Готовый перевод I Descended and Crushed Dimensions / Система «Разрыв реальности»: Покоритель миров: Глава 12

Легкий порыв ветра пронесся мимо.

Выражение лица Лю Эрмэй постепенно застыло: она пребывала в оцепенении и полном шоке.

Юань-гэр — откуда у него такая невероятная сила?!!

Трое взрослых отрешенно, шаг за шагом плелись позади.

По дороге.

Лин Цуйнян не удержалась и произнесла:

— Юань-гэр, может, позвать папу с мамой, они помогут тебе дотащить дикого кабана?

Пусть они и знали, что их ребенок обладает огромной силой, но смотреть, как пятилетний малыш так неуклюже тащит тушу, было невыносимо — сердце сжималось от жалости.

Бай Юань даже не обернулся, его голос прозвучал уверенно:

— У вас слишком мало сил, вы не утащите.

После этих слов супруги снова замолчали.

Лю Эрмэй чувствовала, что события сегодняшнего дня далеко вышли за рамки ее воображения, а в голове царил полный кавардак.

Добрашись до двора.

Она лишь с опозданием осознала, что… впереди ее ждет еще более шокирующее и непостижимое зрелище.

У дикого кабана была толстая шкура и жесткая щетина.

Бай Юань прямо на ходу сотворил ледяное лезвие и метнул его вперед. Несколько быстрых взмахов — и шкура с мясом идеально разделились, обнажив красно-белую мякоть.

Затем он материализовал огромный ледяной тесак и ледяную кадку. Стоило ему лишь легко взмахнуть оружием, как кровь фонтаном хлынула наружу, полностью заполняя кадку.

Когда кровь перестала течь.

Еще несколько быстрых движений — и кабан был разделан на куски даже искуснее, чем это сделал бы деревенский мясник. Каждый кусок аккуратно лежал на шкуре, не запятнанный ни единой пылинкой.

Весь процесс занял совсем немного времени.

Однако все трое присутствующих вместе с маленькой девочкой были потрясены этой кровавой, но в то же время невероятно завораживающей картиной, не произнеся за все время ни звука.

Простые смертные за всю свою жизнь не смогли бы вообразить ничего подобного.

Супруги смотрели на такого чужого и в то же время постепенно раскрывающего все новые способности Юань-гэра, и в их сердцах беспричинно поднимались паника и растерянность.

У них упорно возникало ощущение, что они с Юань-гэром отдаляются друг от друга...

Бай Юань почувствовал эти эмоции и успокаивающе произнес:

— Не бойтесь.

Затем он добавил:

— Мясо нужно заморозить?

Супруги:

— ...

Охватившие их растерянность и паника тут же испарились.

Увидев, что ребенок все еще ждет ответа, Лин Цуйнян торопливо подошла и принялась деловито выбирать нужные куски:

— Вот это мы сейчас приготовим, а остальное давайте заморозим?

Глядя на Юань-гэра, который с огромным ледяным тесаком в руках выглядел одновременно грозным и по-детски милым, Лин Цуйнян не удержалась, протянула руку и мягко погладила его по щеке, произнося нежным голосом:

— Натерпелся же ты у нас, Юань-гэр.

Бай Юань, как всегда невозмутимо, кивнул:

— Не тяжело.

От этого предельно серьезного выражения лица Лин Цуйнян едва не рассмеялась, но, помня о другом важном деле, она поспешно велела Чжао Пинъаню помочь сыну с разделкой, а сама усадила рядом пребывающую в полутрансе Лю Эрмэй.

— Эрмэй, что за владыку ты упомянула раньше?

Лин Цуйнян не забыла реакцию Лю Эрмэй на этого кабана — та вовсе не выглядела удивленной.

Лю Эрмэй пришла в себя, вспомнила зачем пришла, выпрямила спину и вкратце рассказала о том, что произошло в деревне.

Слушая ее, супруги то бледнели от страха, то замирали в изумлении, то испытывали глубокий шок, сменявшийся растерянностью и оцепенением — буря эмоций в их душах не поддавалась никаким описаниям.

Что значит… вся деревня видела один и тот же сон?

В этом сне было множество ёкаев и Великий Владыка Ёкай, который к тому же заявил, что дружит с Юань-гэром. Мало того, что он допросил Линь-гэра и тех детей, выяснив, что они толкнули их Юань-гэра, так вдобавок лично наказал семью Чжао и остальных зачинщиков на глазах у всей деревни?

И после этого все сельчане из соображений собственной безопасности не смеют проронить ни слова о Юань-гэре?

Другими словами… им больше не нужно бояться, что деревня изгонит Юань-гэр? Проблема, не дававшая покоя их семье из трех человек, разрешилась сама собой вот так просто, будто между прочим?

Но ведь.

В конце концов, это ёкаи.

Супруги слегка встревожились и напряглись. Подозвав Бай Юаня, они с опаской спросили:

— Юань-гэр, ты знаком с тем Великим Владыкой Ёкай, о котором говорила тетя?

Бай Юань не моргнув глазом соврал:

— Знаком, мы друзья.

Чжао Сяомэй слушала их с завистью.

Если дружишь с Великим Владыкой Ёкай, значит ли это, что больше не придется бояться издевательств других детей, и можно будет защитить маму от побоев папы, дедушки и бабушки?

Услышав это, супруги все равно оставались как на иголках.

Они были искренне благодарны тому Великому Владыке Ёкай, но если подумать, как только в деревне найдут способ справиться с ёкаями и исчезнет сдерживающий страх перед ними, сельчане вполне могут сорвать свою злобу на Юань-гэре.

Однако озвучить эти мысли при ребенке супруги не смели. Подавив всю свою тревогу, они с натянутой улыбкой произнесли:

— На этот раз мы обязаны другу Юань-гэра. Папа с мамой смогут продать рецепт и купить нашему Юань-гэру вкусной еды и красивой одежды.

Они боялись сказать лишнего и навредить отношениям Юань-гэра с Великим Владыкой Ёкай.

Лин Цуйнян немного подумала и добавила:

— Тогда вдобавок можно будет купить какие-нибудь подарки в знак благодарности для этого владыки.

Услышав это, Чжао Пинъань тут же согласно закивал.Лю Эрмэй заметила, как сильно супруги тревожатся, и произнесла: Не стоит забивать голову тем, что будет так не скоро. Зима уже на пороге, вам нужно поспешить с запасами зерна и угля.

Супруги, услышав это, согласно закивали.

Чжао Пинъань поднял свиную ногу: Вы с Сяомэй не уходите сейчас, останьтесь, поедим мяса. Только не вздумайте отказываться, ведь это благодаря вам мы узнали, что нас предупредили.

Лю Эрмэй заколебалась.

Лин Цуйнян, как и прежде, взяла подругу под руку и с легким недовольством проговорила: Раньше ты никогда не была со мной такой церемонной. Посмотри, какая худенькая Сяомэй, неужели у тебя сердце спокойно, когда ты ведешь её домой голодать?

Лю Эрмэй и самой-то еды вечно не хватало, что уж говорить о маленькой дочери.

Бай Юань посмотрел на Чжао Эрмэй и сказал: Оставайтесь. Пусть сестренка наестся досыта.

Ему было не жалко поделиться кабаном, которого он сам добыл, с этими людьми. Он не чувствовал от них никакой злобы, только доброту и заботу.

Лю Эрмэй пришлось кивнуть. Она погладила дочь по голове: Сиди тут смирно, а я пойду помогу тетушке с готовкой.

Чжао Сяомэй послушно кивнула.

Бай Юань поспешил вслед за Лин Цуйнян: Я с вами.

Глядя на него, Лин Цуйнян вдруг осенила поразительная мысль: хотя её ребенок и твердит на каждом шагу, что он не человек, в плане жизненного опыта он ничем не отличается от пятилетки.

Откуда же тогда он знает рецепт рыбы с квашеной капустой?

Ответ был очевиден.

— Ему рассказал его хороший друг, Юань-гэр.

...

У большинства кабанов мясо имеет сильный неприятный запах, но Бай Юань, следуя подсказкам Системы, попутно избавился от этого аромата, пока разделывал тушу.

Свежая свинина в сочетании с рецептами, предоставленными Системой, — результат превзошел все ожидания.

Лин Цуйнян и Лю Эрмэй оказались весьма талантливыми в кулинарии. Следуя шагам рецепта, они приготовили такие мясные блюда, что у них был и восхитительный вид, и дразнящий аромат, и незабываемый вкус.

Лин Цуйнян сглотнула слюну и с неким благоговением произнесла: Впервые в жизни я чувствую такой аромат от мясных блюд.

В их памяти мясо — это в основном пойманные в грязи вьюны, полевые лягушки или полевые мыши, сваренные в похлебке без капли масла. О том, что это было вкусно, говорить не приходилось.

Садитесь быстрее, — Чжао Пинъань вышел из кухни с суповой чашей. На столе красовались миски, полные чистого мяса, — всё выглядело необычайно сытно и аппетитно.

Чжао Сяомэй ещё не умела пользоваться палочками, поэтому схватилась прямо руками за кость. Она ела так, что всё лицо было в жиру, а её глаза сияли от восторга. При этом она не забывала поднести кусок Лю Эрмэй: Мама, ешь.

У мамы тоже есть, ешь сама, Сяомэй.

Лю Эрмэй смотрела на дочь с такой нежной улыбкой, словно в этом ребенке был весь её мир.

Бай Юань, напротив, ловко орудовал палочками. Набив щеки, он жевал с удовольствием, а ноги его под столом весело болтались. Блюда из свинины действительно оказались такими же вкусными, как и обещала Система.

Конечно, помимо кулинарных рецептов, Система содержит самую разную информацию обо всех мирах, здесь есть всё, что угодно.

Услышав это, Бай Юань поинтересовался: Включая информацию о богах?

На самом деле он до сих пор не совсем понимал, что же такое бог.

Если говорить точнее, то о бессмертных, а не о богах. Бессмертные — это те, кто смог достичь бессмертия через культивацию или благодаря человеческой вере. А боги рождаются из самой природы неба и земли, они наделены властью над чем-то конкретным: временами года, светом, тьмой, магией, духовной энергией, жизнью и так далее.

Бай Юань призадумался.

Оказывается, достаточно обладать властью над чем-то одним, чтобы ничем не отличаться от истинного бога.

В прошлый раз, погружая всю деревню в сон, он потратил немало энергии, но и страх, и ужас, испытанные людьми, дали ему огромную подпитку.

Это оказалось куда быстрее, чем поглощение лунного света по ночам.

Бай Юань покусывал палочку, и мысли его унеслись вдаль...

Если бессмертные могут питаться верой людей, почему он не может? Его вдруг осенило: он ведь может и дальше притворяться ёкаем, поглощая страх людей.

С таким количеством энергии.

Он сможет добиться гораздо большего.

...

После ужина Чжао Эрмэй собралась забирать ребенка домой.

Лин Цуйнян предложила: Завтра приводи ребенка снова. Нам троим ни за что не съесть столько мяса.

Раньше она не могла помочь подруге, а теперь как она могла безучастно смотреть, как та страдает? Когда-то, даже когда самой Лин Цуйнян приходилось несладко, она без колебаний протянула руку помощи.

Хорошо, — Чжао Эрмэй кивнула, вытирая покрасневшие глаза.

Когда фигуры двух женщин скрылись из виду, Лин Цуйнян вернулась в дом и сразу перешла к делу: Юань-гэр, не мог бы ты спросить своего хорошего друга, можно ли продать эти рецепты другим людям?

В её голосе слышалась легкая неуверенность.

Конечно, никакого друга-ёкая не существовало, но настоящим источником рецептов была Система. Бай Юань вежливо спросил её, и получил ответ, что продавать можно.

Я и носитель — одно целое, главное, чтобы это помогло тебе выполнить задание.

Бай Юань был тронут: Спасибо.

Пока Бай Юань общался с Системой, супруги начали нервничать, решив, что он разговаривает с ёкаем.

Можно продать, — раздался голос Юань-гэра.

http://bllate.org/book/37247/4640015