Готовый перевод The Shepherd's Game Entertainment Circle / Загон для овечки: Игры шоу-бизнеса: Глава 10

Цзянь И вернул стакан Линь Жуюй, помедлил и сказал:

— Линь Жуюй, не ходи слишком часто есть шашлычки.

— М? — Линь Жуюй остановился, повернулся и посмотрел на Цзянь И. Тот сделал вид, что разглядывает пейзаж, и к Линь Жуюй было обращено лишь его слегка покрасневшее ухо.

— Хорошо.

Линь Жуюй ответил без колебаний. Для него пейзаж за окном не представлял никакого интереса — не более чем слои белых облаков.

Они шли ни в какое сравнение с яркими и насыщенными красками того, что было внутри салона.

Цзянь И смотрел в окно, пока самолёт не приземлился, но перед глазами у него стояли вовсе не облака, а мысли унеслись далеко.

Цзянь И считал себя человеком с толстой кожей, которую не пробить, и он уже давно забыл, что такое чувство смущения.

Он уже было отбросил мысли о Линь Жуюй, но тот преследовал его, словно кошмарный сон, от которого невозможно избавиться. То приближаясь, то отдаляясь, он щекотал сердце, и это было куда более соблазнительно, чем прежние партнёры, смело признававшиеся ему в любви; это взволновало его сокровенные чувства.

Когда они прибыли в отель, Цзянь И снова увидел, как Линь Жуюй и Цзэн Шу оформляют заселение на ресепшн и поднимаются наверх.

Разве это место такое маленькое? Здесь что, всего один этот отель?

Впрочем... так даже лучше.

Ян Цзинцзин шла позади Цзянь И и вдруг без всякой причины ёжилась. Почему при таком ярком солнце её вдруг пробрала дрожь? Наверное, в последнее время она слишком переутомлялась, и организм немного ослаб.

Пообедав, вся компания вовремя прибыла в студию Звёздного слова. Снаружи уже толпились фанаты, прознавшие о приезде кумиров.

Хотя большинство составляли поклонники Цзянь И, юношеская энергия и наивность Ян Цзинцзин привлекли немало её собственных фанатов, да и доля почитателей Линь Жуюй была весьма значительной.

Позапрошлой ночью студия Линь Жуюй опубликовала его расписание, и местные поклонники тут же организовали группу поддержки: встреча в аэропорту и восторженные крики — всё было как положено, ведь, не считая концертов, у них редко выпадала возможность пообщаться с Линь Жуюй вблизи.

А концертов у Линь Жуюй было всего два-три в год, и ценилось лишь то, чего было мало.

В гримрёрке режиссёр выдал им сценарий и вкратце объяснил основной ход съёмок, причём делал упор именно на инструктаж для Линь Жуюй.

Ответственный продюсер Хуан Цзин лично заглянул за кулисы, чтобы проинструктировать всех лично. Он надеялся, что Линь Жуюй не станет слепо следовать букве сценария, а постарается придерживаться своего привычного стиля интервью — только так можно было достичь эффекта обеления репутации и пиара.

В их шоу вообще-то не было постановочных постановок как таковых, просто перед началом записи они сверялись со сценарием. А то видео, что утекло в сеть в прошлый раз, появилось из-за того, что гость того выпуска проявил излишнюю самодеятельность и заявил, будто именно так нужно подать этот момент, чтобы всё выглядело естественно и непринужденно.

И надо же было такому случиться, что никто не поверил оправданиям этого парня, общественное мнение склонилось в одну сторону, и все решили, будто это Звёздное слово воспользовалось своим положением и силой прищемило гостя, вынудив его так поступить.

Что же касается Цзянь И и Ян Цзинцзин, то к ним у Хуан Цзина не было никаких требований — он лишь надеялся, что они не станут устраивать новых фокусов. Образы должны соответствовать их личным предпочтениям, поскольку задать здесь какие-то рамки трудно, однако их агенты и продюсерская группа требовали создать видимость двусмысленности, подогреть интерес, раскрутить их пару ради рекламы новой драмы.

Нынешние развлекательные шоу все строились по примерно одному шаблону. На Звёздном слове обычно было четверо ведущих — все столпы телеканала: они то и дело рекламировали спонсоров, непринужденно болтали с гостями для достижения нужного рекламного эффекта, развлекали зрителей шутками, оживляя атмосферу, и проводили дружеские состязания в виде игр. На этом запись выпуска завершалась, материал отправлялся на постпродакшн, а затем выходил в эфир.

Телеканалу нужно было продвигать новичков, и так как сегодня гостей было немного, на сцену Звёздного слова вышли сразу шестеро ведущих. Стандартный порядок предполагал, что Линь Жуюй открывает шоу песней, после чего ведущие берут у него интервью.

Затем у Линь Жуюй перерыв, на сцену выходят Цзянь И и Ян Цзинцзин для продвижения своего проекта, а после все гости и ведущие делятся на команды для участия в играх.

Хотя после монтажа останется всего около часа эфирного времени, сама запись длилась несколько часов кряду.

Цзянь И, будь то перед камерами или за кулисами, не сводил с Линь Жуюй глаз. Во время перерыва сестра Чжан подошла поговорить с ним:

— А-И, что с тобой творится? Ты весь день витаешь в облаках! Цзинцзин и Цзинь Ти изо всех сил пытались выручить вас и свести разговор к вашей паре, а ты смотрел рассеянным взглядом. Пусть даже Ян Цзинцзин тебе не по душе, куда подевались твои прежние актерские навыки?

Цзянь И мысленно выругал Линь Жуюй обольстителем:

— Простите, в следующий раз постараюсь.

— Что значит постараешься? Ты обязан! — Сестра Чжан отличалась решительным нравом и, бросив эту фразу, удалилась. Цзянь И был воспитан ею лично, и подобные редкие оплошности она еще могла стерпеть.

Цзянь И всегда знал меру, так что после такого напоминания проблем возникнуть не должно.

Цзянь И вздохнул: раз должен, значит, должен, что он ещё мог сказать?

Перед началом командных игр уже было оговорено, что капитанами станут Цзянь И и Линь Жуюй — они должны были набрать себе участников для весёлых конкурсов.

Был брошен жребий на камни-ножницы-бумагу, и Линь Жуюй перехватил инициативу, с самого начала выбрав в свою команду Ян Цзинцзин. Все присутствующие на мгновение замерли.

Хотя состав команд заранее не планировался, Линь Жуюй прекрасно знал, что Ян Цзинцзин и Цзянь И пришли рекламировать новую дораму, и по логике вещей он должен был оставить Ян Цзинцзин в команде Цзянь И, чтобы зрители любовались тем, как Цзянь И повсюду защищает Ян Цзинцзин и как они вместе идут к победе через взаимную поддержку.

Цзинь Ти, выступавший в роли главного ведущего, тут же поспешил сгладить неловкость:

— Цзянь И, тебе стоит быть начеку! Учитель Линь оказался слишком проницателен и забрал Цзинцзин под своё начало. Теперь тебе придётся нелегко, это поистине блестящий ход!

Цзянь И изогнул бровь и усмехнулся:

— Цзинцзин — девушка с огоньком, ещё бабушка надвое сказала, кому достанется победа. К тому же, если я стану поддаваться, разве это не проявление неуважения к Цзинцзин и учителю Линю? Скажите ведь, учитель Линь?

— Разумная мысль, — выронил Линь Жуюй три слова, прозвучавшие подобно жемчужинам, падающим на нефритовое блюдо.

Нахмурившись и немного подумав, он выбрал ещё одного участника. Цзянь И почувствовал себя уязвлённым: этот Линь Жуюй и вправду умудрялся относиться к обычной игре со смертельной серьезностью, будто это был международный чемпионат.

Первой игрой оказалась простая забава под названием слепец носит хромого. Обычно в ней участвовали пары из мужчины и женщины: юноша завязывал глаза, а сидящая у него на спине девушка должна была руководить им, помогая обходить препятствия. Побеждала пара, потратившая меньше всего времени.

Но поскольку Ян Цзинцзин забрал Линь Жуюй, в их команде осталась всего одна девушка-ведущая.

Цзянь И взвесил все за и против и не стал выбирать девушку-ведущую, остановив свой выбор на новичке с телеканала по имени Чжоу Цин. У Цзянь И были на то свои соображения: в условиях, когда требовалось создавать видимость романтических отношений, выбирать в напарницы другую девушку-ведущую было неуместно, а двое других парней в его команде выглядели довольно тщедушными. Если бы он нёс на себе девушку-ведущую, то оставшимся двоим мужчинам пришлось бы нести друг друга, а это могло сильно снизить их итоговые баллы.

http://bllate.org/book/37253/4640941