Готовый перевод The Demon Child Pretends Weakness to Conquer the Cold Immortal / Сын Демона: Искусство притворства перед ледяным небожителем: Глава 1

В резиденции внешних учеников Первой секты — Секты Цюнъяо — несколько человек в черно-белых полосатых одеждах кучками сидели вокруг каменного стола.

Куда подевался этот сопляк Чэнь Мин? — свирепо бросил ученик ростом в восемь чи, с круглыми глазами барса, ласточкиным носом и тигриными усами, чей голос гремел подобно грому, а нрав был буйным, как мчащийся конь.

Остальные переглянулись и злорадно усмехнулись: — Вот же, он как раз вернулся.

Исполненный убийственного намерения, здоровяк резко развернулся, и его меч блеснул холодным светом, вонзившись прямо перед мужчиной, тащившим деревянный ушат выше человеческого роста.

От взрывной волны меча мужчина отшатнулся назад и шлепнулся прямо в грязь. Его и без того запыленные льняные одежды было страшно называть одеждой: подол забрызгало грязью, а намокшая ткань вся пропиталась жидкой землей и водой, так что на это зрелище было противно смотреть.

Ничтожество! — презрительно бросил здоровяк, выдернул меч из земли и грубо схватил упавшего за шиворот, приподнимая над землей.

Когда тело мужчины приподнялось, из-под спутанных черных волос показалось красивое лицо с резкими, выразительными чертами.

Здоровяк оглядел грязь, сплошь покрывавшую его лицо, и с таким брезгливым выражением, будто он коснулся чего-то мерзкого, швырнул парня обратно на землю, после чего отряхнул руки: — Неудивительно, что у тебя Смешанный духовный корень — настоящее ничтожество. Слабак, только такая смазливая мордашка пропала зря.

Ха-ха... — заржали остальные, шагая вперед. Один из них закинул руку на плечо здоровяку и с усмешкой произнес: — Братуха Дашань, неужто этот сопляк тебе приглянулся?

Пошел ты! Кто же может запасть на такого сопливого мальчишку? К тому же мне нравятся красотки, — ответив так, здоровяк, видимо, все еще чувствовал раздражение. Он занес свое тяжелое, похожее на раскаленный кузнечный утюг ножище и прямо наступил лежавшему на земле человеку на грудь, убрав ногу лишь тогда, когда услышал его приглушенный стон.

Братцы, раз уж этот паренек такой бездарный, почему бы нам не отправить его на заднюю гору, пусть поживет там уму-разуму, глядишь...

Отличная идея, дело верное, — здоровяк рывком поднял парня, высвободил Духовный Меч и взмыл в воздух, а наблюдавшая за представлением компания тут же последовала за ним.

В лесу на задней горе клубился сплошной белый туман. Стоя внутри, человек словно оказывался в иллюзорном мире: утренний туман перекатывался под порывами легкого ветерка, напоминая заснеженные горные пики, сказочные обители бессмертных или миражи, отчего все вокруг казалось невесомым и нереальным.

Плотная пелена тумана внезапно расступилась, и в глубокую лощину, похожую на расселину, друг за другом влетели несколько человек. Как только все оказались внутри, окутывающий все вокруг туман по чьему-то невидимому приказу вновь сомкнулся, запечатав проход так плотно, что не осталось ни малейшего следа прежнего движения.

Гигантские, подпирающие небо деревья раскинули кроны, а воздушные корни, спускавшиеся с ветвей и стволов прямо в землю, со временем утолщались и превращались в мощные опорные столбы, создавая удивительный пейзаж целой рощи, выросшей из одного дерева.

Блядь, этот сопляк и впрямь до того слаб, что если бы не я его тащил, туман бы давно разорвал его на пять частей, и даже костей бы не осталось.

Старший брат, не сердись, не сердись ты так, стоит ли из-за какого-то ничтожества портить себе нервы?

Ты прав. И что только было в голове у тех, кто набирал новичков? Даже такую бездарность приняли в Первую секту.

От каждого ругательства лицо здоровяка искажалось от злобы, покрываясь безобразными складками. Он занес ногу, широкую и плоскую, как каменная плита, и с размаху пнул лежавшего на земле человека так далеко, что тот врезался в ствол толщиной в три обхвата. Раздался громкий сухой хруп, и несчастный несколько раз перекувырнулся, прежде чем остановиться. Вся его одежда покрылась сухой травой и опавшими листьями, превратившись в жалкое зрелище.

А ну оставайся-ка ты здесь, щенок. Сдохнешь — значит, такая твоя судьба. А если удастся выбраться живым, лучше тебе мне больше не попадаться на глаза, иначе стану бить каждый раз, как увижу.

Уходим, мы... — слова здоровяка оборвались. Неизвестно откуда со свистом прилетел короткий нож, окутанный черной дымкой, и с одного удара лишил его жизни. Из горла фонтаном забил алый сок, и свежая кровь хлынула по разрезу, заливая грудь. Густая багровая жидкость смешалась с черно-белыми одеждами, став ослепительно-красной, режущей глаза. Здоровяк с глухим стуком рухнул на землю и больше не подавал признаков жизни.

Остальные ученики, те самые четыре-пять человек, сбились в кучу, сжимая в руках мечи и в ужасе озираясь по сторонам. Они дрожали всем телом, лица их побелели от страха, а капли пота на лбу красноречиво свидетельствовали о том, как сильно они перепугались в этот момент.

Ученики внешнего круга — на то они и ученики внешнего круга. По сравнению с учениками внутреннего круга они были лишены возможности проходить закалку в боях и не имели наставников, которые учили бы их мастерству, поэтому те несколько человек сейчас боялись ровно настолько же сильно, насколько были наглы всего мгновение назад.

Кто здесь? Выходи, хватит изображать из себя призраков! Мы — ученики внешнего круга Секты Цюнъяо, и если ты посмеешь убить кого-то в пределах нашей секты, наш глава порубит тебя на куски, чтобы отомстить за гибель учеников!

Ха-ха... Кучка ничтожеств! Только что вы вели себя так надменно, и я уж думал, что вы на многое способны, а вы, оказывается, обычные трусы, которые сильны лишь против слабых.

Оглушительный, полный чудовищной мощи голос раздался неизвестно откуда, обладая невероятной силой. Оказавшихся в самом центре окружения учеников заставило зажать уши и кататься по земле от боли.

Их крики были жалкими, напоминающими последние предсмертные судороги — резкими и противными. А лежавший до этого неподвижно мужчина шевельнул ушами и без малейших усилий поднялся с земли.

http://bllate.org/book/37264/4642719