Готовый перевод Mistakenly Followed the Wrong Star, What Now? / Ошибка в аккаунте: тайная жизнь моего фаната: Глава 5

Когда Сюй Сюжань задал этот вопрос, помощник Сяо Лю бросил взгляд на Си Няня, отразившегося в зеркальной стене лифта. Си Нянь, казалось, вспомнил что-то приятное: его глаза в форме лепестков персика светились искренней улыбкой.

— Я же его фанат, ты забыл?

Два года назад, когда разногласия между Си Нянем и Хэ Мином еще не были такими явными, он вместе с Сюй Сюжанем участвовал в мероприятии на телеканале. По стечению обстоятельств, в тот день там был и Фу Суй.

Тогда Фу Суй только что получил награду за лучшую мужскую роль на Каннском кинофестивале и пришел на канал для эксклюзивного интервью. Фу Суй был легендой индустрии: он начал свою карьеру сразу с главных ролей, даже не удостоившись премии для новичков, а сразу взяв титул киноимператора. После этого его успех был стремительным, и в двадцать шесть лет он уже держал в руках Золотую пальмовую ветвь.

Поскольку такая встреча была редкостью, Сюй Сюжань решил наладить связи.

Он произнес голосом, достаточно громким, чтобы Фу Суй мог услышать:

— Си Нянь, ты же говорил, что любишь брата Фу, давай попросим у него автограф?

В закулисье было много людей, привыкших к подобным вещам. Так называемое фанатство зачастую было лишь предлогом, главная цель — завести знакомство. Если получится — отлично, а если нет — можно выложить пост в соцсети и получить хоть немного внимания.

Фу Суй, кажется, взглянул в их сторону. Си Нянь подсознательно опустил голову. Он знал, что Фу Суй сегодня на канале, но их графики съемок не совпадали, и они никак не ожидали столкнуться в коридоре.

Сюй Сюжань толкнул опешившего Си Няня локтем, подталкивая его к Фу Сую. У помощника с собой были блокноты — он тут же вытащил по одному для каждого.

— Учитель Фу, мы ваши большие поклонники, можно попросить у вас автограф?

Помощница Фу Суя тоже была рядом. Си Нянь думал, что она откажет за него, но она просто стояла, ничего не предпринимая, и подмигнула Си Няню под углом, который не мог видеть Сюй Сюжань.

Сюй Сюжань и сам не ожидал, что Фу Суй, о высокомерии и холодности которого ходили слухи, окажется таким сговорчивым. Он так легко согласился, что Сюй Сюжань решил рискнуть и попросил о большем, при этом изменив обращение:

— Брат Фу, я люблю тебя уже много лет, я видел все твои работы. Можно мне именной автограф?

Именной автограф подразумевал личное обращение, обычно с именем фаната и пожеланиями. Так Сюй Сюжань логично и последовательно сообщил Фу Сую свое имя.

И Фу Суй действительно ему подписал.

Для Сюй Сюжаня.

Фу Суй.

Никаких пожеланий, но даже это было большой удачей. Сюй Сюжань, сияя от восторга, прижимал к себе блокнот, который еще две минуты назад лежал в сумке помощника, и твердил, что дома поставит его на видное место. В этот момент он совершенно забыл о том, что изначально говорил, будто это Си Нянь фанат Фу Суя.

Покончив с Сюй Сюжанем, Фу Суй перевел взгляд на Си Няня.

Си Нянь тоже раскрыл свой блокнот, разгладил страницу и протянул ему. Но как только он это сделал, кто-то из сотрудников телеканала крикнул:

— Учитель Фу, все готово к записи!

Си Нянь машинально хотел забрать блокнот обратно, но Фу Суй придержал его рукой.

Фу Суй не поднял головы и не спросил имени Си Няня. Расписавшись, он закрыл блокнот и вернул его владельцу, торопясь на съемки.

Си Нянь открыл страницу и увидел только два иероглифа: Фу Суй.

Сюй Сюжань заглянул в его блокнот и заметил:

— Жаль, что брат Фу ушел на сцену, а то мог бы попросить именной автограф.

Сюй Сюжань явно помнил ту историю. Он упивался тем, как Фу Суй выделил его из толпы. В тот же день после съемок он первым делом подписался на Фу Суя и выложил фото автографа. Разумеется, о Си Няне он не упомянул ни слова.

Однако он не ожидал, что Фу Суй не только не ответит взаимностью, но даже не поставит лайк или комментарий. Весь этот процесс выглядел так, будто Сюй Сюжань навязывался в одностороннем порядке.

Если бы он действительно был фанатом Фу Суя, это было бы еще полбеды, но он таковым не являлся — он просто преследовал свои цели. А что же Фу Суй? Для него Сюй Сюжань ничем не отличался от любого другого обычного фаната, наблюдающего за кумиром через экран монитора.

А теперь Си Нянь говорит, что Фу Суй больше часа ждал его на парковке глубокой ночью, просто потому что он — фанат Фу Суя.

Любой мог понять, что Си Нянь сделал это намеренно, точно так же, как в прошлый раз, когда он сказал, что его ближайшие планы — получение диплома.

Два помощника неловко уставились на свои ботинки, не зная, сколько это продлится. Наконец лифт остановился на двадцать четвертом этаже. Си Няню нужно было к Не Кану, а Сюй Сюжаню — на двадцать пятый.

Когда двери закрылись, помощник Сяо Чжан бросил взгляд на Сюй Сюжаня. Он видел, что тот не в духе. Впереди еще подписание контракта и куча дел, а Сюй Сюжань, который всегда был вежлив и любезен на публике, вымещал раздражение только на них.

Чтобы избежать проблем, Сяо Чжан стиснул зубы:

— Брат Жань, когда я в прошлый раз заходил в компанию за документами, я слышал, как брат Мин говорил с господином Сюем. У нового фильма режиссера Янь возникли проблемы, съемки отложились. График Фу Суя оказался свободным, и сейчас многие развлекательные шоу пытаются его заполучить.

Сюй Сюжань сейчас был занят на съемках, и отпроситься было непросто — он приехал сегодня специально ради подписания контракта на «Бюджетное путешествие».

— Ты не ослышался?

Сяо Чжан кивнул:

— Я слышал это лично от господина Сюя.

Лицо Сюй Сюжаня немного прояснилось. Господин Сюй — человек, который приедет подписывать контракт, он из продюсерской группы «Бюджетного путешествия». Если так, то «Бюджетное путешествие» тоже должно бороться за участие Фу Суя. Скоро можно будет уточнить информацию. Если это правда, то неважно, согласится Фу Суй или нет, он сможет разыграть карту фаната, чтобы закрепить свой имидж и смыть позор тех лет.

***

Выйдя из лифта, Си Нянь направился прямо в кабинет директора. У Не Кана было огромное преимущество перед Хэ Мином — он был пунктуален. Они договорились на два часа дня, Си Нянь пришел на пять минут раньше, а Не Кан уже сидел в кабинете.

— Присаживайся.

Кабинет директора был просторным, с выделенной зоной для приема гостей. Си Нянь опустился на диван, и Не Кан достал план развлекательного шоу, протянув его ему.

На прошлой неделе, еще до того, как Си Нянь вернулся домой, Не Кан прислал ему список фильмов. В списке было около сотни картин: отечественных и зарубежных. Часть из них Си Нянь смотрел, о некоторых даже не слышал, попадались даже черно-белые ленты и немое кино.

Многие из этих фильмов невозможно было найти в сети, но, к счастью, у Фу Суя была богатая коллекция дисков, и большинство редких картин нашлись у него.

Си Нянь целую неделю смотрел кино, а еще по своей инициативе нашел и прослушал несколько открытых лекций по актерскому мастерству. Он был уверен, что Не Кан готовит его к карьере актера, поэтому удивился, получив сегодня план шоу.

— «Давай путешествовать»? Это шоу о путешествиях?

— Да, — Не Кан отпил воды и спросил: — Смотрел такое?

Си Нянь покачал головой. За последние два года развлекательные передачи о путешествиях стали очень популярны, и программ выходило немало. Когда речь заходила о таких шоу, первым, что приходило на ум большинству, было «Бюджетное путешествие». Си Нянь тоже о нем слышал, хоть и не смотрел.

http://bllate.org/book/37241/4639091