Готовый перевод Mr. Song's Tsundere Scholar / Мистер Сун и его строптивый отличник: Глава 6

В конце концов Сунь Яньчэнь не был профессионалом и впервые обрабатывал подобную рану, а услышав, как Цзян Шэн кричит от боли, он и вовсе растерялся.

Услышав, как Сунь Яньчэнь закрывает дверь, Цзян Шэн лишь тогда немного расслабился после непрерывного напряжения.

Сунь Яньчэнь пересказал Линь Сюю о том, что рана воспалилась.

— Сколько примерно времени прошло с тех пор, как началось такое состояние? — немного подумав, спросил Линь Сюй.

— С позавчерашнего вечера, — ответил Сунь Яньчэнь, обладавший превосходной памятью. Ведь они с Цзян Шэном переспали как раз позавчера вечером.

На лице Линь Сюя промелькнуло удивление, но он продолжил объяснять Сунь Яньчэню дальнейшие действия.

Цзян Е стоял рядом с отвисшей челюстью: раз его старший брат знает такие подробности, тут определенно что-то кроется.

Войдя внутрь, Сунь Яньчэнь увидел Цзян Шэна с взъерошенной от подушки прядью волос на макушке и покрасневшими глазами, которые смотрели на него.

Заметив обращенный на него взгляд Сунь Яньчэня, Цзян Шэн крайне смущенно отвернулся.

— Цсс…

— Я буду полегче, — рука Сунь Яньчэня на мгновение замерла, после чего он принялся шаг за шагом наносить мазь, следуя инструкциям Линь Сюя.

Сунь Яньчэнь не удержался и слегка сжал гладкую кожу под своей рукой, отчего тело Цзян Шэна пробрала легкая дрожь.

— Не… не трогай мои… — Цзян Шэн был донельзя посрамлен и уже вовсе не понимал, как продолжать.

— Расслабься, сейчас ты слишком напряжен, — голос Сунь Яньчэня звучал совершенно спокойно, словно не происходило ничего необычного.

Спустя примерно полчаса рана Цзян Шэна была почти обработана. Сам Сунь Яньчэнь тоже изрядно вспотел в процессе; поднявшись с места, он достал из шкафа тонкое одеяло, укрыл им Цзян Шэна, после чего молча вышел и закрыл за собой дверь.

Выйдя наружу, Сунь Яньчэнь кивнул Линь Сюю.

Линь Сюй сунул в руку Сунь Яньчэню немного лекарств и, дав напутственные указания, собрался уходить.

— Брат, я провожу Линь Сюя, а ночевать сегодня останусь у тебя, — если бы не переживания за Линь Сюй, Цзян Е, пожалуй, прямо сейчас принялся бы донимать брата расспросами.

— Кто просил тебя провожать? — Линь Сюй бросил на Цзян Е презрительный взгляд и, даже не удостоив того лишним взглядом, развернулся и зашагал прочь.

Он может тебя не пощадить

Рана под одеялом у Цзян Шэна слегка покалывала, но повреждения на запястье уже были обработаны. Всё произошедшее сегодня казалось ему невероятным фарсом.

Стук в дверь прервал блуждания мыслей Цзян Шэна.

Сунь Яньчэнь, сменивший одежду на домашний костюм, вошел в комнату с папки документов в руках.

Цзян Шэн чувствовал себя неуютно: и связь с Сунь Яньчэнем, и слезы перед ним — всё это вызывало у него стыд.

— Тебе так сильно нужны деньги? Если они были нужны, почему ты мне не позвонил? — озвучив то, что его волновало, Сунь Яньчэнь напомнил, что в день их расставания вложил визитку в студенческий билет Цзян Шэна.

Услышав слова Сунь Яньчэня, Цзян Шэн, напротив, внутренне успокоился.

— Господин Сунь, мне действительно очень нужны деньги. Но под каким же предлогом я должен был вам позвонить? Как переспавший с вами любовник? — в его голосе прозвучала доля насмешки.

— И еще, объясните, пожалуйста, господин Сунь, почему в тот день вы оказались в моей постели и даже… — Цзян Шэн говорил прерывисто, а его лицо слегка покраснело.

— Вот ход событий, сначала ознакомься с этим, — Сунь Яньчэнь положил результаты расследования у кровати и продолжил: — И запомни: Чжао Танли — человек ненадежный, не верь его словам слепо.

Одной из главных особенностей отеля Сецзе была строгая защита конфиденциальности гостей, поэтому на карточках не было никакой информации, кроме номера комнаты. Посетители заходили по выданным им картам без повторной проверки личных данных.

Чжао Танли после оформления карты в отеле столкнулся в холле с секретарем Сунь Яньчэня и случайно перепутал ключи, что и привело к дальнейшим событиям.

Цзян Шэн смотрел на бумаги, испытывая полную растерянность: все терзания и обиды последних дней вдруг показались ему глупой шуткой.

— Цзян Шэн, в тот день я действительно погорячился… — Сунь Яньчэнь не успел договорить, как из-за двери донесся голос Цзян Е. Прекрасно зная распущенный язык Цзян Е, он опасался, что тот ляпнет еще какую-нибудь чудовищную глупость.

— Отдыхай, а все дела обсудим завтра.

Лицо Цзян Шэна было смертельно бледным, и Сунь Яньчэнь не хотел утомлять его лишними разговорами.

Выйдя наружу, Сунь Яньчэнь сразу наткнулся на любопытный взгляд Цзян Е.

— Брат, ты с ним знаком? И у вас с ним это самое? — в голосе Цзян Е звучало крайнее недоверие.

Сунь Яньчэнь остановился и с бесстрастным лицом обошел Цзян Е.

Глаза Цзян Е загорелись: раз брат не стал отрицать, тут явно таится нечто неладное. Он поспешил следом за Сунь Яньчэнем.

— Брат, ну куда ты. Без опыта ведь можно человека покалечить! — судя по состоянию Цзян Шэна, Цзян Е догадывался, что тому досталось несладко.

— У него ведь даже жар поднялся, наверняка…

Не успел Цзян Е договорить, как прямо ему в лицо полетели подушка с одеялом, наглухо перекрыв любые слова.

— Будешь спать на диване, — бросил Сунь Яньчэнь и безжалостно захлопнул дверь гостевой комнаты.

Брат даже не дал ему договорить! Цзян Е со злости принялся колотить подушку.

Гостевая комната была подготовлена только вчера, и Сунь Яньчэнь, закрывшись в своей спальне, молча поправил постель. Вспомнив слова Цзян Е, он достал телефон.

—

Цзян Шэн думал, что в незнакомой обстановке не сможет сомкнуть глаз, но стоило ему открыть их, как за окном уже вовсю светило утреннее солнце.

Пошевелив ными ногами, он почувствовал себя намного лучше и протянул руку в поиском телефона.

В этот момент раздался стук, заставивший Цзян Шэна вздрогнуть и испуганно спрятаться под одеяло.

— Эй, брат велел позвать тебя завтракать. И еще вот это, — выпалил Цзян Е, бросая на кровать какую-то одежду.

Заметив настороженный взгляд Цзян Шэна, Цзян Е презрительно усмехнулся. Кого он только не видел, чего ради устраивать тут такие прятки.

— Выйди, — во взгляде Цзян Шэна читалось явное отвращение, ему хотелось выпроводить Цзян Е как можно дальше.

— Ладно-ладно, выхожу я, выхожу, — в конце концов, раз уж тот был гостем его брата, Цзян Е не хотел обострять ситуацию.

Вчерашняя одежда была залита красным вином и больше не годилась для носки. Цзян Шэн взял принесенные вещи: комплект оказался полным, от белья до верхней одежды, причем свободного кроя.

— Ну и дела, твоего младшего брата просто выставили за дверь, — выйдя из комнаты, Цзян Е одновременно жаловался брату и косился на сервированный завтрак.

Сунь Яньчэнь не удостоил его даже взглядом, продолжая сосредоточенно смотреть в экран ноутбука.

http://bllate.org/book/37255/4641038