Готовый перевод Mr. Song's Tsundere Scholar / Мистер Сун и его строптивый отличник: Глава 4

Сказав это, Сунь Яньчэнь чокнулся с ними бокалами — излишне сентиментальных слов он говорить не умел.

Остальные прекрасно знали немногословный характер Сунь Яньчэня и просто продолжили пить.

Алкоголь на столе таял на глазах: не считая относительно трезвого Сунь Яньчэня, лица остальных раскраснелись от выпитого.

Один из приятелей детства тяжело оперся на Цзян Е, громко хлопая его по плечу.

— Эх, Цзян Е, а та моделька в прошлый раз была просто огонь.

Сказав это, он громко икнул.

Хотя Цзян Е тоже выпил немало, до болтовни язык у него пока не развязывался. Старший брат сидел прямо здесь, а этот болван заговорил про каких-то моделей — неужели он считает, что жизнь Цзян Е слишком длинная?

Цзян Е опустил голову и не смел поднять взгляд на Сунь Яньчэня, страшно боясь испепеляющего взгляда.

Сидевший рядом Сунь Яньчэнь искоса взглянул на Цзян Е. Ему было неуютно в этой обстановке, и он поднялся, решив выйти на свежий воздух.За пределами отдельного кабинета царил шум и гам, разношерстные посетители то и дело проходили мимо Сунь Яньчэня.

Напротив резко распахнулась дверь соседнего кабинета, и кто-то врезался Сунь Яньчэню в грудь.

Глава четвёртая. Не трогай меня

Увидев припавшего к нему юношу с полурасстегнутой одеждой, Сунь Яньчэнь с легким отвращением нахмурился. Он уже собирался оттолкнуть незнакомца, но вдруг понял, что, кажется, где-то его уже видел.

Правая рука Сунь Яньчэня ощутила легкую липкость, а в нос ударил едва уловимый запах крови.

— Отпусти меня.

Голос Цзянь Шэна звучал растерянно, а движения в попытке вырваться были суетливыми.

Цзянь Шэн только что выбежал из отдельного кабинета Вэй Ляня и с размаху налетел на чье-то плечо. Его нос так некстати угодил прямиком в чужую ключицу, отчего защипало в носу.Он боялся, что люди Вэй Ляня настигнут его, и сейчас уже не думал ни о чем другом, желая лишь поскорее убраться отсюда.

— Ого, неужели ты думал, что сможешь убежать? — В голосе Вэй Ляня сквозила насмешка. Разве мог человек, которого привел Чжао Танли, ускользнуть посреди Ночного колорита?

Услышав голос за спиной, Цзянь Шэн затаил дыхание.

— Разве ты не говорил, что не продаешься? — Сунь Яньчэнь вспомнил слова, которые Цзянь Шэн произнес при их встрече.

Знакомый голос раздался прямо над ухом, и Цзянь Шэн даже почувствовал легкую вибрацию мужской груди. Подняв голову, он понял, что человек, с которым он только что столкнулся — тот самый мужчина из вчерашнего утра.

Этот человек в прошлый раз не только обманул его, но и теперь оскорбляет словами. Раз уж он явился сюда, то пусть даже и не думает уходить.

Цзянь Шэн быстро сориентировался, протянул руку, ухватил Сунь Яньчэня за обшлаг рукава, и в его голосе зазвучало с три унции мольбы:

— Умоляю, забери меня отсюда, хорошо?

Кожа у Цзянь Шэна от природы была светлой, а покрасневшие уголки глаз придавали ему еще более хрупкий и жалобный вид.

Сунь Яньчэнь приподнял бровь, с любопытством наблюдая за тем, что же задумал Цзянь Шэн.

— Что еще за сопляк тут выискался? А ну живо убери свои грязные руки! С каких это пор ты смеешь лапать моих людей?

Вэй Лянь прищурился, глядя на Сунь Яньчэня.

Сунь Яньчэнь обладал красивой внешностью, был одет в темно-синий костюм, а пуговицы на нем были аккуратно застегнуты до самого верху, что совершенно не вязалось с атмосферой бара.

Вэй Лянь вращался в кругах Линьхуай столько лет, но никогда прежде не видел здесь такого человека.

Неизвестно, из каких щелей вылез этот наглец, но держался он уверенно и лицом вышел на славу, однако Вэй Лянь лишь презрительно скользнул по нему взглядом.— Большой брат, почему ты до сих пор не вернулся, мы...

Цзян Е, едва выйдя из отдельного кабинета, увидел, что Сунь Яньчэнь кого-то обнимает, и от удивления даже забыл, что хотел сказать.

Какое-то время Цзян Е думал, что у него от алкоголя испортилось зрение, иначе как бы он мог увидеть то, что не приснилось бы даже в самом страшном сне.

Подойдя ближе, Цзян Е нахмурился, чувствуя смутное недоумение: почему здесь Вэй Лянь?

Услышав, как Цзян Е назвал этого бледного юнца большим братом, лицо Вэй Ляня слегка изменилось.

— Что молодой господин Вэй здесь делает? — Цзян Е почувствовал, что атмосфера какая-то странная.

— Я пришел кое-кого поискать. А этот человек — кто-то из людей молодого господина Цзяна?

— Это мой двоюродный брат Сунь Яньчэнь. Кстати говоря, ты пришел искать кого-то и добрался аж до моего брата? — Цзян Е подозрительно посмотрел на Вэй Ляня.

Вэй Лянь мысленно выругался: вот влип! Мать Цзян Е, Сунь Цзиньи, была младшей дочерью семьи Сун из Цзинду. И хотя корни семьи Сун находились не в Линьхуае, это все же не тот противник, с которым Вэй Лянь мог позволить себе тягаться.

— Нет-нет-нет, да мы же свои люди, едва не разругались! Молодой господин Сун, если вам нравится этот человек, можете просто забрать его с собой, — Вэй Ляню совсем не улыбалось затевать ссору.

Цзян Е презрительно усмехнулся. За кого этот Вэй Лянь принимает его старшего брата? Его старший брат в свое время был человеком, который и глазом не моргал перед лицом бесчисленных соблазнов.

— Я на твоем месте всё же забрал бы... — (назад).

Цзян Е не успел договорить, как увидел, что Сунь Яньчэнь хватает Цзянь Шэна за плечо и направляется к выходу.

Это движение было настолько четким и решительным, что Цзян Е лишился дара речи.

Не будь у Сунь Яньчэня прежнего авторитета, Цзян Е сам бы полез проверить, не подменили ли его брата.

Сунь Яньчэнь, который оставался одиноким волком почти тридцать лет, внезапно по собственной воле увел человека, да еще и мужчину.

Вэй Лянь, глядя им вслед, помрачнел. Хотя семья Вэй и занимала лидирующие позиции в городе Линьхуай, по сравнению с кланом Цзян они все же уступали.

Будь на месте Сунь Яньчэня один лишь Цзян Е, ему не пришлось бы вот так уступать человека. Ни семья Вэй, ни клан Цзян не стали бы рвать деловые отношения из-за любовных интрижек своих сыновей.

Но Сунь Яньчэнь — совсем другое дело. Потерять с ним лицо — верный путь к катастрофе.

Цзян Е, словно лунатик, поплелся следом за Сунь Яньчэнем.

Цзянь Шэн же, услышав слова Вэй Ляня, вообще потерял дар речи. Его зубы едва не скрежетали от злости: изначально он планировал перенаправить гнев Вэй Ляня на кого-нибудь другого.

Однако Цзянь Шэн никак не ожидал, что у мужчины рядом окажется столь влиятельное происхождение, что даже Вэй Ляню придется проявить уступчивость. Получалось, что он только выбрался из волчьего логова, как тут же угодил в пасть тигру.

Правая рука, вцепившаяся в его плечо, обладала огромной силой, и Цзянь Шэн практически не мог пошевелиться.

Пройдя всего несколько шагов, Цзянь Шэн покрылся холодным потом от боли.

Ноги у Сунь Яньчэня были очень длинными, а ростом он превосходил Цзянь Шэна почти на полголовы. Чтобы его не волокли по полу, Цзянь Шэну приходилось делать шаги едва ли не вдвое шире обычного.

Стоило неосторожно задеть рану, как дыхание Цзянь Шэна срывалось от дрожи. Заметив, что Цзянь Шэн слегка подрагивает, Сунь Яньчэнь немного замедлил шаг.

Стоило им выйти из бара «Ночной колорит», как окружавший их шум мгновенно стих.

Увидев вдали автомобиль, Цзянь Шэн инстинктивно почувствовал отторжение и отчаянно заерзал, пытаясь вырваться из объятий Сунь Яньчэня.

http://bllate.org/book/37255/4641036