Готовый перевод I Just Want to Focus on Tech / Я просто хочу сосредоточиться на технологиях: Глава 7

Уроки закончились, но ученики не спешили расходиться: многие стали свидетелями того, как Лю Пэнфэй открыто бросил Юй Си вызов, пригласив его участвовать в студенческом конкурсе научно-технических инноваций.

— С ума сойти, Юй Си и впрямь согласился!

— А что такого? Ты видел, что он сегодня на уроках вытворял?

— Это-то да… Но в студенческом конкурсе научно-технических инноваций будут не только из нашей школы. Каждое состязание — это сборище гениев. Не слишком ли высоко он замахнулся?

— В общем-то правда. Там ведь нужны универсалы, одним предметом не обойдёшься… Ух, а студенческий конкурс научно-технических инноваций в этом году намечается жаркий!

Юй Си попросил Сун Хаокуня достать бланк заявки на студенческий конкурс научно-технических инноваций вместе с памяткой участника и, засунув бумаги в рюкзак, отправился домой. Появились дела поважнее.

По пути он забрал гору инструментов и комплектующих, заказанных накануне. Посылку доставили экспресс-курьером по городу, так что ждать не пришлось. Две тяжеленные коробки, которые он приволок, нешуточно перепугали родителей.

Быстро поужинав, Юй Си утащил коробки к себе. В его спальне, помимо ванной комнаты, имелся просторный кабинет. Книг там почти не водилось, помещение выглядело пустым, но теперь идеально подходило под мини-мастерскую.

Он достал эскиз, набросанный прямо во время урока, и отсканировал его в программу для доработки. Шумоизоляция в комнате оказалась отличной, и до самого утра его никто не беспокоил.

Просторная хлопковая рубашка сидела на юноше свободно. За работой он походил на строгого исследователя в белом халате: скрупулёзность и потрясающая продуктивность позволяли двигаться с невероятной скоростью, но даже так закончить удалось лишь на рассвете.

Юй Си сладко зевал, снял защитные перчатки и потёр затекшие глаза:

— Готово.

Система 555 не выдержала и выскочила с предупреждением:

[Хозяин, вам срочно нужно отдохнуть! Ваше нынешнее тело слишком слабое, длительные нагрузки приведут к истощению!]

Юй Си лишь качнул головой. Поднеся к лампе миниатюрную безделушку, собранную за ночь, он придирчиво осмотрел её в лучах восходящего солнца:

— Рано ещё.

[555: Что ещё осталось?]

— Нужно провести калибровку на погрешности. Я уверен в расчётах, но строгий подход исключит любые накладки.

После всех проверок ему удалось поспать от силы пару часов.

***

За завтраком Чжоу Мань ахнула, разглядев тёмные круги под глазами сына, и тревожно спросила:

— Си-Си, ты же вчера рано ушёл к себе! Почему у тебя такой изнурённый вид? Плохо себя чувствуешь?

Он качнул головой и, глянув на коробку у стола, как бы между прочим поинтересовался:

— Что это?

— А, свежее молоко. Хочу отправить твоей сестре. Она совсем перестала нормально есть, так и до истощения недалеко, — вздохнула Чжоу Мань.

— Я сам отвезу.

— Ни с одним, ни с другой никакого покоя… — пробормотала мать и тут же осеклась: — Э-э… Что ты сказал?

Юй Си послушно проглотил кусочек тоста и повторил:

— Я сам отвезу. Зачем кого-то напрягать?

Чжоу Мань подозрительно прищурилась:

— Сынок, ты опять решил прогулять уроки?

Юй Си невинно похлопал ресницами:

— Я только передам коробку и сразу в школу.

Подхватив ещё ломтик хлеба, он махнул рукой на прощание и на ходу пробормотал:

— Ладно, мне пора. А то у неё занятия начнутся, надо успеть.

Чжоу Мань осталась стоять в полном недоумении:

— Вот чудеса…

***

Утреннее самообучение. Юй Кэсун тихонько бубнила под нос «Скитания в абсолютной свободе» Чжуан-цзы. Дойдя до строчки про бурю, взмывающую на девяносто тысяч ли, она вздрогнула оттого, что одноклассник у окна окликнул её.

Обернувшись, Кэсун обомлела. У окна стоял высокий, статный юноша с тонкими, благородными чертами лица. Он слегка согнул палец и пару раз тихонько постучал по стеклу.

После той аварии Юй Си изменился: детская непосредственность уступила место глубокой, сдержанной уверенности. В нём проявилась зрелость, лежащая на грани между юношеством и взрослой мужской элегантностью. Сдержанное выражение придавало ему холодное благородство, а каждое движение дышало естественной грацией. Девушки в классе уже сгорали от восторга, тихонечко вздыхая, и лишь погружённая с головой в учёбу Кэсун до сих пор ничего не замечала.

Юй Си слегка качнул головой, приглашая её выйти.

Этот простой жест вызвал сдержанный шквал женских писков, а пара парней на задних партах недовольно фыркнула и громко зашуршала страницами.

— Брат? — радостно воскликнула Кэсун, выскочив в коридор и прикрыв заднюю дверь. — Ты как тут оказался?

Юй Си бросил холодный взгляд на задние ряды и тихо сказал:

— Отойдём.

Они прошли дальше по коридору. Кэсун забрала у него тяжелую коробку с молоком:

— Понятно, мама попросила привезти. Да говорила же я ей сотню раз, кормят нас отлично! Ладно, спасибо, иди уже, а то увидит кто — скажут ещё, что мне тут особые привилегии устраивают.

— Какая разница, кто что скажет? Если не выпьешь всё до истечения срока — раздай соседям по комнате. И ещё… — Он придержал её за плечо, когда она собралась уходить. — Вот, держи.

— А?

Кэсун опустила взгляд и ахнула.

На ладони брата лежала изящная заколка, украшенная перламутровыми жемчужинами. Девушка отставила молоко и потянула руки к украшению — девичья любовь к красивым вещам взяла своё:

— Ого, брат! А у тебя, оказывается, есть вкус. С чего вдруг такой подарок? Неужто прогулять решил и просишь не сдавать маме?

Она шутливо подтолкнула его локтем, а затем вздохнула:

— Ладно, в школе с этим строго. Забери, положи у меня в комнате.

— Нет. Надень сейчас же.

Она недовольно нахмурилась, но, коснувшись заколки, ощутила пальцами нечто твердое с обратной стороны. Перевернув украшение, Кэсун увидела узкую металлическую пластинку, идеально повторявшую изгиб жемчужного узора. Снаружи подвох был совершенно незаметен. Заколка оказалась неожиданно увесистой:

— Это еще что?

Губы Юй Си тронула едва заметная усмешка. Легкая тень под глазами не портила его, а придавала облику утонченную, опасную привлекательность. Кэсун почему-то смутилась. Брат вроде остался прежним, но аура вокруг него изменилась кардинально.

— Неважно, что это. Главное — носи её всегда, когда выходишь из общежития. Особенно если рядом крутятся те типы, что любят распускать руки. Да и в комнате держи при себе. Главное — не мочи водой. Поняла?

Кэсун растерялась. Юй Си сам забрал заколку и бережно заколол ей волосы, после чего отступил на шаг, оценивая результат:

— Считай, что это мой тебе оберег.

Она замерла на мгновение, так и не решившись снять украшение, и пробормотала:

— Ну… я тогда пойду в класс?

— Иди, — кивнул Юй Си. Посмотрев на её слегка сутулую спину, он окликнул её: — Кэсун.

— А?

— Не бойся. Держи спину ровно, — глаза юноши вспыхнули ярким, живым огнем. — Красота — это не грех.

***

Кэсун замешкалась у задней двери, но всё же выпрямилась и решительно вошла.

Утренний заучивательный час завершился, в классе стоял шум. Убрав коробку под стол, она только выдвинула стул, как резко ощутила острую боль на макушке:

— Ай!

Обернувшись, она увидела за спиной стриженного под ежик парня — Ван Цзиня. Пухляша, который обычно сидел позади неё, куда-то согнали, а её волосы дергал тот самый хам из банды, что сидел в углу.

— Кэсун, а тот красавчик тебе кто?

Она одарила его ледяным взглядом:

— Не твоё дело.

***

В это время Юй Си неспешно шагал к школьным воротам.

[555: Хозяин, вы потратили всю ночь на эту штуку и даже не останетесь посмотреть, сработает ли она?]

— В этом нет нужды, — спокойно отозвался Юй Си. — Погрешности расчётов минимальны, а само устройство технически простое. Вся суть — в алгоритме. И если кто-то посмеет нарушить границы, прописанные в моём коде, пусть не обижается на наглядный урок этики.

[555: Алгоритме?]

— Да. Я встроил чип распознавания речи. Если система фиксирует оскорбительный тон или попытку физического контакта, устройство мгновенно посылает предупреждающий импульс на дистанции в один метр.

***

Ван Цзинь оскалился в сальной ухмылочке:

— И чего это он тебе молочко таскает? Пьёшь, чтобы вырасти в нужных местах?

Он похабно заржал. Сидевшие рядом приятели подхватили хохот, а один добавил:

— Да ей, по-моему, уже хватит расти!

Гогот возобновился. Кэсун сжала зубы и отвернулась, пытаясь игнорировать ублюдков. Вдруг Ван Цзинь судорожно дернулся и вскочил с места, будто его подстрелили.

Смех мгновенно оборвался. Приспешник испуганно спросил:

— Ежик, ты чего?

***

[555: А-а?! Но ведь ток — это опасно! Вдруг что-то случится?]

— Не переживай, сила разряда там чисто символическая. Слабее обычного электрошокера, скорее напоминает детскую игрушку-разыгрыватель. Но если получить такой разряд неожиданно, мало не покажется.

Система восхитилась инженерной мыслью, но тут же задала новый вопрос:

[555: А саму девушку не ударит?]

— Технология RFID проста, но я дополнил её сложным математическим аппаратом. Базовые принципы незыблемы: метка, считыватель и антенна. Принцип схож с GPS-навигацией: метка ловит сигнал, считыватель высчитывает координаты. Размеры микроскопические, но позиционирование с точностью до сантиметра происходит за считанные миллисекунды. За Кэсун не беспокойся: я предусмотрел защиту, разность потенциалов не возникнет, так что её током не ударит.

***

Ван Цзинь с мучительной миной сжимал левой рукой сводимую судорогой правую кисть. Лоб его покрылся испариной. Он не понимал, что происходит: рука онемела, а по венам, казалось, побежали тысячи кусачих муравьев. Ощущение было мерзким — будто отлежал конечность во сне, но в разы сильнее и больнее.

Шестёрка подскочил помочь, но стоит ему коснуться друга, как того перекосило ещё сильнее:

— Не трогай меня, сука!

Шумный класс мгновенно затих. Ученики переглядывались, не смея связываться с местной шпаной, но сгорали от любопытства.

Кэсун сама перепугалась. Ван Цзинь, впервые потерпевший такое поражение, побагровел от ярости и рявкнул на неё:

— Твоих рук дело, дрянь?!

Он занёс руку, чтобы схватить её за волосы, но не успел даже коснуться — дикий вопль огласил кабинет, и парень с грохотом мешка с костями вывалился на стул.

***

[555: А если это его только разозлит? Что тогда делать сестре?]

— Ну тогда… — Юй Си чуть прищурился, и на его губах заиграла мягкая, но опасная улыбка. — Придётся увеличить мощность.

Система 555 почувствовала, как по её виртуальному диапазону пробежал ледяной холодок. С её хозяином шутки были плохи.

***

Кэсун молнией вспомнила странное поведение брата утром, и в её голове сложился пазл.

— Чёрт! Да у неё точно что-то с собой! — заорал Ежик, но подойти ближе уже не решался.

— Ван Цзинь! Какого черта ты тут орешь с самого утра?! — В дверях класса появилась классная руководительница, чеканя шаги каблуками. — Бери учебник и марш за дверь! И вся твоя кавалькада за ним!

Кэсун быстро спрятала лицо за учебником, сдерживая победную улыбку.

Спина её выпрямилась, а голова гордо поднялась. Перламутровый блеск заколки в её волосах выглядел сдержанно и изысканно.

Первая битва была выиграна.

http://bllate.org/book/37254/4754268