Готовый перевод I Reincarnated on My Rival's Wedding Day / Возрождение: Свадьба с заклятым врагом: Глава 7

Лицо Лян Сунши потемнело ещё на пару оттенков, он сунул руки в карманы и бросил:

— Как хочешь.

Сказав это, он добавил:

— Только если снова заболеровеешь, не проси меня тащиться с тобой в больницу.

Он повернулся и зашагал к общежитию.

Гу Си стоял на прежнем месте, глядя в спину Лян Сунши. Юноша шагал широким шагом, и всего за несколько мгновений между ними выросло порядочное расстояние. Гу Си мысленно начал отсчет: три, два... едва мысль коснулась земли, как шаги Лян Сунши внезапно замедлились. Он сделал ещё два шага вперёд, а затем, похоже, и впрямь не выдержал.

Он замер на пару секунд, а затем медленно повернул голову и оглянулся назад.

Заметив, что Лян Сунши смотрит на него, Гу Си чуть-чуть улыбнулся уголками губ.

Лян Сунши выругался сквозь зубы, его лицо стало ещё холоднее. Он отвёл взгляд и уверенной, размашистой походкой направился к зданию общежития.

Гу Си продолжал стоять на месте, пока Лян Сунши не завернул за угол и его спина не скрылась за листвой деревьев. Только тогда Гу Си повернулся и пошёл в сторону учебного корпуса.

Общежитие седьмого класса выпускного года находилось на четвёртом этаже. Лян Сунши взлетел по лестнице на своих длинных ногах — ступени так и застучали под подошвами — и в мгновение ока очутился на площадке четвёртого этажа. Добравшись туда, Лян Сунши неожиданно сбавил шаг. В этот час уже началась первый утренний урок, и во всём здании царила абсолютная, звенящая тишина. Лян Сунши затаил дыхание. Он немного подождал, но звуков чьих-либо ещё шагов на лестнице так и не услышалось.

Лян Сунши с мрачным лицом развернулся к лестничному пролёту и глянул сверху вниз — никого поднимающегося там не было.

Он с досадой прикрыл глаза. Ладно уж, раз фамилии Гу приспичило учиться, пусть идет на уроки, в конце концов, его собственная жизнь куда важнее чужих успехов в учебе!

С этими мыслями Лян Сунши с угрюмым видом дошёл до двери своей комнаты и несколько грубо распахнул её. Наполнив доверху большую кружку холодной воды из кулера и залпом осушив её, он вышел на балкон, открутил кран и с усилием умылся.

Стоило ему закончить, как в дверь внезапно постучали.

Лян Сунши нащупал лежавшее рядом полотенце и, вытирая лицо и хмурясь, направился к выходу.

— Кто?

С этими словами он распахнул дверь общежития.

Гу Си по-прежнему был в школьной куртке Лян Сунши. Видимо, ему всё ещё было зябко, потому что молния была застегнута до самого верха, открывая лишь лицо, которое от утреннего холода ранней осени слегка покраснело на кончике носа и в уголках глаз, а сами глаза подёргивала тончайшая влажная дымка.

Увидев, что дверь открылась, Гу Си с улыбкой приподнял руки:

— Только что сбегал в столовую, купил тебе завтрак.

— М-м, не хочешь? — заметив, что Лян Сунши не шеве-лится, Гу Си чуть приподнял бровь.

Лян Сунши остолбенел, но завтрак всё же забрал.

Увидев, что Лян Сунши взял еду, Гу Си собирался уходить, но в этот момент его боковой взгляд случайно упал на комнату Лян Сунши. Он на мгновение замер, вглядываясь внутрь:

— Почему у вас в комнате одна койка пустует?

— Дин Вэй в этом учебном году перевёлся в другую школу, — ответил Лян Сунши.

Гу Си припомнил былое и сообразил, что в старшей школе в их классе действительно числился ученик по имени Дин Вэй, вот только он был из другой провинции, а в выпускном классе перевёлся обратно по месту прописки.

С этими мыслями Гу Си ещё раз бросил взгляд на пустую кровать, после чего повернулся и направился в свою комнату.

Убедившись, что Гу Си ушёл, Лян Сунши тут же захлопнул дверь. Впрочем, закрыв её, он не сдвинулся с места, а прислонился спиной к стене и затаил дыхание — ровно до тех пор, пока слева не послышался звук открываемой и закрываемой двери соседней комнаты. Тогда Лян Сунши фыркнул, подхватил купленный Гу Си завтрак и с ленивым видом уселся за своё место.

Мясные шарики в тесте? Брови Лян Сунши взлетели вверх: а Гу Си ведь знает толк в завтраках — из всей столовой еды он больше всего любил именно их.

Гу Си вернулся в 416-ю комнату, хотя спать ему совсем не хотелось — в конце концов, он проспал всю ночь. Тем не менее вернуться в общежитие ему безумно хотелось, хотя бы потому, что после ночи, проведённой в больнице, от него за версту разило лекарственным запахом.

Выйдя из ванной после душа, Гу Си вытер полотенцем волосы и уставился на только что сброшенную грязную одежду, а особенно — на висевшую на спинке стула чужую школьную куртку. Гу Си тронул губы лёгкой улыбкой.

Постирав вещи в прачечной на первом этаже, Гу Си вывесил куртку Лян Сунши на балкон. Поколебавшись немного, он решил не возвращаться в учебный корпус, а вместо этого придвинул свой стул, сел и выудил со стола учебник физики за первый семестр старшей школы.

Спустя два с лишним часа Гу Си взглянул на экран телефона и заметил, что уже половина двенадцатого.

Он открыл вчерашнюю переписку и отправил Лян Сунши короткое и лаконичное сообщение:

— Проснулся? Пообедаем вместе?

Закончив с отправкой, Гу Си снова уткнулся в изучение физики.

Двадцать минут спустя, разобрав две темы, он взял в руки телефон — Лян Сунши ничего не ответил.

Гу Си тихонько цыкнул, аккуратно сложил тетради и письменные принадлежности, застегнул куртку под самый горшок и отправил Цю Ли сообщение с предложением пообедать вместе.

Десять минут спустя прозвенел звонок с урока, и затихавшая на сорок минут седьмая школа вновь взорвалась гамом.

Гу Си взял две порции еды и сел на то самое место, о котором договорился с Цю Ли. Примерно через две минуты Цю Ли объявился перед ним.

— Братец Гу, братец Гу, говорят, ты вчера вечером в больницу загремел? Сейчас уже лучше? — сгорания от нетерпения выпалил Цю Ли, разглядывая лицо товарища.

— Гораздо лучше, после обеда вернусь на уроки в класс, — ответил Гу Си.

Только тогда Цю Ли успокоился. Он опустил взгляд на блюда в тарелке и, заметив любимую свинину в кисло-сладком соусе, не удержался от восторженного возгласа. Уплетая еду за обе щеки, он всё же не преминул спросить:

— А еще я слышал слухи, будто вчера вечером тебя в больницу отвёз Лян Сунши.

Гу Си проглотил цветную капусту и кивнул:

— Он.

Что?! Цю Ли чуть не выронил из рук палочки.

— А —

В 411-й комнате Лян Сунши уже поднялся с кровати. Энергии в нём было хоть отбавляй, и даже бессонная ночь казалась сущим пустяком.

Он уставился на экран телефона, на сообщение от Гу Си, отправленное полчаса назад. Поколебавшись с полминуты, он с мрачным выражением лица принялся выбивать несколько резких слов.

Но не успел он допечатать, как телефон внезапно завибрировал.

Лян Сунши пришлось сперва ответить на звонок Линь Синжаня.

http://bllate.org/book/37258/4641539