Готовый перевод I Just Want to Focus on Tech / Я просто хочу сосредоточиться на технологиях: Глава 19

В лаборатории Университета Т хватало места, хотя самих помещений в здании было не так уж много.

Просторный зал делился на две половины. Левую плотно оккупировала группа Лю Пэнфэя, а по правую сторону должны были занять Юй Си с напарником. Однако чужое барахло, сплошь завалившее столы, красноречиво намекало: новым жильцам здесь не рады.

— В заднем ряду еще есть угол, — Пэнфэй небрежно махнул рукой за спину.

Там, у самой стены, надрывно гудел напольный кондиционер, выдувая ледяные струи. Место подходило для чего угодно, только не для точных научных экспериментов.

Видя, как этот прихвостень наглеет на глазах, Жэнь Цзин вспыхнул и дернулся вперед, готовый распустить руки, но бледная тонкая рука Юй Си вовремя опустилась ему на плечо.

— Не кипятись, — ровно произнес Юй Си.

— Вы сюда работать пришли или прохлаждаться?! — Жэнь Цзин тяжело дышал, грудь вздымалась от возмущения. — Если занимаетесь ерундой, освободите место и не забирайте общие ресурсы!

— Выбирай выражения. Чего сразу ор устраивать? — Чжун Мин отставил стакан с газировкой, развалился на стуле и с вызовом закинул ногу на ногу. — Мы не ерундой занимаемся, а ищем вдохновение. Или эксперименты, по-твоему, без вдохновения ставятся? К чему такая серьезность? Мы, между прочим, зарегистрировались официально и имеем полное право тут находиться. К тому же подали заявку раньше вас.

— Совесть бы имел! Неизвестно еще, какими правдами и неправдами вы пролезли, а мы с Юй Си отправляли формы в числе первых!

Юй Си медленно поднял взгляд. Его прозрачно-янтарные глаза смотрели безразлично, словно перед ним была пустота.

— Подадим прошение на другую лабораторию, — спокойно сказал он Жэнь Цзину. — А если не дадут — потребуем сменить состав группы.

Такая обстановка исключала нормальную работу, аргументы для организаторов выходили железными.

Чжун Мин ядовито усмехнулся:

— Ой, как мы заговорили. Обидели бедняжку! Только хрен ты что выпросишь.

Лю Пэнфэй тут же подхватил:

— Ты что, не в курсе? Оборудование для лабораторий Университета Т закупала семья Чжун Мина, у них крупный бизнес в сфере электроники.

Пэнфэй всматривался в лицо Юй Си, надеясь увидеть хотя бы тень досады или растерянности. Но юноша оставался невозмутим, будто происходящее его ни капли не трогало. Это взбесило Лю Пэнфэя еще сильнее, и он перешел на поддевки:

— Думал, один тут богатый? Всегда найдется тот, кто посерьезнее! Так что либо терпи и варгань свои железки в углу, либо ищи себе отдельную лабораторию — со всеми удобствами и в полной тишине.

Жэнь Цзин сжал зубы так, что заломило челюсть. Кто бы мог подумать, что этот паршивец окажется настолько мерзким!

Вдруг Юй Си хлопнул его по плечу, подхватил рюкзак и коротко кивнул на дверь:

— Пошли.

Оба провокатора опешили. Пэнфэй, теряя спесь, крикнул вслед:

— Ты реально сваливаешь? Забыл правила?! Чтобы все было честно, весь процесс нужно снимать на камеру! А готовый образчик до окончания конкурса должен храниться в университетской лаборатории!

Юй Си слегка нахмурился от этой назойливости:

— Соберем все за пределами университета. Зафиксируем каждый шаг на видео, а готовый прибор принесем и сдадим на хранение сюда. В правилах такого запрета нет.

Критики поперхнулись. Возразить было нечего: если участники предоставят неопровержимые доказательства самостоятельной сборки, комиссия работу примет.

— Мы правда уходим? — неуверенно переспросил Жэнь Цзин на ходу. Он переживал, что нигде больше не найдет нужных приборов.

— Да, — Юй Си на мгновение обернулся и с едва уловимой насмешкой глянул на скисшую парочку. — Я посмотрел на местное барахло... Старье, которому сто лет в обед. Пусть сами с ним мучаются.

***

Чэн И постучал и вошел в кабинет, держа в руках план-график. Пэй Юйчжоу только что завершил затяжную видеоконференцию с зарубежными партнерами. Откинувшись на спинку кожаного кресла, он устало поинтересовался:

— Что там? В коде автоматического дозатора лекарств опять сбой?

Чэн И расплылся в широкой улыбке:

— Да ты что, код работает идеально! Эх, благослови бог нашего Маленького бога Юя! И как это у меня получилось с первого взгляда разглядеть в нем настоящий бриллиант? Кстати, не видел его уже пару дней, прямо соскучился. Кажется, если просто постою рядом с этим парнем, заряжусь святым духом.

— По делу есть что? Если нет — проваливай отлаживать системы, — буркнул Пэй Юйчжоу.

Хорош гусь... Чэн И хотя бы не скрывал досады, а ведь сам Юйчжоу в последние дни тоже то и дело ловил себя на мыслях о мальчишке.

Во время их недавнего обеда он, вопреки всем своим привычкам, подчистил тарелку до последнего зернышка. Коллеги тогда смотрели на него так, словно солнце взошло на западе.

Луис, сходя от зависти с ума, драматично жаловался:

— Юй что, волшебное лекарство?! Почему рядом с ним у Пэя прорезался аппетит, а от одного вида моей пасты его чуть не вывернуло?!

Бэй Яо безжалостно добила иностранца:

— Дело в лице.

После чего Луис весь день пребывал в глубокой депрессии под тоскливую музыку.

Разумеется, дело было вовсе не в мистических свойствах Юй Си. Просто под конец обеда в порционном котелке осталась только пригоревшая, пропитанная маслом корочка риса, и Юйчжоу правда не хотел ее доедать. Но стоило поднять глаза, как он натыкался на пристальный, молчаливый и явно неодобрительный взгляд. Черные тонкие брови юноши хмурились, а на бледном лице читался весь пафос нравоучительных стихов о тяжелом труде крестьян.

Слов сказано не было, но Юйчжоу физически ощущал, как мальчишка читает над ним заклинание от расточительности.

Пришлось запихивать в себя этот рис, а потом глотать таблетки для улучшения пищеварения.

Самое обидное: паршивец обещался обеспечить гарантийное обслуживание, они даже обменялись номерами. Когда Юйчжоу подвозил его до Университета Т, то прямо сказал: возникнут сложности — звони в любое время. И что в итоге? Прошло несколько дней, а от мальчишки ни слуху ни духу.

Если бы базовый алгоритм, переданный Юй Си, не работал безупречно — а благодаря ему отдел разработки продвигался вперед семимильными шагами, — Юйчжоу уже решил бы, что их наглым образом обпотрошил и бросил юный аферист.

Мысли не давали покоя, но повода выйти на связь не находилось. Проект двигался без сучка без задоринки.

— Есть дело! Выслушаешь — и сразу исчезну, — пообещал Чэн И. — В Пекине скоро стартует крупная студенческая выставка научно-технических инноваций. Пэй-гэ, поедешь?

Он заранее знал ответ, но формальности требовали спросить. Получит отказ — пойдет искательно зазывать кого-то из топ-менеджеров в соседних кабинетах.

Юйчжоу, как и ожидалось, отрицательно качнул головой. Затем кивнул на шкафчик:

— Забери оттуда банку с конфетами, поделите с Бэй Яо и остальными.

Чэн И радостно засиял и рванул за угощением.

Эту сладость Юйчжоу приметил в импортном супермаркете: изысканная стеклянная баночка, внутри — разноцветные леденцы-тянучки с фруктовым соком. Помнится, на обеде мальчишка налегал на свинину в кисло-сладком соусе, явно питая слабость к десертам. Юйчжоу планировал угостить его при следующей встрече, но, похоже, поводов не предвиделось.

Только эта мысль промелькнула в голове, как телефон на столе вибрирующе подпрыгнул.

Он взглянул на экран.

«Маленький гений: Здравствуйте. Могу я воспользоваться лабораторией вашей компании? Условия продиктуйте сами.»

Лаборатория...

Пэй Юйчжоу мгновенно вспомнил случайно увиденное сообщение о распределении мест на конкурсе и Университете Т.

— Чэн И.

— А? Что такое? — Чэн И обернулся, уже прижимая к груди заветную банку.

— На выставку инноваций я поеду.

— Чего? — опешил тот. — Пэй-гэ, ты чего это вдруг передумал?

— Поеду, и точка, — Юйчжоу лукаво прищурился. — Ах да. Банку поставь на место.

Чэн И застыл в полном изумлении.

Такого коварства он не ожидал! Выдрать лакомство прямо из рук?!

— За что?! — возопил он в священном гневе.

— Взрослый лбушник, а все туда же — за конфеты дрожать. Марш работать, — безжалостно отрезал Пэй Юйчжоу и, подхватив телефон, быстро набрал короткое: «Договорились».

***

Чэн И, не солоно хлебавши, вернулся на свое рабочее место, совершенно не подозревая, что объект его давешних стенаний появится на пороге буквально с минуты на минуту.

С той самой секунды, как Юй Си провел Жэнь Цзина на территорию Парка высоких технологий, у того не закрывался рот. Парень воровато оглядывался по сторонам, гадая, у какого же из этих футуристичных гигантов они остановятся. Когда они замерли перед величественным высотным зданием с сияющей вывеской «Шэньчжоу», Жэнь Цзин чуть не лишился дара речи:

— Юй... Юй Си! Ты... ты серьезно?! Ты хоть встречу забронировал?! Нас же сейчас охрана под зад коленкой выставит!..

Позор выйдет непикантный. Лучше уж было вернуться и выгрызть то место у университетских придурков, чем так опозориться перед кумиром!

Юй Си, будучи человеком дела, не стал тратить время на пустую болтовню и просто потянул напарника к стеклянным дверям.

Стоило им шагнуть в просторный холл, как из центрального лифта вышел статный, чертовски привлекательный мужчина и направился прямо к ним. Пэй Юйчжоу получил сообщение о прибытии гостей и спустился точно в срок.

Жэнь Цзин судорожно вцепился в запястье Юй Си, заикаясь от волнения:

— Юй... Юй!..

Впервые он видел своего идола так близко! Наяву генеральный директор Пэй выглядел еще внушительнее, чем на экранах, вот только выражение лица у него сейчас было... какое-то мрачноватое.

Пэй Юйчжоу и впрямь приблизился без особой радости: почему мальчишка привел с собой постороннего, да еще так фамильярно хватал его за руку?

— Надо же, Маленький гений, ты про нас все-таки вспомнил, — с порога уколол Юйчжоу. — А я уж грешным делом подумал, что ты забыл про свое гарантированное обслуживание. Мы, между прочим, почти финишировали.

Юй Си сдержанно улыбнулся:

— Значит, работа кипит. Это хорошо.

Жэнь Цзин ошеломленно переводил взгляд с одного на другого. Откуда у них такая фамильярность?!

— Это Жэнь Цзин, мой напарник по проекту, — взял на себя представление Юй Си, после чего повернулся к товарищу: — А это Пэй Юйчжоу...

Жэнь Цзин, разумеется, прекрасно знал, кто такой Пэй Юйчжоу: юный гений, бизнес-магнат, дерзкий и элегантный рисковый игрок в мире инвестиций... В голове всплыла сотня пышных титулов.

—...руководитель группы в технологическом отделе «Шэньчжоу».

Жэнь Цзин замер в окончательном замешательстве.

Пэй Юйчжоу, не моргнув глазом, протянул руку для сдержанного рукопожатия:

— Приветствую.

Вопрос, готовый сорваться с губ ошарашенного Жэнь Цзина, так и застрял в горле.

— Пошли, покажу рабочее место, — переключился Юйчжоу.

За этот день Жэнь Цзин успел пережить немало шоковых состояний, но при виде лаборатории «Шэньчжоу» у него снова перехватило дыхание.

По сравнению с местными хоромами университетская лаборатория казалась убогими трущобами. Класс оборудования, бренды, новейшие модели — все было на недосягаемом уровне. Несколько логотипов Жэнь Цзин узнал: топовые зарубежные производители хай-тек оборудования, славящиеся феноменальной надежностью и заоблачными ценами.

— Эта комната подойдет? — уточнил Пэй Юйчжоу. — В остальных сейчас идут плановые эксперименты, быстро освободить не выйдет, так что пока могу предложить только этот блок.

Жэнь Цзин замахал руками:

— Да вы что! Нам с Юй Си за глаза хватит! Огромное спасибо!

— Если понадобится помощь — обращайтесь без стеснения. В знак благодарности за ваше сотрудничество я готов лично подключиться к отладке, — Юй Си чувствовал некоторую неловкость перед столь великодушным заказчиком.

— Договорились. Вот сделаете действующий прототип... — улыбнулся Юйчжоу.

Закончить он не успел. Из соседнего помещения через толщу звукоизоляционных стен донесся оглушительный взрыв восторженных криков. Юйчжоу нахмурился, собираясь выяснить, что за вакханалию устроила команда.

Дверь соседней лаборатории распахнулась, и на пороге вырос сияющий Луис.

— Пэй! — заорал он на весь коридор. — Первичная модель готова! Она работает!!

http://bllate.org/book/37254/4869233