон выживания сильнейшего. Чтобы хорошо жить в этом мире, есть лишь один выход — стать сильным. Лишь сильнейшие способны управлять собственной судьбой, слабые же на это не способны.

Он с самого рождения отчетливо понимал эту истину. Ресурсы Расы Демонов скудны, и чтобы выжить там, разве не проходит каждый через бесчисленные преграды и опасности, прорываясь сквозь врата ада?

Раса Демонов, пожалуй, отличается от Расы Людей. Люди придают огромное значение мирским правилам и этикету, ценят гуманность, долг, верность, мудрость и надежность, а также превозносят систему кланов. Стоит тебе удачно родиться, появившись на свет в богатой семье, и у тебя будет огромный шанс сделать успешную карьеру и прожить всю жизнь в достатке.

Даже если тебе не повезло родиться в простой семье, упорным трудом можно обеспечить себе вполне сносную жизнь.

У демонов же всё иначе: родился ли ты в императорской семье или в доме простолюдина, у слабого исход всегда один — стать ресурсом для других сильных.

Гуй Кумин поджал губы. Его покрытое пятнами грязи лицо выглядело запыленным, однако это всё равно не могло скрыть его природной красоты.

Мужчина поднял с земли ветку и швырнул ее вперед, негромко произнося:

— Этот мир бессмертных во всеуслышание заявляет, что они — вестники справедливости, призванные истреблять демонов и защищать Расу Людей.

— Хе-хе, эти лицемеры куда фальшивей всех этих выходцев из Расы Демонов! Бредовые сказки льются рекой, а за спиной, небось, творят всякие грязные делишки.

Он усмехнулся, и в его угольно-черных глубоких глазах мелькнуло свирепое выражение. Густые брови, прямой нос и прекрасный изгиб губ — всё говорило о том, как сильно он сейчас недоволен.

Мужчина зашагал вперед, принявшись бродить по лесу: с его нынешним уровнем силы, если не прибегать к внешней помощи, он, пожалуй, не смог бы выбраться отсюда до конца своих дней.

Внезапно раздался оглушительный рев, и из зарослей, закрывавших небо, выскочил свирепый зверь, покрытый черной чешуей и напоминавший гигантскую змею. Разящая пасть чудовища была широко разинута, черная чешуя скребла по земле, поднимая пыль и делая зверя еще более грязным и жутким. Задрав хвост, творение яростно бросилось на Гуй Кумина.

Исполинская змея обладала мощным телосложением, массивной головой и широкой пастью. Солнечные лучи падали на ее тело, заставляя черную чешую ярко сиять, словно острые клинки.

Глава 2. Встреча

Грохот, грохот! Подобный громовым раскатам рев вырвался из пасти зверя, его вопли напоминали плач духов и вой демонов. От звуковых волн сухие листья и кустарники в радиусе нескольких ли разлетелись во все стороны, в мгновение ока исчезнув из виду.

— Ранняя Стадия Золотого Ядра. Удачная мне выпала удача — довелось совершенно случайно повстречать единственного на всю заднюю гору свирепого зверя Стадии Золотого Ядра.

Гуй Кумин отступил на пару шагов назад, готовясь со своим нынешним уровнем Направления Ци в тело сразиться с противником Ранней Стадии Золотого Ядра.

…………

В Расе Демонов, что находилась за десятки тысяч ли отсюда, неистовствовало пламя, поглотившее треть их земель. Куда ни кинь взгляд, всюду простиралась унылая пустошь, где не рождено было ни травинки — словно мертвый город.

Окутанные густым черным дымом крошечные фигурки подданных Расы Демонов сновали среди пепелищ, борясь с суровыми условиями: одни искали убежище, другие стремились повысить свои способности. Каким бы ни был выбор, цель у них оставалась одна — стать сильнее, чтобы выжить.

В самом центре высился дворец, служивший оплотом власти Расы Демонов, а именно — обителью демонической королевской семьи. Здесь не было вычурных украшений, дворец не сиял золотом и нефритовым блеском, подобно чертогам Мира Людей, и в нем не струилась духовная энергия, как в палатах Расы Богов.

В этот момент черный силуэт, подобно молнии, пронзил небеса и влетел внутрь дворца:

— Разве я не велела тебе защищать моего сына? Почему ты вернулся?

— Докладываю Владычице Демонов: маленький владыка запретил нам следовать за ним, и мы были вынуждены вернуться по приказу.

— Оставьте его, пусть идет. Тому, кто хочет вершить великие дела, и впрямь подобает закаляться в испытаниях. — Женщина, прислонившаяся к черной мягкой тахте, была облачена в простого кроя пурпурные парчовые одежды, по которым темно-коричневыми шелковыми нитями были вышиты изящные и мощные узоры — на ткани распускались бутоны каких-то безымянных цветов.

Узор тянулся от подола к самой талии, которую стягивал широкий пояс цвета глубокого аметиста, подчеркивавший ее точеную фигурку и придававшей ей изящный, но в то же время величественный вид. Поверх платья на ней была наброшена легкая полупрозрачная накидка цвета лаванды с распахнутым воротом; любое ее движение заставляло ткань переливаться волшебным блеском, а на поясе красовался отрезок Кости демона.

Она протянула палец и легко, без нажима погладила украшение на поясе:

— Вам больше не нужно следовать за маленьким владыкой. Его Кость демона находится у меня, и через некоторое время, когда я ее очищу, мой мальчик сможет восстановить большую часть демонических искусств.

— Ну а пока? — она подняла черный костный сустав и произнесла спокойным голосом: — Имея при себе эту Кость демона, я неизменно буду заранее знать о любых обстоятельствах, в которые попадет мой сын.

http://bllate.org/book/37264/4642720