Готовый перевод Mistakenly Followed the Wrong Star, What Now? / Ошибка в аккаунте: тайная жизнь моего фаната: Глава 14

Интересно, чьим же туристом он станет завтра.

Утром они пришли в ту самую комнату, где накануне вместе составляли путеводители, и по очереди отправились к телефону.

Первым вышел Пу Хунъи. Широко улыбаясь и заметив, что все смотрят на него, он добровольно пояснил:

— Моя дочь.

Второй была Ань Роуроу. На ее лице при выходе застыл мягкий взгляд:

— Моя лучшая подруга.

Первой мыслью Ся Бояна было, что приехала его двоюродная сестра, но она сейчас на съемках и вряд ли бы смогла прилететь; оставался только один вариант — Гу Си.

Си Нянь, сам того не зная, о чем-то задумался и шел к двери с отрешенным видом. Зато, вернувшись, Ся Боян снова повеселел:

— Мой кумир.

Расспросить его о том, кто именно его кумир, не успели — из-за двери выглянул помощник:

— Учитель Си, ваша очередь.

Си Нянь направился к комнате. Судя по подсказкам, которые только что прозвучали, все они получили в собеседники кого-то знакомого или человека, которого очень сильно хотели увидеть. Си Нянь никак не мог сообразить, кто бы это мог быть: близких связей в сфере шоу-бизнеса у него почти не было, а единственными людьми, которых можно было с натяжкой назвать знакомыми, оставались бывшие коллеги по группе.

Стоило произнести его имя, как у большинства наверняка всплывало бы лицо Сюй Сюжаня. Однако мало того, что сам Си Нянь совершенно не горел желанием с ним видеться — Сюй Сюжань сейчас снимался в другом развлекательном шоу, так что приехать никак не мог.

Что же до человека, которого он сам жаждал увидеть больше всего на свете, об этом Си Нянь даже не смел и мечтать.

Внутри комнаты стоял старомодный проводной телефон, а рядом с ним — камера и звукозаписывающая аппаратура. Стоило ему подойти к столику, как телефон зазвонил.

— Алло, здравствуйте, — сняв трубку, произнес Си Нянь заученную фразу от съемочной группы. — Вас приветствует туристическое агентство «Путешествие», я ваш гид Си Нянь.

Си Нянь рассуждал просто: раз это не Фу Суй, то всё равно, кто бы ни был на другом конце.

Однако из трубки донеслось не приветствие, а едва уловимый, почти неразличимый смешок. В этот момент у Си Няня возникло невероятно острое ощущение: человек напротив знаком ему до безумия, до последней черточки. Он крепко сжал трубку в пальцах и лишился дар речи.

Будто почуяв его напряжение, голос на том конце провода медленно произнес:

— Здравствуй, это Фу Суй.

*

— Ты что, отправила меня за границу только ради того, чтобы вместе с Си Нянем сниматься в реалити-шоу? — яростно шипела в трубку Гуань Хуун.

Вчера, когда Фу Суй попал в тренды горячих тем, она находилась в самолете, и узнала обо всем только по приземлении, тут же схватившись за телефон.

Фу Суй сидел в зале ожидания в полном одиночестве. Рядом с ним стоял лишь один черный чемодан на двадцать четыре дюйма — он не взял с собой ни единого помощника.

Услышав гневный упрек Гуань Хуун, он лишь рассмеялся:

— Ты слишком много надумываешь.

У Фу Суя была собственная независимая студия, и все окончательные решения по поводу своей работы он принимал единолично. Чаще всего Гуань Хуун выступала лишь в роли помощницы и доверенного лица, помогая ему вести переговоры. Но они сотрудничали столько лет, и это был первый раз, когда Фу Суй обошел ее стороной.

Гуань Хуун глубоко вздохнула. Возможно, ее отъезд за границу и оказался простым совпадением, но в остальном она точно не заблуждалась — оставлять всё как есть больше нельзя.

— Прошлогодняя скрытая съемка ведь тоже твоих рук дело?

Тогда она металась в мыслях и ничего не заметила, но, поразмыслив на холодную голову позже, сразу уловила странности. Во-первых, сам заголовок: на снимках не было и намека на излишнюю близость между Фу Суем и Си Нянем, любой посторонний человек ни за что бы не подумал о романтических отношениях, однако заголовок упорно кричал именно о романе.

Шагнув назад в рассуждениях: если бы дело действительно шло к огласке романтической связи, папарацци ни за что не ограничились бы парой ничего не значащих кадров. Будь эти репортеры такими сговорчивыми, от них бы не шарахались все подряд.

Фу Суй не стал возражать. У Гуань Хуун запульсировало в висках: она знала, насколько безрассудным может быть Фу Суй. Внешне он всегда соблюдал строгие правила, но на деле внутри него бушевало безумие. Другие приходят в актеры и звезды шоу-бизнеса ради денег или ради искусства — только не он. Едва дебютировав, он осмелился заявить ей, что его цель — Юэюй.

Спустя восемь лет он действительно добился своего: сейчас большая часть Юэюй находилась в его руках, да и Не Кана для работы с Си Нянем отыскал он же. Открытое признание отношений с Си Нянем вполне укладывалось в ее прогнозы, ее тревожило другое — та нелепая, похожая на детскую шутку скрытая съемка.

— Чего ты добиваешься?

— Готовлюсь к буре заранее.

— Ты что, собираешься рассекретить всё публично?

Гуань Хуун прижала руку к груди и, сделав глубокий вдох, бросила:

— Нам нужно поговорить. Я возвращаюсь в компанию, прямо сейчас.

— Я уже сажусь на рейс, поговорим, когда вернусь.

*

Си Нянь все еще не мог прийти в себя, когда повесил трубку. Он бросил быстрый взгляд на объектив камеры, мысленно подтверждая самому себе, что он не дома принимает звонок от Фу Суя, а участвует в съемках шоу.

С какой стати Фу Суй вообще приехал?

Это ведь не первая их совместная работа на сцене, но раньше Си Нянь всегда держался от него на расстоянии. И скрывать их отношения было решением не только самого Си Няня — Фу Суй тоже молчаливо одобрял эту тайну.

Так что же значат его действия сейчас?

Выйдя из комнаты, он ожидаемо встретился взглядами с тремя участниками. До этого все они называли своих гостей через слово мой или моя. Си Нянь задумался: кем приходится ему Фу Суй?

Наверное, можно было назвать его старшим братом, и по возрасту он подходил на эту роль, но Си Няню меньше всего хотелось однажды услышать похвалы их «глубокой братской любви».

Поэтому Си Нянь ответил просто:

— Фу Суй.

В Юйчэне не было аэропорта, только станция высокоскоростных поездов, но Фу Суй прилетел на самолете, поэтому Си Няню предстояло ехать за ним в аэропорт соседнего города.

Время в пути совпало с расписанием рейса, и Си Няню почти не пришлось ждать — вскоре он увидел Фу Суя.

Он встречал Фу Суя в аэропорту не впервые, но впервые совершенно не представлял, что сказать и как себя вести. Камера была устремлена на него, каждое его слово и движение могли вырезать для итогового выпуска, а зрители — истолковать самым причудливым образом.

До сих пор он так и не понял, зачем Фу Суй прилетел. Тот не любил реалити-шоу: актерство было его профессией, перед объективами он мастерски проживал чужие роли, но всегда скупился на демонстрацию своего истинного «я».

И Си Нянь понятия не имел, как общаться с Фу Суем под прицелом камер.

После того как они попали в тренды горячих тем, притворяться незнакомцами выглядело бы слишком наигранно. А если не притворяться? Не успел Си Нянь додумать эту мысль до конца, как Фу Суй уже подошел вплотную.

Си Нянь машинально протянул руку, но вместо ручки чемодана Фу Суй сунул ему в ладонь бумажный пакет.

— Подарок, — произнес он.

Си Нянь опустил глаза: внутри лежал кубик Рубика — новая, необычной формы головоломка, которой у него еще не было.

Пока был жив отец, он всегда привозил Си Няню подарки из командировок. После гибели родителей Си Нянь остался жить с Фу Суем, и забота Фу Суя заключалась в том, чтобы по возможности бережно сохранять привычный для него уклад жизни, привнося в него лишь едва заметные перемены.

http://bllate.org/book/37241/4639100