Готовый перевод Passerby A Became Rich After Having His Mind Read / Прохожий А разбогател после того, как его мысли прочитали💙: 2 глава

2 глава.

Стоило этим мыслям прозвучать, как в зале воцарилась мертвая тишина!

Множество взглядов устремилось на поиски хозяина дыни, кто-то смотрел украдкой, кто-то – совершенно открыто, но все они в итоге сошлись на Сун Чуане.

В это время Сун Чуань сидел перед ширмой, а рядом с ним смеялся и болтал Линь Мубай.

Заметив, что все вокруг смотрят на него, Сун Чуань помрачнел.

В одну секунду ешь чужие дыни, а в следующую уже откусываешь от своей собственной. Причем эта дыня до нелепости абсурдная! Разумеется, такое никому не понравится.

Теперь единственным желанием Сун Чуаня было выяснить, кому принадлежал этот необъяснимый голос!

Как только он узнает…

Он уж точно позаботится о том, чтобы этот человек сполна ощутил последствия распространения голословных слухов!

Заметив перемену в настроении Сун Чуаня, Линь Мубай участливо спросил: “Генеральный директор Сун, ты выглядишь неважно. Тебе нехорошо?”

Сун Чуань на секунду опешил: “Ты разве не слышал?”

Линь Мубай непонимающе посмотрел на него: “Что именно?”

Сун Чуань что-то понял и подсознательно скрыл это: “Да так, какой-то гул… должно быть, просто в ушах зазвенело”.

“Возможно, ты просто переутомился и недостаточно отдохнул, – в нужное время проявил немного заботы Линь Мубай. – Хочешь, я провожу тебя в комнату отдыха?”

Произойди это чуть раньше, Сун Чуань ни за что не упустил бы такой прекрасный шанс побыть наедине с человеком, который ему нравится.

Но сейчас всё было иначе.

Поэтому он покачал головой и ответил: “Все в порядке, не стоит”.

Линь Мубай почувствовал легкую досаду.

А в другой части зала под такими же пристальными, хоть и скрытыми взглядами оказался и Сун Фэнши.

Стоявший рядом помощник Тан тихо спросил: “Генеральный директор Сун, хотите, чтобы я…”

Он указал глазами на молодого человека с каштановыми волосами.

Хотя речь шла о Сун Чуане и к самому Сун Фэнши это имело лишь косвенное отношение, оба они принадлежали к семье Сун. Разумеется, он не мог позволить постороннему человеку сплетничать о делах семьи или распускать о них слухи.

“Спешки нет”, – ответил Сун Фэнши.

Его черты лица были резкими и холодными: низко посаженные брови, глубокие глазницы, высокий нос и тонкие губы. На первый взгляд казалось, что в его жилах течет немного иностранной крови.

Сун Фэнши безразличным тоном произнес: “Послушаем, что он еще скажет”.

Его совершенно не трогали пристальные, задерживающиеся на нем взгляды окружающих.

Помощник Тан кивнул и больше ничего не сказал.

Увлеченный поеданием дыни, Линь Чжицяо даже не подозревал, что вокруг уже бурлят скрытые течения, и всё это было вызвано его собственными мыслями.

Линь Чжицяо сделал глубокий вдох: ⦗Ну-ка, посмотрим, что тут происходит…⦘

⦗Мать Сун Чуаня, Чжан Цин, и его отец, Сун Чжи, вступили в брак по расчету. Когда они поженились… А?! Что за…?!⦘

Линь Чжицяо был совершенно потрясен: ⦗Как это Чжан Цин мужчина?! С самого детства без перерыва переодевался в женщину?? Как вообще мужчина может родить? Это хоть как-то научно возможно?!⦘

⦗А-а, он тайно усыновил Сун Чуаня и притворился, что сам его родил... ну, тогда ладно.⦘

888 проворчал: ⦗Ты уже привязан к системе, а всё ещё зацикливаешься на том, научно ли мужчинам рожать!⦘

⦗Забудь о мужчинах, которые рожают! Здесь полно интерсексуалов, полиморфов, бесполых, инопланетян и даже нелюдей!⦘

Линь Чжицяо задумался и осознал: ⦗Охо! Неужели этот мир настолько безумен?⦘

Легко приняв эту данность, он вернулся к поеданию дыни.

⦗Продолжим-продолжим... Чжан Цин женился на представителе семьи Сун только ради денег и власти, на самом деле он никогда не испытывал чувств к Сун Чжи.⦘

⦗После свадьбы Чжан Цин тайком сбегал из дома, выпить и развлечься, и нежданно-негаданно наткнулся на свою настоящую любовь. Ну а дальше завертелось!⦘

⦗Сун Чжи больше двадцати лет носит “зелёную шляпу”! Ладно он не догадывается, что два десятилетия воспитывает чужого ребенка, но как можно было не заметить, что его “жена” – мужчина?!⦘

Линь Чжицяо не удержался и пожаловался: ⦗Неужели за двадцать лет они ни разу не спали? Даже если это происходило ночью и при выключенном свете, не мог же он не отличить мужчину от женщины... погодите!⦘

Люди вокруг ловили каждое его слово, подслушивая такую захватывающую сплетню, они затаили дыхание, а их глаза горели от предвкушения.

Когда Линь Чжицяо внезапно замолчал, окружающие занервничали даже больше, чем он сам!

Что “погодите”? Что? Давай, рассказывай уже!

Линь Чжицяо: ⦗Ну и дела! Вот это да!⦘

⦗Отец Сун Чуаня знал обо всём с самого начала!⦘

⦗Хотя брак Сун Чжи и Чжан Цина был лишь деловой сделкой, сам Сун Чжи был безумно влюблён в Чжан Цина! Он знал, что его супруг – мужчина, знал, что у того есть другая настоящая любовь, и знал, что Сун Чуань – не его родной сын, но все равно пообещал: пока Чжан Цин не просит о разводе, любого ребёнка, которого тот приведёт в дом, будут растить как ребенка семьи Сун, предоставляя ему все ресурсы и привилегии, положенные по праву крови!⦘

⦗Его единственным условием, его единственным желанием было то, что Чжан Цин должен брать его с собой на свидания со своей настоящей любовью! Он хотел стать членом их маленького союза!⦘

⦗Ну что за непревзойденный романтик, – нет, зачеркните, – что за непобедимая лижущая собака! Даже бодхисаттва склонился бы перед ним в знак поражения!!!⦘

888 воскликнул: ⦗Вау-вау-вау! Это просто что-то запредельное!!!⦘

Линь Чжицяо мысленно несколько раз взвизгнул “как остро!”, его сияющие глаза на мгновение метнулись к Сун Чуаню, но он тут же опустил взгляд, пряча в нём сплетнический блеск.

Тем временем Сун Чуань уже не мог усидеть на месте.

Количество устремлённых на него взглядов всё росло. Они ощущались как иголки, вонзающиеся в кожу, отчего он чувствовал себя беспокойно.

Линь Мубай: “Генеральный директор Сун...”

Но едва он открыл рот, как его перебили.

“Я вспомнил, что нужно кое-что уладить, прошу прощения, – поспешно поднялся Сун Чуань. Уходя, он добавил, – Прости, Мубай. В следующий раз я угощу тебя, чтобы загладить вину”.

На лице Линь Мубая промелькнуло разочарование, но он ласково ответил: “Ничего страшного, генеральный директор Сун. Твои дела куда важнее, иди, не стоит их задерживать”.

Сердце Сун Чуаня смягчилось. Он слегка похлопал Линь Мубая по плечу, прежде чем развернуться и уйти.

Как только фигура Сун Чуаня растворилась в толпе, Линь Мубай поднес к губам бокал вина, прикрыв им выражение недоумения на своем лице.

⦗066,⦘ – позвал он, – ⦗Сун Чуань ведет себя немного странно. Что происходит?⦘

«Система сердцееда» 066 отозвалась: ⦗Никаких отклонений не зафиксировано, хост. Согласно сюжету, в этот момент повествования не происходит ничего значимого.⦘

Линь Мубай все еще чувствовал себя тревожно: ⦗Проверь уровень расположения Сун Чуаня ко мне.⦘

⦗Уровень расположения – 91, что на один пункт выше, чем раньше.⦘ – ответил 066, – ⦗Не волнуйтесь, хост, он теперь полностью предан вам!⦘

Уголки губ Линь Мубая слегка приподнялись, и он наконец отбросил терзавшие его сомнения.

Распрощавшись с Линь Мубаем, Сун Чуань поспешил прямиком к Сун Фэнши: “Фэнши…”

Сун Фэнши оставался таким же безразличным, как и всегда: “В чем дело?”

Сун Чуань запнулся, затем понизил голос и спросил: “Ты ведь слышал, да?”

Сун Фэнши промолчал, что было равносильно признанию.

Голос Сун Чуаня стал нервным: “Фэнши, это же чистой воды клевета! Вся эта чушь про переодевания, про “настоящую” и “ненастоящую” любовь – это же полнейший абсурд! Фэнши, мы вместе выросли, ты же сам видел, насколько крепкие отношения у моих родителей! Они не такие люди, не прислушивайся к словам какого-то проходимца…”

Сун Фэнши прервал его: “По-твоему, я похож на человека, который слепо поверит словам какого-то проходимца?”

Сердце Сун Чуаня пропустило удар, и он поспешно сказал: “Нет, конечно, нет”.

Сун Фэнши бросил на него взгляд, в его темных, глубоких глазах не читалось ровным счетом ничего: “Я сам выясню, как всё обстоит на самом деле”.

Подавляя растущую внутри тревогу, Сун Чуань открыл рот, собираясь что-то добавить, но его снова перебили.

⦗Шшш! Вот это смелость, вот это дерзость, они просто короли толстой кожи!⦘

У Сун Чуаня перехватило дыхание, ему страстно хотелось зажать рот говорящему, чтобы тот наконец заткнулся.

Толпу охватило волнение, каждый присутствующий беззвучно кричал…

У кого толстая кожа?! У кого, черт возьми, толстая кожа?!!

⦗Вот это совпадение! Чжан Цин тоже здесь, в отеле «Лодилан»!⦘

Некоторые тут же принялись оглядываться, пытаясь найти Чжан Цина, но нигде не смогли его обнаружить.

⦗Номер 2520! Сун Чжи забронировал его, оформил на свое имя и имя Чжан Цина, но на самом деле там остановились... Чжан Цин и его настоящая любовь!⦘

⦗И Сун Чжи тоже там! Он пришел присоединиться к ним, а заодно выступить в роли прикрытия! У этого дяди что, склонность к куколдизму?⦘

⦗Немыслимо, невероятно! Эта дыня просто взрыв мозга!!!⦘

Толпа в едином порыве ахнула!

Знали ли об этом сами Сун Чжи и Чжан Цин – неизвестно, но все остальные присутствующие были в курсе одного важного факта: Сун Фэнши, глава семьи Сун, сегодня тоже находится в отеле «Лодилан»!

Подумать только: эта троица решилась на столь скандальную выходку прямо под носом у самого Сун Фэнши!

Эта дыня! Она была просто за гранью того, что можно спокойно переварить!

В конце концов, каждый человек в этом мире немножко сплетник в душе.

По мере того как эта захватывающая новость распространялась, на Сун Фэнши и Сун Чуаня устремлялось всё больше взглядов, полных самых разных эмоций.

И всё же, даже под пристальным вниманием стольких людей, выражение лица Сун Фэнши осталось совершенно невозмутимым. Он лишь повернул голову и отдал распоряжение своему помощнику Тану, стоявшему рядом.

“Номер 2520, сходи проверь”.

Помощник Тан: “...”

В должностной инструкции, когда его нанимали на работу, точно не было сказано, что в обязанности помощника входит ловить кого-то на измене!

Помощник Тан кивнул и, с большим трудом сохраняя спокойствие, покинул зал.

Спина Сун Чуаня уже промокла от холодного пота, прежняя уверенность сменилась тревогой и сомнением, которые становились всё сильнее.

Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но не смог произнести ни звука.

В семье Сун действовали строгие правила, и подобное поведение, позорящее род, было категорически запрещено. А если об этом станет известно…

Вспомнив, насколько безжалостным и хладнокровным обычно бывал Сун Фэнши, Сун Чуань почувствовал, как перед глазами всё поплыло, погружаясь во тьму.

Если окажется, что в его жилах вовсе не течёт кровь семьи Сун… то все эти годы ожидания, все те хитроумные планы, которые он так тщательно выстраивал, – неужели всё это было зря?!

Семья Сун ни за что, никогда не позволит чужаку посягнуть на их империю!

…Пожалуйста, только не это, пусть что угодно, но только не это!

Он мысленно молился, но тот дьявольский голос продолжал шептать!

⦗Обалдеть, обалдеть! Почему сотрудник отеля направляется к номеру 2520 с ключом?! И с ним кто-то ещё… постойте-ка, это что, помощник Сун Фэнши?!⦘

Линь Чжицяо: ⦗Ай! Неужели помощник Тан идет, чтобы…⦘

Застать их с поличным!

Все внутри кричали про себя, помогая Линь Чжицяо закончить то, что он не успел сказать.

Линь Чжицяо едва не дрожал от возбуждения, а его бледные щёки залил лёгкий румянец. Ему нестерпимо хотелось броситься следом за помощником Таном и съесть дыню прямо на месте событий.

Увы, он мог лишь думать об этом.

⦗Сотрудник стучит в дверь номера и прямо заявляет: поступила жалоба на блуд! Внутри начинается паническая суматоха, но дверь никто не открывает! Сотрудник делает первое предупреждение, второе…⦘

⦗У-у! Он прикладывает ключ-карту и распахивает дверь!⦘

⦗Одежда, брюки, юбки, носки – всё разбросано по ковру. Похоже, страсти там кипели нешуточные!⦘

⦗А что же кровать… хм? Почему там только Сун Чжи и Чжан Цин? Где же настоящая любовь Чжан Цина? О, он спрятался в шкафу! Ха-ха-ха-ха!⦘

⦗О боже! Помощник Тан направляется к шкафу, чтобы открыть дверцу! Вот что значит помощник генерального директора Сун! Чутье у него просто безупречное!!!⦘

Пойманные с поличным, Сун Чжи и остальные лишились всяких оправданий. Исход был предрешен.

Линь Чжицяо ткнул пальцем: ⦗Система, твой функционал безнадежно устарел! Не говоря уже о видео, нет даже фотографий!⦘

Все, кто это слышал, мысленно кивнули.

Именно, именно!

Какая же сочная дыня без видео? Совсем не то, не хватает остроты ощущений!

888 неуверенно отозвался: ⦗Может быть… возможно… быть может, это добавят в будущих обновлениях?⦘

Линь Чжицяо взволнованно вздохнул: ⦗А генеральный директор Сун все-таки прекрасно осведомлен. Похоже, визит на этот прием был лишь предлогом, на самом деле он пришел сюда, чтобы поймать любовников!⦘

Сун Фэнши, внезапно удостоившийся такой “похвалы”: “...”

Помощник Тан, успешно выполнивший задачу, вскоре вернулся в зал и что-то прошептал на ухо Сун Фэнши.

Сун Чуань не расслышал слов, но почувствовал на себе взгляд Сун Фэнши.

Взгляд оставался таким же равнодушным и спокойным, как всегда, но в нем таилось невидимое лезвие, холодное и пронзающее.

Очевидно, ничего не сказано, но как будто сказано всё.

Такое отношение уже дало понять Сун Чуаню, что то, что говорил незнакомый голос... скорее всего, правда.

Сун Чуань прохрипел: “Фэнши, э-это ничего не доказывает, и уж точно не подтверждает мою личность…”

“Господин Чуань, – перебил его помощник Тан, – ваша личность определяется не вашими словами и не тем, что говорят другие. Наш генеральный директор Сун предпочитает доверять науке”.

Подразумевалось, что тест на отцовство неизбежен.

Сун Фэнши бросил на него холодный взгляд: “Молись, чтобы с твоим происхождением всё было в порядке”.

…Он знал. Он знал всё.

Сун Чуаня внезапно осенило: каждый его шаг, сделанный в тени, всё то, что, как он полагал, было надежно скрыто, всё это время было известно Сун Фэнши.

Просто прежде Сун Фэнши, оглядываясь на их кровное родство, предпочитал не разоблачать его. Но если этой связи не существует…

Холодный пот уже намочил виски Сун Чуаня, он выглядел совершенно растерянным и жалким.

⦗Эх, энергия закончилась.⦘

Голос молодого человека раздался снова. Взгляд Сун Фэнши переместился, вновь остановившись на юноше с каштановыми волосами.

Тот внезапно поднял голову, и его ясные янтарные глаза встретились со взглядом Сун Фэнши, но уже через мгновение исчезли с поля зрения.

Линь Чжицяо опустил голову: ⦗Как жаль, что сегодняшние “слепые коробки” не принесли никаких сплетен о Сун Фэнши.⦘

⦗Самый молодой глава корпорации «Сун» за всю её историю, с такими данными он точно должен быть либо главным героем истории о прокачке мужского персонажа, либо главным героем из «Цзиньцзяна»! Причем, возможно, даже из тех, что с пометкой “для взрослых”!⦘

Сун Фэнши: “...”

⦗Ой, нет, возможно, это “красивый, сильный, но трагичный” мужской персонаж, ведь генеральный директор Сун...⦘

Все вокруг затаили дыхание и навострили уши.

Сплетня о генеральном директоре Сун! Такое, может, и раз в жизни не доведется услышать!

888: ⦗А-а-а, хост! Мы сорвали куш! В этот раз мы действительно сорвали куш!!!⦘

Опомнившись, Линь Чжицяо осознал, что это значит. Задержав дыхание, он замер, разрываясь между восторгом и напряжением: ⦗Сколько? Сколько?! Нет-нет, погоди, не говори пока! Дай угадаю… 30 000? 50 000? Или… может, 80 000?⦘

За дыню, которая одним махом вытянула всю оставшуюся энергию, вознаграждение не должно быть слишком маленьким, верно?

⦗Мало, слишком мало!⦘ – электронный голос 888 исказился от волнения, – ⦗Это 380 000!!!⦘

***

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/37245/5178628