Готовый перевод Passerby A Became Rich After Having His Mind Read / Прохожий А разбогател после того, как его мысли прочитали💙: 1 глава

1 глава.

Гранд-отель «Лодилан».

В гримерной визажист готовилась нанести тональную основу Линь Чжицяо.

Окно было открыто, и легкий порыв ветра подхватил выбившуюся прядь волос. Ее слегка завитый кончик коснулся уголка глаза, вызвав слабое щекотание.

Линь Чжицяо прищурился и поднял руку, чтобы убрать мешающую прядь.

Визажист, заметно вздрогнув, втянула голову в плечи и отпрянула назад.

Линь Чжицяо озадаченно взглянул на нее: “Что случилось?”

Визажист поспешно ответила, мотая головой: “Ничего, совсем ничего!”

Лишь когда Линь Чжицяо отвел взгляд, визажист наконец смогла выдохнуть.

На долю секунды ей показалось, что он сейчас сорвется. Она по-настоящему перепугалась.

На самом деле неудивительно, что у визажиста возникла такая мысль.

В конце концов, за те годы, что Линь Чжицяо провел в индустрии, он не смог похвастаться сколько-нибудь значимыми профессиональными достижениями, зато успел обрасти горой скандалов.

То он ведёт себя как капризная звезда на съёмочной площадке, то оскорбляет коллег, то намеренно создаёт проблемы персоналу…

Стоит лишь быстро поискать в сети, и на вас обрушится лавина результатов. Однако среди сотни упоминаний вряд ли найдется хоть одно положительное.

По словам хейтеров, Линь Чжицяо – это знаменитость третьего эшелона, настоящей славы у него не было, а в заголовки новостей он попадал лишь благодаря бесконечному списку своих “черных пятен”.

Визажист, все еще с остаточным страхом в сердце, стала действовать еще осторожнее. Она очень боялась, что малейшая оплошность вызовет его недовольство и сделает ее мишенью для его вспыльчивого характера.

Линь Чжицяо закрыл глаза, а затем вдруг произнес: “А, точно”.

Рука визажиста дрогнула, и спонж, покрытый тональным кремом, соскользнул, оставив заметное белое пятно на взъерошенных каштановых волосах молодого человека.

“Прошу прощения, пожалуйста, извините меня! Я сейчас же все сотру с вас!”

Визажист была в полной панике, но в этот момент молодой человек открыл глаза. Его бледные губы слегка разомкнулись: “Всё в порядке, не стоит извиняться из-за такой мелочи”.

Визажист замерла.

“Вы новичок, верно? Раньше ещё не доводилось самостоятельно делать кому-то макияж?” – непринуждённо поинтересовался Линь Чжицяо.

Визажист кивнула, по её юному лицу было видно, как сильно она волнуется.

Линь Чжицяо улыбнулся ей, в уголке его губ едва заметно проступила ямочка. “Все через это проходят, когда только начинают. Немного практики, и у вас всё будет получаться, так что не стоит так нервничать”.

На лице молодого человека играла мягкая улыбка, а миндалевидные глаза слегка прищурились. В свете ламп его янтарные радужки засияли, излучая умиротворяющее тепло, словно вас омывал весенний ветерок.

Визажист на мгновение опешила, но тут же почувствовала, как её до предела натянутые нервы внезапно расслабились.

…Похоже, Линь Чжицяо вовсе не такой пугающий, как о нём говорят.

И впрямь, в индустрии развлечений вообще нельзя верить ничему из того, что слышишь. Попробуй разбери, где правда, а где ложь.

В сердцах пробормотала визажист.

Если бы не личный опыт, то она вполне могла бы поверить однобоким слухам, которые распространяют падкие на сплетни маркетинговые аккаунты.

⦗Дзынь! Ты получил 30 очков расположения от Чэнь Сяолинь! Они были автоматически преобразованы в энергию для «Слепой коробки со сплетнями».⦘

Глаза Линь Чжицяо загорелись, когда он взглянул на системный интерфейс в своём сознании.

За несколько дней накопилось уже внушительное количество энергии для «Слепой коробки со сплетнями».

⦗Хост, всё решится именно сейчас!⦘

Голос в его голове продолжил: ⦗Сможем ли мы одержать первую победу и заработать свой первый “горшочек с золотом” – всё зависит от сегодняшнего дня!⦘

⦗Именно!⦘ – Линь Чжицяо потёр ладони, охваченный волнительным предвкушением. – ⦗Бог богатства, Будда, бодхисаттва Гуаньинь, умоляю, благословите меня! Пусть мне попадётся такая большая дыня, которая принесёт целое состояние!⦘

Он мысленно медитировал…

Деньги идут ко мне, деньги идут ко мне! Деньги идут ко мне со всех сторон!

Голос в голове исходил от системы «Ешь дыни и богатей» с номером 888.

Система 888 связалась с Линь Чжицяо три дня назад, предоставив ему особый навык – «Слепая коробка со сплетнями». Открывая такие коробки и поедая дыни, Линь Чжицяо мог получать щедрые денежные вознаграждения!

Наслаждаться сочными дынями и при этом зарабатывать деньги. Вы можете поверить, что на свете существует что-то настолько чудесное?

Единственный небольшой минус заключается в том, что энергия для “слепых коробок” восстанавливается очень медленно. Ускорить этот процесс можно лишь одним способом…

повышая уровень “расположения” со стороны других людей.

Очки расположения можно напрямую конвертировать в энергию для открытия коробок.

На разные сплетни требуется разное количество энергии: мелкие дыни стоят дешевле, но и награда за них скромнее.

Большие дыни потребляют много энергии, но взамен награда будет гораздо щедрее.

До момента открытия коробки Линь Чжицяо понятия не имеет, что там скрывается – большая дыня или мелочь. В этом-то и заключается весь азарт!

Подавив бурлящее внутри волнение, Линь Чжицяо вдруг вспомнил о фразе, которую не успел закончить.

“У меня в последнее время аллергия, – сказал он визажисту. – Можно сделать тон лица полегче?”

“Конечно, без проблем! – отозвалась та. – Учитель Линь, у вас хорошая и светлая кожа, поэтому легкий тон будет смотреться отлично. Я видела ваши прошлые образы и, честно говоря, макияж там иногда был слишком плотным…”

Она осеклась и осторожно взглянула на Линь Чжицяо, все еще не уверенная, как именно ей можно себя вести.

Но увидела, как бледные губы юноши тронула легкая улыбка, а голос остался мягким: “Хм, хорошо, я понял”.

“Не нужно называть меня учитель Линь. Мы примерно одного возраста, можешь звать меня Чжицяо или сяо Линь, – сказал он, а затем добавил, – Только не называй меня Сяо Цяо, и Да Цяо тоже нельзя”. (п/п Сяоцяо – одна из двух знаменитых красавиц времен Троецарствия. Дацяо – вторая из двух знаменитых красавиц времен Троецарствия.)

Визажист, поддавшись внезапному игривому порыву, рискнула и выпалила: “Хорошо, Сяо Цяо!”

Линь Чжицяо бросил на неё выразительный взгляд, но в его круглых, ярких миндалевидных глазах не было ни капли угрозы, он по-прежнему выглядел совершенно безобидным и мягким.

Он поджал губы и возмущенно пробормотал: “Ладно, как хочешь”.

У визажистки перехватило дыхание, когда он так на неё посмотрел.

Но вовсе не от страха.

Он такой милый!

Как вообще в этом мире может существовать настолько милый мальчик?!

В душе она безумно визжала и в промежутках не забывала проклинать те маркетинговые аккаунты, промышляющие кликбейтом.

Мерзкие маркетинговые помойки, выдающие черное за белое!

Идите и сдохните!

888: ⦗Расположение Чэнь Сяолинь +50! Хост, ты крут!⦘

Шкала энергии для “слепой коробки” была почти заполнена.

В гримерной были еще несколько артистов, которые, как и Линь Чжицяо, работали под руководством одного и того же агента. Вокруг было шумно и суетливо.

Поскольку они разговаривали вполголоса, никто не обратил на них внимания.

Когда визажисты закончили работу и ушли, остальные артисты сбились в кучку и оживленно заболтали. Понимая, что влиться в разговор у него не получится, Линь Чжицяо предпочел остаться в стороне.

Вскоре дверь распахнулась, и вошел их агент, У Юань.

“Все готовы?” – спросил он, обводя взглядом комнату. Примечательно, что его взгляд, случайно или намеренно, ни разу не задержался на Линь Чжицяо.

“Постарайтесь проявить себя с лучшей стороны, будьте активнее, – наставлял У Юань. – Хоть это и внутреннее мероприятие нашего агентства «Синхэ», мы пригласили не только своих. Будут и звезды первой величины, с которыми нам доводилось сотрудничать”.

Он сделал паузу и в ответ на дружные расспросы вроде “брат Юань, а кто еще будет?”, ответил: “Придет Линь Мубай”.

На мгновение в комнате воцарилась тишина, а затем раздались восторженные возгласы.

Линь Мубай – восходящая звезда индустрии развлечений, безусловно, самый популярный среди своих сверстников. С самого начала карьеры каждый проект, будь то фильм или сериал, становился громким хитом. Крупные телешоу буквально дерутся за возможность пригласить его, а гонорар за одно лишь появление в качестве гостя исчисляется миллионами.

Можно сказать, что Линь Мубай является кумиром для девяноста с лишним процентов начинающих артистов нового поколения.

Услышав это имя, Линь Чжицяо опустил взгляд. Выражение его лица было настолько спокойным, что граничило с полным безразличием.

У Юань слегка кашлянул: “Я услышал еще одну новость”.

Кто-то крикнул: “Брат Юань, не держи в напряжении!”

Придав своему голосу таинственные нотки, У Юань произнес: “Говорят, генеральный директор Сун тоже придет”.

“Генеральный директор Сун? Какой именно? Младший господин Сун или…”

У Юань ответил: “Младший господин Сун, конечно, будет, но я говорю о том самом генеральном директоре Сун, из корпорации «Сун»”.

По гримерке пронесся дружный вздох изумления.

Если Линь Мубай – восходящая звезда индустрии развлечений, то корпорация «Сун» – настоящий гигант отечественного бизнеса. Настолько мощная сила, что никому даже в голову не придет оспаривать ее первенство.

Нынешний глава корпорации «Сун» – Сун Фэнши, которому всего двадцать семь лет.

И хотя он ещё очень молод, никто не осмеливается недооценивать его способности.

Пока в гримёрке продолжались оживленные разговоры, У Юань взглянул на часы и скомандовал: “Ну что, пора, можно проходить в главный зал”.

Помещение было оформлено изысканно, роскошно и величественно, но при этом без излишеств.

В толпе Линь Чжицяо заметил немало знакомых лиц, тех, кого он уже не раз видел на экранах.

В компании «Синхэ Энтертейнмент» У Юань считается агентом среднего уровня: он ведет дела нескольких артистов, но никто из них особо не выделяется.

Поскольку столь масштабные встречи случались нечасто, У Юань воспользовался моментом, чтобы представить всех и помочь им завязать полезные знакомства.

Линь Чжицяо держался позади группы, стараясь оставаться незаметным, однако все его мысли были заняты «Слепой коробкой со сплетнями».

…Еще пара минут – и шкала энергии заполнится. Тогда можно будет открыть коробку и насладиться сочной дынькой!

Внезапно вся компания остановилась.

“Генеральный директор Сун! Рад встрече с вами, для меня это большая честь!” – голос У Юаня вырвал Линь Чжицяо из раздумий.

Линь Чжицяо поднял взгляд. Этот “генеральный директор Сун” был облачен в темно-синий костюм, волосы его были гладко зачесаны назад с помощью воска, а от парфюма исходил такой резкий запах, что его можно было почувствовать еще издалека.

Это был не тот генеральный директор Сун из корпорации «Сун», а “младший господин Сун” – Сун Чуань из компании «Шаньчуань Энтертейнмент».

К слову, Сун Чуань приходился двоюродным братом Сун Фэнши. Вместо того чтобы присоединиться к семейному бизнесу, Сун Чуань решил проложить собственный путь и основал «Шаньчуань Энтертейнмент», где успел сделать себе некоторое имя.

Линь Чжицяо, которому всё это было совершенно неинтересно, уже собирался снова опустить взгляд, как вдруг неподалеку раздался другой голос – знакомый и до крайности неприятный.

“Давно не виделись, генеральный директор Сун”.

Кто-то рядом с ним резко ахнул, а затем, едва сдерживая визг, прошептал: “Линь Мубай!”

Пришедший был одет в безупречно сшитый белый костюм. Его темные волосы выглядели мягкими и слегка растрепанными, черты лица – утонченными и изящными. От его темперамента исходило особое благородство, словно от сосны или бамбука, благодаря чему этот человек запоминался с первого же взгляда.

Взгляд Сун Чуаня тут же приковался к Линь Мубаю. В его глазах отразились такие восхищение и опьянение, что, казалось, он был просто не в силах отвести взгляд.

Линь Чжицяо переступил с ноги на ногу, пытаясь спрятаться за спинами остальных, но опоздал.

Линь Мубай посмотрел в его сторону, и на его лице проявилось легкое удивление: “Старший брат Чжицяо? Ты тоже здесь?”

Линь Чжицяо: “...Угу”.

У Юань перевел взгляд с одного на другого, явно озадаченный: “Вы знакомы?”

Линь Мубай улыбнулся: “Конечно, знакомы, мы же…”

“Родственники”, – вставил Линь Чжицяо.

Линь Мубай слегка поджал губы, а в его глазах на мгновение промелькнула обида: “Да, родственники”.

⦗Не дай себя одурачить, хост.⦘ – подал голос 888. – ⦗Его уровень расположения к тебе -200!⦘

Линь Чжицяо: ⦗.⦘

Линь Чжицяо: ⦗Всего лишь минус 200? Я ожидал, что там будет минус 10 000!⦘

888: ⦗...⦘

Похоже, его беспокойство было совершенно излишним.

Линь Чжицяо говорил чистую правду: они с Линь Мубаем действительно были родственниками, причем родными братьями, рожденными от одних родителей.

Однако, кроме самой семьи Линь, об этом никто не знал.

Несмотря на то, что Линь Чжицяо был третьим молодым господином семьи Линь, еще в детстве его отправили на воспитание в чужой дом.

Причина заключалась в том, что сразу после его рождения семья Линь обратилась к предсказателю. Тот заявил, что судьба Линь Чжицяо слишком тяжела, и если оставить его рядом, это навлечет на семью несчастья и подорвет их общую удачу.

До такой степени, что когда его позже вернули в семью Линь, Линь Чжицяо не получал хорошего отношения дома.

Линь Мубай же, напротив, был всеобщим любимцем, родители и старшие братья души в нем не чаяли, держали на ладони как драгоценный камень, окружая его заботой и лаской с самых ранних лет.

Линь Мубай слегка приоткрыл губы, словно собираясь что-то еще сказать Линь Чжицяо, но стоявший рядом Сун Чуань опередил его: “Мубай, есть минутка? Может, присядем вон там и поговорим?”

Линь Мубай на секунду замялся, а затем кивнул в знак согласия.

Уходя, Сун Чуань бросил взгляд на Линь Чжицяо – взгляд, в котором читались и презрение, и явное предостережение.

Очевидно, он был очень недоволен поведением Линь Чжицяо, которое огорчило Линь Мубая.

Линь Чжицяо даже расслышал, как Сун Чуань прошептал: “Мубай, твое время слишком ценно, чтобы тратить его на того, кто этого не стоит”.

И хотя имени не прозвучало, Линь Чжицяо прекрасно понял, о ком идет речь.

Он скривил губы, подумав про себя: ⦗Такой преданный. Боюсь, он даже не осознает, что всего лишь еще одна рыбка в пруду Линь Мубая, верно?⦘

888 тут же отозвался: ⦗Именно, именно!⦘

Как только те двое ушли, У Юань спросил: “Ты родственник Линь Мубая? Почему раньше об этом не упоминал?”

“Мы не близки, – ответил Линь Чжицяо. – Незачем было упоминать”.

У Юань нахмурился и упрекнул его: “Такие ценные связи, а ты даже не знаешь, как ими правильно воспользоваться…”

Линь Чжицяо пропустил его слова мимо ушей.

Решив, что у хоста испортилось настроение, 888 попытался оживить атмосферу: ⦗Не переживай, хост! В системе Линь Мубая тоже отображается твой уровень расположения к нему. Он наверняка ниже, чем его -200!⦘

Линь Чжицяо: ⦗О, еще бы. Думаю, там минимум минус 20 000!⦘

Все верно, у Линь Мубая тоже есть система…

Она носит номер 066 и называется «Система сердцееда».

888, будучи системой “поедания дынь”, обладает уникальной привилегией: он может распознавать других хостов, привязанных к системам, и просматривать их профили.

Например, «Система сердцееда» Линь Мубая дает ему базовый навык – «Ауру сердцееда». Накапливая очки расположения от окружающих, он может приобретать различные усиления.

Внешность, темперамент, актерские способности… всё это можно улучшить до невероятного уровня.

Как-то раз 888 сказал ему, что этот мир – совершенно необыкновенное место.

Здесь каждые пять шагов встречается главный герой в духе мужских новелл, а каждые десять – главная героиня в стиле женских. Повсюду – попаданцы и перерожденцы, а вокруг сплошь и рядом падают всевозможные крутые “золотые пальцы”.

Очевидно, что Линь Мубай – один из таких главных героев.

По словам 888, молодой господин Сун Чуань является ключевой целью Линь Мубая.

Однако амбиции Линь Мубая явно выходят далеко за пределы просто руководителя развлекательной компании.

Хотя сейчас во главе семьи Сун стоит Сун Фэнши, через год он внезапно скончается от тяжелой болезни. После периода серьезных потрясений в компании власть в конечном итоге перейдет к Сун Чуаню.

Это спойлер, который «Система сердцееда» 066 слила Линь Мубаю, а теперь эта информация была перехвачена 888 у 066 и передана Линь Чжицяо.

Линь Мубай рассчитал все очень хорошо: когда год спустя все спохватятся и начнут заискивать перед Сун Чуанем, он уже успеет полностью привязать того к себе!

Линь Чжицяо цокнул языком: ⦗Ну и глуп же этот Линь Мубай! Имея в распоряжении “ауру сердцееда”, разве не лучше было бы нацелиться на Сун Фэнши?⦘

888 озадачился: ⦗Но ведь Сун Фэнши через год отправится на тот свет! Даже если выйти за него сейчас и стать супругом главы семьи Сун, в итоге останешься вдовцом!⦘

⦗А что плохого в том, чтобы быть вдовцом?⦘

Линь Чжицяо с полной уверенностью принялся доказывать свою правоту: ⦗Нужно просто продержаться год. Когда Сун Фэнши не станет, ему больше не придется прислуживать мужу, ходить на цыпочках перед свекрами, растить детей и терпеть обиды. Ему не нужно будет работать и горбатиться в офисе. Вместо этого он сможет жить в роскошном особняке, ездить на дорогих машинах, распоряжаться наследством покойного мужа, жить в свое удовольствие, и никто ему не будет указывать...⦘

Его глаза загорелись: ⦗Сколько людей мечтают о такой жизни? Свободной, ничем не обремененной, разве это не чистое счастье?⦘

888: ⦗Вау!⦘

Линь Чжицяо заключил: ⦗Малыш Система, ты еще слишком молод. Ты просто не понимаешь, в чем заключается прелесть жизни вдовца!⦘

888: ⦗Это интересно… зззт-треск-щелк…⦘

Линь Чжицяо: ⦗Малыш Система?⦘

888, казалось, отключился и не отвечал.

Мгновение спустя резкий треск стих, и 888 снова вышел на связь.

⦗Принудительное обновление,⦘ – пояснил 888, – ⦗Оказалось, была ошибка, теперь всё исправлено.⦘

Тем временем несколько человек в зале внезапно услышали у себя в ушах отчетливый, ясный голос, в котором сквозило легкое воодушевление: ⦗Ты просто не понимаешь, в чем заключается прелесть жизни вдовца!⦘

Эти люди одновременно подняли головы и встретились взглядами. На их лицах читались шок и недоумение.

Откуда взялся этот голос?

Сам же виновник происходящего оставался в полном неведении.

Как раз в тот момент, когда Линь Чжицяо и 888 закончили обсуждение “прелестей жизни вдовца”, «Слепая коробка со сплетнями» ярко засветилась. Шкала энергии наконец заполнилась!

Линь Чжицяо глубоко вдохнул и мысленно завопил: ⦗Началось! Наконец-то началось!!⦘

888 подгонял: ⦗Скорее, скорее, скорее!⦘

Воспользовавшись тем, что У Юань и остальные были заняты другим, Линь Чжицяо тихонько улизнул. Найдя укромное местечко, он открыл свою самую первую “слепую коробку”…

⦗У старшего молодого господина семьи Фань есть странная страсть к черным чулкам? За одну ночь он умудряется износить целых пять пар?!⦘

Линь Чжицяо и 888 в унисон воскликнули: ⦗Вау!⦘

⦗Неожиданно появился жеребец, способный на пять заходов за ночь! Как и ожидалось от главного героя романа в жанре [цензура], выносливость просто поразительная!⦘

Номинированный молодой господин семьи Фань был потрясен, а его уши окрасились в нежно-розовый цвет. Почувствовав на себе удивленные и завистливые взгляды окружающих, он машинально еще сильнее выпрямил спину.

888 в это время вещал: ⦗Рейтинг сплетни: “F-”. Поздравляю, хост! Вознаграждение в размере 1888 юаней зачислено в маленькую казну. Пожалуйста, проверь получение!⦘

Линь Чжицяо: ⦗Я богат, я богат, я богат!⦘

Не теряя ни секунды, он открыл вторую “слепую коробку”…

⦗Молодой господин семьи Чжан увлекся онлайн-любовью и потратил 100 000 юаней на девушку с милым голоском лоли, но выяснилось, что эта “лоли” на самом деле здоровенный мужик! В ярости молодой господин разнес монитор компьютера, который стоил 880 000 юаней!⦘

⦗Погоди, сколько?! 100 000 плюс 880 000... выходит 980 000? Целых 980 000 юаней?!⦘ – Линь Чжицяо почувствовал такую ​​острую боль в сердце, что едва смог вдохнуть. – ⦗Мораль сей истории такова: будьте осторожны с онлайн-знакомствами! Игнорируете предупреждения полиции – готовьтесь к тому, что ваш кошелек будет рыдать от горя!⦘

⦗Однако, если бы этот молодой господин Чжан оказался в мире «Цзиньцзян»... тц-тц-тц, он мог бы лишиться не только кошелька, его [цензура] тоже могла бы оказаться под угрозой!⦘

Молодой господин семьи Чжан замер, а его лицо сменило целую палитру цветов: красный, оранжевый, синий, зеленый, голубой, белый, фиолетовый. Он обвел толпу яростным взглядом, пытаясь вычислить, откуда доносится голос.

888: ⦗Рейтинг сплетни: “F-”. В маленькую казну зачислено 1666 юаней!⦘

Линь Чжицяо вскрыл еще несколько “слепых коробок”, наслаждаясь радостью поедания дынь. От приятного, ритмичного звука пополняющегося счета у него даже закружилась голова.

Он и не подозревал, что кто-то уже вычислил источник голоса, и теперь пристально наблюдал за ним.

Среди этих людей был и Сун Фэнши, глава семьи Сун.

Он смотрел на молодого человека с каштановыми волосами, который, по-видимому, был уверен, что надежно спрятался в толпе, и его тёмные глаза слегка прищурились, не выдавая эмоций.

Шкала энергии для функции “слепых коробок” была уже почти пуста. Линь Чжицяо нажал, чтобы открыть еще одну, и – вжух! – остатки энергии исчезли без следа!

Прежде чем Линь Чжицяо успел почувствовать душевную боль, он пригляделся к содержимому: ⦗Очуметь! Очуметь! Очуметь! Да это же просто дынища!!!⦘

⦗Сун Чуань – генеральный директор компании «Шаньчуань Энтертейнмент» и двоюродный брат главы семьи Сун, Сун Фэнши, он, он, он... он на самом деле вовсе не настоящий молодой господин семьи Сун!!!⦘

***

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/37245/5094474