Готовый перевод Dating Show: The Flop Fox Star Hooks Five! / Лис на шоу знакомств: я просто хотел погладить пушистиков!: Глава 12. Дело плохо, очень плохо!

Павлин обернулся на звук.

Верёвка медленно скользила по земле и уходила одним концом прямо в речку. Среди волн то поднималось, то опускалось белое пятно.

Лис!

Когда он успел залезть в воду?

Фан Инсянь даже не заметил.

Ещё удивительнее было то, что испытание явно предназначалось для павлина, но лис без колебаний взял задачу на себя.

Речка была неглубокой, хотя течение немного ускорялось. Взрослый человек мог бы перебраться через неё, местами бредя, местами плывя. Однако маленькому лису приходилось с усилием держать мордочку над водой и отчаянно грести лапами.

Фан Инсянь не успел додумать эту мысль, как струя, вырывавшаяся между камнями, отнесла лиса в сторону. И павлину уже было не до посторонних мыслей. Он не сводил глаз с белого тельца, то исчезавшего, то вновь появлявшегося над водой. Казалось, его сердце привязали к верёвке и теперь швыряли по волнам вместе с лисом.

К счастью, на мелководье торчало несколько больших валунов. Лис вскоре вскарабкался на один из них и перевёл дыхание.

Павлиний хвост, приподнявшийся от напряжения, наконец опустился.

Но отдыхавший лис вдруг повернулся к берегу, дважды хлопнул лапами по камню, припал к нему передними лапками и весело замахал хвостом. Его шерсть насквозь промокла и прилипла к телу, роскошный пушистый хвост превратился в отдельные мокрые пряди. При этом ни жалобы, ни досады, ни малейшего намёка на нежелание продолжать! Лис радовался так же искренне, как тогда, когда собирал цветы.

Сердце павлина, казалось, вот-вот растает.

Лис мог вовсе не спешить лезть в реку. Мог немного подождать, показать нерешительность и лишь затем героически пожертвовать собственным удобством ради спутника. Так можно было привлечь новых поклонников и завоевать симпатии случайных зрителей. А уж если он рассчитывал на совместный пиар с Фан Инсянем, то во время передышки мог показать усталость и слабость — идеальный материал и для укрепления своей фанатской базы, и для перепалки между фандомами.

Но он не сделал ничего подобного.

Фан Инсянь ещё не знал, принадлежит ли лис к шоу-бизнесу, но уже почувствовал в нём… искренность.

Лапу вдруг обдало холодом. Лишь тогда павлин обнаружил, что сам незаметно шагнул к реке и наступил одной ногой в воду.

Он поспешно отступил на два шага, но приступ дурноты из-за испачканной лапы не успел подступить: белое пятно вновь прыгнуло с камня в поток. Фан Инсянь сразу сосредоточился на нём и почти забыл о собственном неудобстве.

Зрители в комментариях тоже растрогались от поступка лиса.

【Он просто взял и полез в воду?! Вот такого поворота не ожидала!】

【Спасибо, спасибо лисёнку, что взял всё на себя! Он так заботится о нашем любимце, у-у-у!】

【Господи, я думала, они застрянут здесь надолго, а он…】

【И ведь Фан-гэ в зверином облике не может объяснить про свою чистоплотность. Лис увидел, что тот не летит, и тут же поплыл сам!】

【Извиняюсь за то, что говорила, будто лис пользуется его популярностью. Он такой искренний! Если так выглядит пиар за счёт нашего кумира, пусть пиарится сколько захочет!!】

Если бы Мин Юй услышал великодушное разрешение «пиариться сколько захочет», наверняка закричал бы: «Да за что вы так со мной?! Шоу-бизнес, отстань от меня наконец!»

Он понятия не имел, насколько далеко способен летать павлин, и даже не допускал мысли, что тот перелетит такую широкую речку. А сам Мин Юй с детства неплохо плавал, поэтому полез в воду не просто решительно, но и с удовольствием.

Течение плескалось о тело, сверкающие на солнце брызги распадались на крошечные радуги. С тех пор как менеджер забрал его из приюта, Мин Юй больше не испытывал такой простой, живой радости.

Выбравшись на другой берег, он даже немного пожалел, что не может вернуться и поплавать ещё пару кругов. Но чувство голода напомнило о себе: сперва надо разобраться с испытанием.

Увидев, что лис благополучно переправился, зрители пришли в восторг. Экран утонул в поздравлениях и виртуальных цветах, словно лисёнок не реку пересёк, а целый мир спас.

Павлин на противоположном берегу расправил крылья и часто ими захлопал — будто тоже аплодировал.

Сопровождавший оператор остался позади, зато над водой поднялся беспилотник, чтобы снимать Мин Юя. Но ликование длилось недолго: впереди обнаружилась новая проблема.

На этом берегу тоже росло высокое дерево. У его основания в землю врыли полукруглое железное кольцо, а к концу верёвки прикрепили крюк. Замысел был очевиден: перекинуть верёвку через ветку и зацепить крюком кольцо, создав канатную дорожку.

Но всем было ясно: такой кроха, как лис, ни за что не перебросит верёвку через дерево.

【Да ну! И зачем было так усложнять?!】

【Это вообще шоу знакомств или полоса препятствий?! Хватит испытаний, я хочу сладкую романтику! [визжит]】

【Сто процентов придумали специально для павлина. Любой другой участник здесь застрянет.】

За мониторами сотрудники съёмочной группы довольно кивали.

Эта часть испытания должна была стать для павлина и возможностью блеснуть, и личной проверкой. Конечно, организаторы знали о его болезненной чистоплотности и понимали, что одним махом он реку не перелетит. Но разве любовь — не умение что-то получать, чем-то жертвовать и что-то преодолевать вместе? Им и нужен был кадр, где павлин ради другого участника выходит за пределы собственных возможностей!

А если он окажется не готов преодолеть трудности ради «партнёра», это тоже прекрасно покажет его истинное отношение. На то и шоу знакомств!

То, что лис первым полез в воду, стало неожиданным бонусом. Но с закреплением верёвки он точно не справится.

И теперь, после того как лис проявил инициативу и пошёл на жертву, как поведёт себя павлин? Так и останется равнодушным?

Зрители прекрасно поняли расчёт организаторов. Поклонники Фан Инсяня и вовсе скрежетали зубами от злости: уж очень ловко те устраивали драмы!

Впрочем, сами они тоже не представляли, как решить задачу иначе.

Верёвка не двигалась. Лис сидел на другом берегу спиной к реке. Фан Инсянь понял: без него на этом этапе не обойтись.

Что ж…

Он мысленно выдохнул, подошёл к высокому дереву, развернул крылья и легко взлетел на ветку.

Посмотрел на противоположный берег. Мысли о грязи и мутной воде уже не вызывали прежнего отвращения. Появилось нечто гораздо важнее, и для остальных страхов просто не осталось места.

В душах его поклонников смешалось множество чувств. Да, теперь павлину всё равно придётся намокнуть. Но как сильно изменился смысл этого поступка! Видя, как он собирается спланировать с ветки через воду, поклонники вдруг захотели пожелать ему… удачи.

Ведь на другом берегу…

Их взгляды переместились к лису. Только что все с нетерпением ждали воссоединения участников, а теперь заметили что-то неладное.

***

На противоположном берегу Мин Юй изучил конструкцию и уверенно решил: Ни одно животное с этим не справится!

Ну не могут животные быть настолько умными! Пронести верёвку в зубах через речку — уже вершина дрессировки. А сообразить перекинуть её через ветку и зацепить за кольцо? Это вам не шоу про волшебных зверей!

Значит, теперь должны вмешаться сотрудники и помочь питомцам-участникам.

Мин Юй мысленно кивнул своей догадке и огляделся. Но никаких сотрудников рядом не было, даже сопровождающий оператор ещё не успел переправиться. Только необычный беспилотник то подлетал ближе, то отдалялся, продолжая кружить возле него.

Может, животным нужно подать какой-то сигнал, чтобы люди вышли помочь?

Мин Юй склонил голову и уставился на дрон.

Дрон молча снимал Мин Юя.

Мин Юй продолжал смотреть на дрон.

Дрон: «…»

Оператор беспилотника почувствовал недоброе. Он уже собирался резко набрать высоту, но изображение внезапно дёрнулось, замелькало — и экран заполнился мокрой белой шерстью.

【Кто засунул меня в стиральную машину?! [смешная картинка.jpg]】

【Меня сейчас укачает! Что происходит? Почему всё трясётся?!】

【А-а-а-а-а!】

Оператор дрона: «А-а-а-а!»

Режиссёр перед монитором: «А-А-А! ПАПИН НОВЫЙ ДРОН! Я ЕГО БЕЗ СПРОСА ВЗЯЛ!!»

От автора: Нет примечания.

http://bllate.org/book/37243/4776337