Готовый перевод The Shepherd's Game Entertainment Circle / Загон для овечки: Игры шоу-бизнеса: Глава 4

Он приложил усилие, чтобы разжать руки Ци Бу, но обнаружил, что та заливается слезами. Ассистент Лю перепугался так, что совершенно не знал, что и делать. Словно муравей на раскаленной сковороде, он мог лишь мягко поглаживать Ци Бу по спине, пытаясь её успокоить.

Спустя долгое время Ци Бу подала голос:

— Я...

Услышав, что Ци Бу заговорила, Ассистент Лю словно ухватился за соломинку:

— Что с тобой, Бу-бу? Чего тебе хочется? Скажи мне, я достану для тебя всё что угодно!

Ци Бу захлопала заплаканными глазами:

— Лю Сяожань, ты видел?

— А? Что видел? — глаза Ассистента Лю овдовели от недоумения.

— Мой господин Линь, а-а-а-а-а-а-а-а-а! Ты видел?! Он был так прекрасен! Каждый раз его красота буквально доводит меня до слез! Каждый раз после его выступления чувствую себя совершенно опустошенной! — Ци Бу не скрывала своего волнения, и даже понизив голос, всё равно было слышно, как она безумно возбуждена.

— ... — Ассистент Лю с возмущением отдернул руку, которою только что утешал её. И из-за чего он так переживал всё это время?! Оказывается, только из-за того, что Линь Жуюй своей красотой довел до слез его девушку!

Прекрасно понимая, что Ци Бу восхищается лишь талантом и внешностью Линь Жуюя, Ассистент Лю всё равно не удержался и опрокинул воображаемый чан с уксусом.

У Ци Бу была толстая кожа, и она не заметила разливающегося вокруг кисłego аромата. Ассистент Лю ничего не мог с этим поделать — кто просил его влюбиться именно в такую девчонку? Тяжело вздохнув, он молча снова протянул руку и обнял Ци Бу.

Повернув голову в сторону Цзянь И, он обнаружил, что на том месте уже давно никого нет.

Ведомый каким-то необъяснимым порывом, Цзянь И направился в комнату ожидания. Обычно посторонним путь за кулисы был заказан, но Цзянь И не был обычным человеком.

Яркая внешность, высокая узнаваемость, умение ладить с людьми, готовность к хайпу и понимание того, как вести дела — он никогда не шел против денег. Продюсеры любили его больше всех, компания охотно продвигала, популярность была огромной, поэтому персонал обычно не преграждал ему путь.

Пройдя еще немного, Цзянь И оказался перед дверью, на которой была прикреплена табличка с именем:

Линь Жуюй

Цзянь И стоял перед дверью, глядя на те три изящных иероглифа, и хмурился. Что он вообще тут делает? Такой человек, как Линь Жуюй, от которого так и веет бессмертной аурой, возможно, никогда даже не обращал на него внимания, а он, посмотрев всего одно выступление Линь Жуюя, сломя голову прибежал к дверям чужой гримерки.

Если уйти прямо сейчас, на душе останется какое-то неприятное чувство незавершенности, но если остаться, то как начать разговор? Сказать: я еще сегодня днем смотрел на тебя с презрением, а теперь вот покорен твоей красотой и считаю, что у тебя есть настоящее мастерство и преданность делу, ведь ты можешь часами порхать вверх и вниз под тяжестью огромного груза на голове, поэтому я хочу с тобой подружиться?

Цзянь И отбросил эту мысль. Больше всего на свете он ненавидел заводить друзей: настоящая дружба требует усилий, нужно время от времени звать друг друга на встречи, чтобы отношения не остывали, а в беде приходится защищать товарища ценой собственной жизни.

Цзянь И был ленив и не любил выходить из дома, вся его работа состояла из светских выходов и лицедейства, и он уже достиг своего предела — тратить силы на дружбу ему больше не хотелось. Поэтому в общении с людьми Цзянь И проявлял максимум искренности на одну треть, а всё остальное было чистой игрой на публику. К счастью, в индустрии развлечений все — стреляные воробьи, и вряд ли кто-то станет относиться к тебе искренне, а заигрываться в роли не сулит добра никому.

Цзянь И уже поднял ногу, собираясь отсюда уйти, но шаг почему-то так и не сделал. Помедлив, Цзянь И поднял руку и постучал в дверь. То, чего он хотел, он всегда брал без промедления, не зная, что такое трусость и нерешительность.

После стука в голове Цзянь И закрутились мысли: сейчас Линь Жуюй только что закончил выступление, он наверняка смывает макияж и переодевается в обычную одежду, внутри могут находиться стилисты или визажисты. В мыслях он уже молниеносно просчитал, как именно себя подать, чтобы не выглядеть чересчур, а выдержать идеальную меру.

— Войдите.

К его удивлению, дверь никто не бросился открывать, не было слышно и никакой суеты — изнутри донесся лишь чистый, мягкий мужской голос.

Цзянь И толкнул дверь и вошел. Он увидел, что Линь Жуюй сидит лицом к зеркалу, парик и украшения с головы уже сняты и лежат рядом, а сам Линь Жуюй ватным диском для снятия макияжа стирает с лица грим, проводя им аж до самой ключицы.

Без грима Линь Жуюй выглядел уже не так ослепительно и ярко от обилия темных красок: открывшаяся кожа была чистой и белой, глаза — звездными, зубы — белизной сродни жемчугу, лоб — высоким, а переносица — прямой.

Кожа была такой же гладкой, а черты лица — столь же изысканными, но всё же между ним и тем человеком с аурой бессмертного, с которым они случайно столкнулись в коридоре, ощущалась некоторая разница.

Линь Жуюй увидел в зеркале вошедшего Цзянь И и слегка удивился:

— Цзянь И? Почему ты здесь? Заблудился?

— Ты меня знаешь? — голос Цзянь И помимо его воли прозвучал легкомысленно, что шло вразрез с тем образом, который он обычно играл.

Линь Жуюй отложил ватный диск и поднялся:

— Разумеется. Твое лицо знакомо почти каждому в стране, если бы я тебя не знал, разве не слыл бы невеждой? Не суди по моему виду старовера, я тоже сижу в интернете.

Линь Жуюй подошел к Цзянь И и протянул руку:

— Я Линь Жуюй.

Цзянь И протянул руку в ответ и только при рукопожатии обнаружил, что Линь Жуюй ростом с него один в один. Тот уже скинул громоздкие верхние одежды сценического костюма, оставшись лишь в полупрозрачных тонких одеждах, сквозь которые отчетливо проступал рельеф мышц верхней части тела. Было видно, что он полон сил, а комплекцией ничуть не уступает ему самому.

Цзянь И подумал, что стилисту Линь Жуюя нужно срочно поднять зарплату: огромные головные уборы визуально делали не сказать чтобы хрупкого Линь Жуюя стройным, а продуманный дизайн сценического костюма скрадывал его мускулатуру, благодаря чему весь его силуэт казался тонким, изящным и эстетичным.

Этот мужчина производил слишком разное впечатление на сцене и в жизни, да и голос Линь Жуюя, казалось, перепрыгнул через несколько октав. Во время выступления на сцене он был высоким и звучным сопрано, когда говорил — чистым и мягким баритоном, а сейчас, разговаривая с ним за кулисами, звучал низко и бархатисто.

Какой же из этих голосов был настоящим голосом Линь Жуюя?

— Сейчас — это мои настоящие облик и голос. Иногда, чтобы передать наследие национальной культуры, нужно знать подход, нужно угождать публике, разве не так? Если бы я вышел на сцену петь в таком виде и без всяких прикрас, боюсь, я бы растерял всех фанаток, — Линь Жуюй словно насквозь видел мысли Цзянь И и принялся сам всё объяснять. — То, что многие молодые люди девяностых и даже двухтысячных годов рождения любят меня — это моя честь. Любя меня, они любят и искусство, а это помогает им лучше понять традиционную культуру.

С этими словами он безо всякого смущения сбросил с себя последний слой полупрозрачной одежды и прямо перед Цзянь И начал переодеваться.

Автор хочет сказать:

Я пришел сюда выпросить лайки и комментарии, бесстыдно прошу вас поддержать меня (ー`′ー)

Глава 3 03

— ...

Цзянь И отвел взгляд от обнаженного торса Линь Жуюя и периферийным зрением наблюдал, как тот надевает белоснежную рубашку, а затем собирается сменить штаны.

http://bllate.org/book/37253/4640935