Готовый перевод I Descended and Crushed Dimensions / Система «Разрыв реальности»: Покоритель миров: Глава 7

Лин Цуйнян и Чжао Пинъань снова принялись за работу.

Сначала они заделали дыру в крыше, затем починили потрескавшееся окно, выпололи всю сорную трава в доме, сожгли в печи травы-репелленты и разбросали золу по всем углам.

Особенно тщательно пришлось повозиться с глиняной лавкой — её требовалось срочно залатать.

Постепенно стемнело.

В кане развели огонь, сверху постелили слой сухой соломы, расстелили постельное бельё, и сырое, промозглое жилище мгновенно наполнилось теплом.

Супруги выбились из сил, но на душе у них было необычайно легко и радостно.

Отчасти это объяснялось облегчением от мысли, что больше не придется терпеть угнетения и издевательства со стороны Семьи Чжао, а отчасти — тревогой перед ночёвкой у подножия горы, откуда в любой момент могли пожаловать волки или иное зверьё.

Кроме того, сказывалась неизвестность перед будущим.

И беспокойство о ребёнке.

Раньше стоило Юань-гэру лишь появиться на людях, как его тут же нарекали Звездой Бедствий, и едва не утопили, когда несколько деревенских сговорились избавиться от него.

Но теперь… Юань-гэр действительно обладал способностями, которых не было у обычных людей.

Они боялись, что тайну Юань-гэра раскроют, и в то же время страшились не суметь защитить его.

Когда взошла луна,

супруги всё же крепко заснули, их дыхание стало ровным, а маленькая фигурка тем временем бесшумно поднялась с постели и на цыпочках выскользнула наружу.

Его и без того пугающе бледная кожа, белые волосы и светлые глаза под лунным светом покрылись едва заметным сиянием, делая его похожим на горного духа, от которого веяло невыразимой, странной притягательностью.

Бай Юань слегка приподнял голову, впитывая лунный свет.

На ладони вновь собрался сгусток чёрной энергии.

Система, видя это, наконец не выдержала и осторожно поинтересовалась: — Хозяин, вы… какова ваша истинная раса?

Она перерыла огромные базы данных в поисках ответа.

Если способности хозяина днём ещё можно было объяснить поглощением человеческих эмоций, это не объясняло, почему он точно так же способен впитывать лунный свет.

Словно для него вообще не существовало никаких запретов.

Во всём бескрайнем Космосе не было ни единой расы, способной обладать столь богопротивными и ужасающими способностями.

Система испытывала одновременно восторг и страх.

Восторг оттого, что ей достался столь могущественный и загадочный хозяин, и страх перед тем, что в будущем какое-нибудь неведомое и ужасное существо позарится на силы хозяина и навлечёт на них смертельную опасность.

Подумав об этом,

Система торопливо добавила: — Хозяин, пожалуй, не рассказывайте мне, безопасность прежде всего.

Бай Юань молча посмотрел на светящийся сгусток Системы в своём море сознания и тихо ответил: — Хорошо.

Он был приятно удивлён.

После того как в самом начале он решил не поглощать Систему, а переместился в этот удивительный маленький мир, всё вокруг казалось ему новым и забавным.

Он поднялся на ноги и направился к источнику воды.

Это тело всё же принадлежало ребёнку, шаги получались короткими, и когда он пытался идти быстрее, его начинало покачивать, казалось, он вот-вот упадет.

Система от волнения едва не потеряла рассудок: — Хозяин, куда это вы собрались посреди ночи?

— Рыбу ловить.

В воспоминаниях прежнего владельца тела всегда живил голод; крошечный кусочек сушёной рыбки, попробованный когда-то давно, остался единственным ярким пятном в его памяти, которое он не мог забыть.

Ему стало любопытно.

Неужели еда, которую едят люди, и впрямь такая вкусная?

Система тут же извлекла из базы данных всевозможные способы приготовления рыбы, оставив лишь те, что подходили под древнюю эпоху, а затем отсеяла рецепты, требующие сложных специй, оставив самые простые и повседневные.

— Хозяин, я только что нашла сотни признанных во всех мирах рецептов вкуснейшей рыбы, её сможет отлично приготовить даже новичок.

Бай Юань сглотнул слюну и зашагал быстрее.

Добравшись до места, Бай Юань на мгновение замер от открывшейся картины: обыкновенная извилистая речушка тянулась куда-то вдаль, конца и края ей не было, а лунный свет серебрился на ряби воды.

Какая красота, — искренне восхитился Бай Юань.

Оказывается, даже в крошечном мирке, где не было ни капли духовной энергии или ци, существовала столь прекрасная природа.

Вдруг какая-то рыба выпрыгнула из воды, тряхнула хвостом и снова скрылась в реке.

В следующее мгновение

послышался лишь глухой всплеск, промелькнула неразличимая для глаз вспышка света, и рыба из воздуха рухнула на прибрежную траву.

Бай Юань моргнул.

Жизнь мгновенно покинула рыбу, высосав из неё всё живое, и она окончательно затихла.

Система: — […]

Она решила сделать вид, что ничего не заметила, и подсказала хозяину: — Можете сорвать стебель травы, продеть его через жабры, и тогда её будет удобно нести домой.

Бай Юань с понимающим видом кивнул, старательно запоминая совет.

Система вновь заботливо предупредила: — Если оставить рыбу на всю ночь, она может испортиться, так что не ловите слишком много. Жаль, что здесь нет холодильника, иначе рыбу можно было бы заморозить и сохранить свежей.

Бай Юань слегка растерялся.

Что такое холодильник?

В памяти прежнего владельца тела со льдом ассоциировались лишь огромные хлопья снега зимой, лютый холод и тонкая ватная куртка, которая совершенно не грела.

Лёд?..

Бай Юань опустил взгляд на собственную ладонь, его глаза блеснули.

Он мог использовать любую поглощенную энергию, преобразуя её в самые разные вседозволенные способности, и даже создавать при помощи энергии всё, что угодно.

Но было одно условие… он должен знать об этом предмете.

В следующее мгновение

снежинки начали сгущаться одна за другой, пока постепенно не превратились в большой прозрачный кусок льда, который сверкал в лучах луны, выглядя на удивление чистым и прозрачным.

Так вот что такое лёд?

Ощутив прохладную и гладкую поверхность, Бай Юань сунул в этот ледяной блок пойманную рыбу для сохранности, после чего продолжил ловить рыбу и запихивать её внутрь до тех пор, пока лёд не оказался забит под завязку.

Бай Юань испытал лёгкое сожаление.

Он уже давно не развлекался так здорово.

После этого он ещё какое-то время любовался речным пейзажем и лишь по настоянию Системы с неохотой направился домой, бережно прижимая к груди ледяную глыбу.

Он оставил лёд в комнате и забрался обратно на кровать.

Система произнесла: — Спокойной ночи, хозяин.

Бай Юань быстро перенял местные привычки: — Спокойной ночи.

На следующее утро, едва забрезжил рассвет,

супруги проснулись один за другим, осторожно соскользнули с кана и накрепко закрыли дверь внутренней комнаты, боясь разбудить ребёнка.

Но стоило им повернуться, как боковым зрение они заметили огромный кусок льда в главной комнате и едва не закричали от испуга.

И дело было даже не в том, что посреди не-зимы в доме откуда-то взялся идеально прямоугольный ледяной блок. Внутри него была плотно утрамбована рыба — некоторые рыбины от тесноты даже разинули рты, а их тела согнулись под неестественными углами, так что нетрудно было догадаться, с какой жестокой силой их туда запихнули.

Зрелище выглядело жутковато.

У Лин Цуйнян от страха подкосились ноги, а Чжао Пинъань схватил валявшуюся рядом деревянную палку и с тревожным напряжением оглядел комнату. Дверь в горницу была плотно закрыта, а на окнах не было ни единого следа взлома.

Какого… чёрта здесь произошло?

Лин Цуйнян через силу устояла на дрожащих ногах: — Муж, ступай вон в ту комнату, вынеси Юань-гэра наружу.

Им нужно было немедленно убираться из этого дома.

Не успел Чжао Пинъань сделать и шага, как дверь в спальню внезапно отворилась, явив миру бледное личико. Сонно моргая, ребёнок спросил: — Что случилось?

Бай Юань не чувствовал в доме никакой опасности.

Однако от обоих исходило сильное чувство страха, паники и желания защитить его.

Система деликатно подсказала: — Вы не допускаете мысль… что они испугались льда и рыбы?

— Юань-гэр…

Лин Цуйнян инстинктивно хотела закрыть ребёнку глаза руками, но тот слегка наклонил голову, с видом полного понимания пояснил: — Не бойтесь. Это я рыбу поймал.

Рука Лин Цуйнян замерла, а глаза медленно расширились.

Что?!

Ей послышалось?

Лин Цуйнян медленно повернула голову и, превозмогая страх, уставилась на набитую рыбой ледяную глыбу. У каждой рыбины вылезли мёртвые глаза, а мясо выглядело упругим и свежим.

Это определенно не было галлюцинацией.

И это объясняло, почему в комнате всё было в порядке, если не считать появившихся изо льда и рыбы.

Лин Цуйнян снова вздрогнула: погоди-ка… поймал?! Откуда тогда взялся этот лёд, и почему он так вовремя заморозил всю рыбу?

Ведь её Юань-гэру всего-то пять лет от роду, разве мог он сотворить подобное?!

Глава 6

Лин Цуйнян изо всех сил постаралась успокоиться, подавила тревогу и спросила: — Юань-гэр, как ты поймал эту рыбу? И этот лёд… ты где-то его выкопал?

Ей необходимо было убедиться, что появление рыбы и льда не таит в себе опасности.

И что это никак не навредит Юань-гэру.

Супруги всю жизнь прожили в горной деревушке, дальше уездного городка не выбирались, а самое величественное здание, которое они видели — это единственный в округе трактир, где у порога гостей зазывали слуги в чистых одеждах.

Они даже подойти к нему не смели, не говоря уж о том, чтобы зайти внутрь поесть.

Все истории о нечисти, горных духах и демонах они слышали лишь урывками от сельчан.

И всё же происходящее выходило за рамки их воображения.

Ощущая растерянность и беспокойство родителей, Бай Юань решил продемонстрировать свои способности. Он чуть прищурил глаза, и перед глазами вновь мелькнула невообразимо быстрая вспышка света.

Стоявший в углу ледяной блок мгновенно переместился к его ногам.

Не раздалось ни малейшего звука.

Бай Юань присел на корточки и коснулся льда короткими пальцами. В тот же миг лёд, не таявший всю ночь, растаял, обнажив несколько замёрзших до каменного состояния рыбин.

Затем он снова протянул руку и легко коснулся их.

Рыбы вновь сбились в кучу, вокруг них наросла вода, которая тут же застыла, превратившись в правильный ледяной куб.

Пятилетний ребёнок проделывал всё это с совершенно спокойным выражением лица. Белые волосы, светлые глаза, сияющая белизна кожи в сочетании с такими чудесными трюками —

всё это поневоле заставляло вспомнить ледяных духов из глубоких гор.

Супруги сначала испытали шок и страх, но заметив, как Юань-гэр слегка приподнял голову, словно ожидая похвалы,

тут же успокоились.

Они находились в каком-то полутрансе, отчаянно пытаясь убедить себя, что в способностях Юань-гэра нет ничего особенного — он просто умеет в мгновение ока переносить вещи с места на место и превращать рыбу в лёд и обратно.

Раз уж деревенские боятся Юань-гэра, то они, будучи родителями, тем более не смеют его пугаться.

Чем больше Лин Цуйнян размышляла об этом, тем более разумным ей казалось такое объяснение. Она тут же захлопала в ладоши и расхвалила мальчика: — Юань-гэр просто молодец! Теперь летом можно не бояться, что продукты испортятся. Муж, правда ведь?!

http://bllate.org/book/37247/4640008