Готовый перевод After Divorce, Beauty A Begs for Reconciliation Daily / После развода: бывший муж молит о прощении: Глава 8

Он даже показал ему свою руку с вдинутой вчера иглой — на ней расцвело огромное сине-багровое пятно. Сам он не мог его увидеть, но чувствовал боль. Цзян Е смотрел на это с болью в сердце, гладил его по волосам и говорил:

— Потерпи ещё немного. В следующем году тебе станет лучше, и тогда брат заберёт тебя отсюда.

— Мгм!

Цзян Чжэн отличался от обычных людей: будучи Альфой высшего класса с зашкаливающей степенью опасности, он мог погибнуть от одного лишь давления чужих феромонов. Но были у него и слабые стороны — из-за проблем со здоровьем, очень серьёзных проблем.

Глухой, немой и слепой — у него отсутствовали все три чувства, и лишь слух был чуть лучше остальных: с помощью слухового аппарата он мог различать звуки.

В детстве, в приюте, из-за страшного пожара он лишился голоса и зрения. С тех пор как они покинули приют, эти двое всегда зависели друг от друга и держались вместе. Цзян Е хотел исцелить его любой ценой.

Шло время, и Цзян Чжэн всё больше мужал, приобретая истинно альфяжьи черты. При мощном и высоком телосложении нрав у него оставался удивительно кротким, словно у овечки, а рядом с Цзян Е он становился невероятно прилипчивым.

— Роговицу можно будет пересадить уже в следующем году... то есть в следующем месяце. Ты сможешь видеть, рад? — улыбаясь, Цзян Е ущипнул его за щеку.

— Мгм!

Стоило Цзян Чжэню шевельнуться, как цепи на его запястьях звонко загремели. У него не было здесь свободы, по крайней мере, до тех пор, пока болезнь не отступит.

Испугавшись, что из-за слишком резкого движения он случайно заденет и причинит боль брату, парень поспешно и послушно забился обратно под одеяло, протянул руку, чтобы переплести пальцы с его ладонью, и попытался дотронуться до его живота.

Малыш подрос?

— Мгм, сильно вырос, — не обращая внимания на всё остальное, Цзян Е взял его руку и прижал к своему низу живота. — Такой послушный.

Затуманенные глаза Цзян Чжэня моргнули, уголки губ тронула неудержимая улыбка. Больше не желая прятаться, он качнулся вперед, прильнув к животу брата, чтобы прислушаться.

А почему он не пришёл? Он рад, что малыш подрос?

Цзян Чжэн знал, что брат женат: стоило чужому запаху появиться на том, и он сразу всё понимал, ведь представители одного пола обладают особой чувствительностью к ароматам.

Цзян Е не умел особо лгать. Он лишь неопределенно промычал в ответ, а затем стал доставать из принесённой сумки гостинцы:

— Вот мятные леденцы, вот нитки с иголками, которые ты просил в прошлый раз, одежда на смену сезона, а ещё вот это... Всё, что ты любишь. Послушай брата: я не могу приходить часто, если тебя обидят, обязательно скажи медсестре, чтобы она передала мне. И ещё: в следующем году брат заберёт тебя. Как только твои глаза исцелятся и болезнь отступит, мы уйдём отсюда.

А он уходит? Он хорошо к тебе относится? Брат, ты мне его так и не показал.

— Он занят на работе, но ко мне относится вполне хорошо. Бегает повсюду из-за твоих дел, так что времени особо нет. В следующий раз.

Ты вечно говоришь: в следующий раз. — Цзян Чжэн недовольно надул губы, но уже через пару секунд сник. — Главное, чтобы к тебе и к малышу хорошо относился. Я буду послушно лечиться, за меня не переживай.

Он вывел слова языком жестов, а затем нарисовал на ладони Цзян Е сердечко с чистым и искренним выражением лица: «Пусть у вас всё будет хорошо».

Цзян Е молча смотрел на свою ладонь и машинально поглаживал живот.

— Сяо Чжэн, мы росли вместе, с самого приютского детства и до сих пор. Брат никогда тебя не бросит, понимаешь? — Цзян Е нежно коснулся его щеки.

Цзян Чжэн изо всех сил постарался расслышать и тяжело кивнул: «Понимаю. Если он будет плохо к тебе относиться, скажи мне».

— Глупый мальчишка, — усмехнулся он, переводя тему. — Зачем тебе иголки с нитками?

Навязать малышу одежду.

— Ещё неизвестно, кто родится, мальчик или девочка, слишком рано. — С глубоким чувством умиления Цзян Е обнял Цзян Чжэня за плечи.

Брат, кто тебе больше нравится — мальчик или девочка? Пусть твои желания исполнятся, угадай!

Цзян Чжэн с огромным трепетом ждал этого ребёнка. Когда он впервые узнал, что у брата появился Альфа, он чуть не сорвался в исступление, но услышав от брата, что тот человек очень хорошо к нему относится, успокоился и теперь ждал малыша каждый день.

Говорят, это очень опасно и больно, нужно вовремя ходить к врачу.

— Знаю, скоро пойду. — Цзян Е достал из сумки мотки пряжи. — Я ведь сразу догадался, зачем они тебе, поэтому даже купил розовую.

Цзян Е легко погладил себя по животу, в его взгляде промелькнула нежность, которой он сам не замечал:

— Наверное, девочка... — с улыбкой произнес он, распаковывая коробку с пирожным. — Впрочем, неважно.

Главное, чтобы всё было благополучно, — добавил Цзян Чжэн.

Его пустые глазницы казались невероятно счастливыми, когда он улыбался. Он снова и снова перебирал пальцами принесённую Цзян Е пряжу, выглядя так, будто готов взяться за вязание прямо сейчас.

Обязательно ешь побольше, малыш должен расти.

— Да-да-да, не переживай. Ты прямо как мой старший брат, всё жужжишь и жужжишь без умолку. Давай лучше ешь.

Цзян Чжэн виновато улыбнулся и крепко обнял его за руку. При том, что телосложением он превосходил Цзян Е, выглядел он сейчас на редкость беззащитным. На ладони брата он вывел:

У меня есть только брат. Брат — это весь мой мир.

— Знаю.

Поэтому всё, что брат делает для тебя — того стоит.

Пребывание рядом с ним ограничивалось всего несколькими часами — по правилам, таким Альфам, как он, не разрешалось находиться навестить кого-то надолго.

Каждый раз, когда Цзян Е собирался уходить, Цзян Чжэн отчаянно не хотел его отпускать, но вместе с тем боялся сорваться в неистовство и навредить ему. Поэтому, когда брат уходил, он лишь цеплялся за край его одежды, словно жалконький брошенный щенок.

— В следующий раз, когда брат придет, я принесу тебе ещё вкусненького. Отдыхай больше, понял?

— Мгм, — послушно кивнул Цзян Чжэн, прижимаясь мягкой макушкой к его плечу. Когда он жестикулировал, цепи на руках снова жалобно позвякивали.

В следующий раз, когда брат придёт, я уже свяжу для малыша одежду.

— До следующего раза ещё далеко.

Брат, не перетруждайся так сильно.

— Мгм. — Глядя на Цзян Чжэня, он чувствовал, как любые трудности отступают. С самого детства они полагались друг на самое себя: с тех пор, как они сбежали из приюта, его заветной мечтой было исцелить младшего брата.

Когда я выйду, я буду содержать брата.

— Сяо Чжэн, ты никогда не был для брата бременем. В следующем месяце тебе сделают операцию, и ты снова сможешь видеть. Потом мы постепенно найдем тебе учителя, может, даже сможешь заговорить. И железы после операции тоже исцелятся, всё будет хорошо.

Это ведь наверняка стоит огромных денег?

— Нет, у государства есть субсидии, так что много не потратим.

Цзян Чжэн ничего не видел и не слышал: с двенадцати лет он был полностью отрезан от внешнего мира, и всё происходящее вокруг знал лишь со слов Цзян Е. Поэтому он верил каждому его слову.

http://bllate.org/book/37242/4639227