Готовый перевод Reborn Emperor Wants to Be a Ruined Nation's Ruler / После перерождения император мечтает развалить страну: Глава 15

Сказав это, Хань Цзомин на мгновение замолчал, а затем продолжил тихо: Хотя у меня сейчас нет ни власти, ни влияния, но, памятуя о прежней благосклонности, я могу сделать так, чтобы меня перевели во Дворец Чунхуа и я смог лично прислуживать Высочеству.

При звуках слов лично прислуживать Сюй Жунь, всё это время молчавший неподалеку, вздрогнул и торопливо посмотрел на Чжао Шуанцзю.

К счастью, Чжао Шуанцзю отказал Хань Цзомину. Чжао Шуанцзю холодно произнес: От того, что ты окажешься рядом со мной сейчас, не будет никакого прока. Хотя Восточное Депо теперь и распущено, оно было основано самим императором-основателем, и на протяжении сотен лет все императоры без исключения полагались на него. И Восточное Депо оправдывало возложенные на него ожидания, сравнявшись со Стражей в вышитых одеждах и даже превосходя ее.

Теперь же Восточное Депо упразднено, а Стража в вышитых одеждах, лишившись сдерживающей силы, потеряет всякий стыд. Если вдруг они снова совершат что-то, что разгневает священный лик, мой августейший отец непременно вспомнит о заслугах Восточного Депо. К тому же все эти годы Восточное Депо работало исправно и глубоко заслужило доверие императора. Так что... по мнению этого принца, у Восточного Депо есть все шансы на возрождение.

Произнеся это, Чжао Шуанцзю впервые обернулся, бросил взгляд на Хань Цзомина и легко улыбнулся: Что думает об этом Евнух-глава?

Хань Цзомин на миг замер, и его и без того почтительная поза стала еще более угодливой: Высочество мудр.

Чжао Шуанцзю чуть изогнул губы, повернулся и продолжил свой путь, на ходу махнув рукой: Ладно, Евнух-глава может возвращаться. Наверняка кто-то все еще следит за тобой: занимайся своими делами, не показывай ни обиды, ни недовольства, и смотри не попадись кому-нибудь в лапы, иначе... этот принц не сможет защитить тебя во второй раз.

С этими словами Чжао Шуанцзю остановился, и голос его стал еще более отстраненным: Этот принц знает, что за эти годы Евнух-глава наверняка оставил себе пути отступления. Какими бы они ни были, этот принц расспрашивать не станет. Но и в деле возвращения к власти я никакой помощи тебе не окажу. Возрождение Восточного Депо неизбежно, но останется ли за Евнух-главой его прежнее место... зависит исключительно от твоих собственных средств.

Лицо Хань Цзомина слегка напряглось, он склонил голову и ответил: Слушаюсь! Ваше Высочество может не сомневаться, в будущем Восточное Депо непременно послужит Высочеству.

Тогда этот принц... станет ждать благих вестей от Евнуха-главы. Сказав это, Чжао Шуанцзю зашагал дальше, ведя за собой Сюй Жуня.

Хань Цзомин же остановился и до крайностительно опустился на колени, и лишь когда фигура Чжао Шуанцзю скрылась из вида, поднялся с земли. Выпрямившись, он проводил взглядом силуэт Чжао Шуанцзю вдалеке и только после этого развернулся и ушел.

Чжао Шуанцзю шел небыстро и как раз успел в Кабинет Шаншу до начала занятий. Вскоре вошел учитель, и начались уроки, которые продолжались вплоть до полуденного обеда, после которого учитель удалился.

В мгновение ока прошло несколько дней. В этот день, когда Чжао Шуанцзю уже собирался встать и уйти, путь ему преградил Чжао Юньжуй: Девятый младший братишка, погоди.

Чжао Шуанцзю замер и остановился: Четвертый брат.

В последние дни выдалось свободное время, за городом открылся конный ипподром, я позвал Цзян Шао покататься верхом. Если у Девятого братишки нет особых дел, присоединяйся к нам, — с улыбкой произнес Чжао Юньжуй.

Чжао Шуанцзю слегка помедлил, провел языком по чуть сухим губам и улыбнулся уголками рта: С удовольствием.

Вот и отлично! — лицо Чжао Юньжуя просияло. — Девятый братишка, не забудь прийти.

Обязательно.

После этого Чжао Юньжуй с улыбкой удалился.

Проводив взглядом удаляющегося Чжао Юньжуя, Чжао Шуанцзю на мгновение скривил губы в подобии совершенно лишенной веселья улыбки. Бросив взгляд на стоявшего рядом Сюй Жуня, он холодно бросил: Пойдем. С этими словами он первым зашагал вперед.

Чжао Юньжуй был рожден Благородной супругой Вань. Благородная супруга Вань пользовалась огромной любовью императора, но, к сожалению, при дворе у нее не было поддержки.А Чжао Юньчэн был рожден нынешней императрицей, чей отец, Ло Хунъинь, занимал пост университетского доктора во Внутреннем кабинете. Судя по всемуму, именно он имел больше всего шансов стать наследником престола...

Только вот в прошлой жизни Чжао Юньчэн так и не стал императором, а погиб от рук Чжао Юньжуя... Вспомнив об этом, в темных глазах Чжао Шуанцзю мелькнула зловещая тень.

Вернувшись во Дворец Чунхуа, Сюй Жунь принялся помогать Чжао Шуанцзю переодеваться и тихо доложил: Высочество, приходил Хань Цзомин.

Взгляд Чжао Шуанцзю дрогнул: он знал, что без веской причины Хань Цзомин не стал бы его искать, поэтому приказал пониженным голосом: Пусть войдет.

Вскоре Хань Цзомин вошел. Проведя его внутрь, Сюй Жунь не стал оставаться и отступил к дверям.

Приветствую Высочество. — Хань Цзомин почтительно опустился на колени и поприветствовал его хриплым, тихим голосом.

Встань. — Чжао Шуанцзю нахмурился и прямо спросил: Ты явился в такой час, что-то произошло?

Хань Цзомин поднялся с колен, но все же остался стоять в почтительном поклоне, согнувшись пополам, и тихо доложил: С тех пор как Высочество приказал мне следить за Поместьем генерала, я велел людям наблюдать за его передвижениями. В последнее дни в поместье не замечали никакой особой активности. Однако... — Хань Цзомин сделал паузу и продолжил: По слухам... император, кажется, отправил Стражу в вышитых одеждах тайком расследовать дела Поместья генерала.

Услышав это, сердце Чжао Шуанцзю мгновенно ушло в пятки, а брови сошлись на переносице: Что происходит?

Хань Цзомин покачал головой: Я не знаю, и никаких слухов до этого не доходило. Просто один из моих прежних подчиненных поддерживает хорошие отношения с тысяцником из Стражи в вышитых одеждах, и тот сболтнул лишнего за выпивкой. Не успел мой человек расспросить подробнее, как тот сразу замялся — очевидно, император отдал приказ строжайше запретить кому бы то ни было разглашать эту весть.

Чжао Шуанцзю крепко сжал губы, отгоняя роящиеся в голове мысли, и глухим голосом спросил: Что именно император приказал Страже в вышитых одеждах расследовать в Поместье генерала?

Хань Цзомин снова покачал головой и ответил тихим голосом: Теперь, когда Восточное Депо распущено, моим людям крайне неудобно действовать, и многое узнать не удается. Но я уже отдал приказ вести самое пристальное наблюдение, и как только появятся хоть какие-то вести, я немедленно доложу Вашему Высочеству.

Чжао Шуанцзю поднялся с места и принялся мерить комнату шагами. Его брови были низко опущены, и от него исходило явное ощущение тяжелого, мрачного давления. Сильно нахмурившись, он отрывисто произвел: Мне все равно, какими средствами ты воспользуешься, но сделай всё возможное, чтобы помешать Страже в вышитых одеждах, нельзя допустить, чтобы они раскопали что-то смертельно опасное.

На лице Хань Цзомина отразилось затруднение.

И еще! — не обращая внимания на его вид, Чжао Шуанцзю устремил на Хань Цзомина горящий, исполненный мрака взгляд: Возможно, это шанс для Восточного Депо. Император поручил столь секретное дело Страже в вышитых одеждах, но если ты станешь чинить им препятствия, они наверняка не оправдают ожидания императора. А если сравнить это с прежней эффективностью Восточного Депо, император вполне может вспомнить о нем!

http://bllate.org/book/37251/4640610