Готовый перевод Lord Cat God Spare My Life / Бог-кот, смилуйся! Неожиданный контракт с пушистым деспотом: Глава 12

Женщина встала и, крутя головой во все стороны, вглядывалась:

— Почему рядом с ним кошка? Это его?

— Похоже на то.

— А? — женщина была крайне недовольна. — На такого человека надо заявить в полицию, что ли?

— Да брось ты, меньше знаешь — крепче спишь.

Женщина опустила голову, немного помедлив, и снова подняла взгляд:

— Нет, я должна пойти посмотреть.

Она сделала шаг в сторону Тао Пиньсюаня, но мужчина крепко схватил её за запястье.

Хань Ин всё-таки был ёяо, поэтому даже во время отдыха его слух был намного острее, чем у обычных людей. Те двое говорили вполголоса: Тао Пиньсюань ничего не расслышал, а вот Хань Ин разобрал каждое слово.

Он открыл глаза, повернул голову и бросил на вдалеке стоявших людей леденящий взгляд.

Мужчина тоже поднялся, удерживая женщину и не давая ей сдвинуться с места, со страхом на лице:

— Не ходи туда, неизвестно, на что способен такой тип. Если ты и правда переживаешь, давай тайком позвоним в полицию.

Хань Ин моргнул, и в мгновение ока в его глазах мелькнул слабый лучик света.

Стоявших вдалеке двоих словно оттолкнула какая-то сила, заставив непроизвольно завалиться назад.

Женщина ударился затылком о траву с глухим стуком, а мужчина оступился и врезался поясницей в угол скамейки, да так больно, что даже не смог закричать.

Глядя на эту жалкую картину, Хань Ин презрительно усмехнулся.

Услышав звук, Тао Пиньсюань с недоумением посмотрел на Хань Ина и, проследив за его взглядом, заметил ту пару.

Сердце Тао Пиньсюаня тут же затрепетало от паники, он опустил голову и принялся тереть пальцы, не смея глянуть на Хань Ина:

— Ты… что-нибудь услышал?

Хань Ин повернулся к нему. Даже несмотря на то, что маска скрывала большую часть его лица, покрасневшие уши выдавали его нынешнее смущение.

Хань Ин поднялся, прижал лапой его руку. У основания ладони у него уже расплылось большое красное пятно, покрытое глубокими и не очень следами от ногтей.

Слова «ничего особенного» чуть было не сорвались с языка, но Хань Ин за свои несколько сотен лет никогда не лгал, и в конце концов так ничего и не произнес.

Он вдруг отчасти понял Тао Пиньсюаня с его бесконечной чередой недавних обманов.

Окинув Тао Пиньсюаня взглядом, он положил на его руку и вторую лапу, грациозно потянулся и произнес:

— Пошли.

Лихуа и Даймо

После происшествия в парке Тао Пиньсюань стал выходить на улицу еще осторожнее, даже ел теперь в уединении от людей.

Приходилось бывать в самых разных местах, много потеть, а из-за наступающей жары лицо Тао Пиньсюаня, препревшее под маской, покрылось обильными красными пятнами и мелкими прыщиками.

Во второй половине дня Тао Пиньсюань отыскал тихий парк и посадил Хань Ина на траву, чтобы тот восполнил энергию. Когда они собрались уходить, из кустов неподалеку донесся пронзительный кошачий крик, и Хань Ин, услышав его, тут же бросился на звук.

Тао Пиньсюань последовал за ним, подошел к кустам и заглянул внутрь: там примостились кошка лихуа и черепаховая кошка.

Шерсть лихуа потускнела, тело выглядело тощим, а у черепаховой кошки шерстка была пестрой и красивой её точно не назваешь.

Заметив людей, лихуа подскочила и бросилась бегать, но, пробежав пару шагов и увидев, что черепаховая осталась на месте, примчалась обратно. Она встала перед Даймо лицом к Тао Пиньсюаню, вздыбив всю шерсть на теле, и принялась шумно шипеть, разинув пасть.

Хань Ин тихонько мяукнул, и в этом тоне прозвучала такая нежность, какой Тао Пиньсюань никогда не слышал, когда тот обращался к нему.

Услышав это, лихуа перестала шипеть, но всё же продолжала заслонять собой Даймо, настороженно глядя на Тао Пиньсюаня.

Черепаховая кошка подошла к Хань Ину, несколько раз жалобно мяукнула, и в её огромных блестящих глазах заблестели слезы.

Лихуа сморщила мордочку, глядя на Даймо, и тихо вздохнула.

Хань Ин кивнул, пододвинулся ближе к черепаховой кошке и прижался лбом к ее лбу. Прошло секунды три, прежде чем они отстранились, после чего он повернулся к Тао Пиньсюаню.

Тао Пиньсюань благоразумно присел на корточки и спросил:

— Что с ними?

— Эта черепаховая кошка потерялась. Звук, который мы только что услышали снаружи — это она звала хозяйку.

Услышав слово хозяйку, Тао Пиньсюань сразу понял, почему Хань Ин подошел сюда, и знал, что тот непременно поможет.

— Я заглянул в ее воспоминания, опусти голову.

Тао Пиньсюань подался вперед к Хань Ину, и тот легко прикоснулся своей головой к его лбу. Несколько образов мгновенно возникли в его сознании.

Первым видением предстала комната: пожелтевшие, потрескавшиеся стены выдавали старый дом с историей. В самом центре картины возникла улыбающаяся женщина, предмет в ее руках был расплывчатым, а фигура словно скрывалась в тумане — четко виднелась лишь ее лучезарная улыбка и крошечные ямочки на щеках.

Вторым видением открылся вид из окна: судя по высоте угла обзора, Даймо находилась на втором этаже. Внизу лежал переулок, ведущий через пару шагов к оживленной улице. Напротив переулка располагалась лавка с булочками-баоцзы: женщина из первого видения появилась на главной дороге, свернула в переулок и купила у хозяина несколько баоцзы. Выйдя наружу, она подняла голову, заметила Даймо и помахала в воздухе мясной булочкой, а улыбка на ее лице распустилась, подобно цветку бегонии.

Третье видение снова перенесло в тот старый дом: Даймо пряталась под кроватью, и в узком поле зрения, простиравшемся из-под постели, переплелись две пары босых ног. Пластиковый пакет из-под булочек валялся на полу, и в нем еще оставалась больше половины недоеденного баоцзы, а на пакете красовалось название лавки.

Осознав увиденное, Тао Пиньсюань пришел в себя и заметил, что Хань Ин наклонил голову, лапой прижал его усы, а затем резко дернул в сторону — и три усика оказались вырваны.

Тао Пиньсюань поспешно перехватил его лапу:

— Ты что творишь?!

Хань Ин убрал лапу, потирая лицо, и кивнул подбородком на усы:

— Подбери.

Тао Пиньсюань сильно удивился, но все же подчинился.

Хань Ин легко подул на усы, и те закачавшись взлетели в воздух, вонзившись в головы Тао Пиньсюаня, лихуа и Даймо.

— Теперь вы можете понимать речь друг друга, — произнес Хань Ин.

Тао Пиньсюань с любопытством дотронулся до головы, а Даймо подошла, присела перед ним и с надеждой спросила:

— Ты и правда поможешь мне найти хозяйку?

Глядя на её влажные, сияющие глаза, он слегка нахмурил брови:

— Я попытаюсь.

http://bllate.org/book/37249/4640363