Готовый перевод Yandere CEO's Sweet Moonbeam / Сладкая клетка для моей госпожи: Властная яндере не отпустит: Глава 15

– Ты что делаешь? – Ся Лин с некоторым раздражением посмотрела на то, как Е Фэн вводит пин-код на платежном терминале.

– Плачу.

– У меня же есть деньги, зачем тебе позволять платить?

– С каких это пор невесте положено тратить свои деньги? – небрежно бросила Е Фэн, заставив стоявшую рядом кассиршу удивленно перевести взгляд на них, в котором мгновенно читалось полное понимание ситуации.

– Что ты за чепуху несешь? – В этот момент Ся Лин показалось, что взгляд кассирши буквально метал ледяные искры, и ей стало так неловко, что захотелось немедленно, сию же секунду вылететь из торгового центра!

– Ха-ха-ха...

Увидев смущенное личико своей невесты, Е Фэн собиралась еще немного подразнить ее, но в конце концов пожалела ее самолюбие и, издав лишь пару смешков, успокоилась.

Всю оставшуюся дорогу Ся Лин шла из торгового центра, опустив голову, вылитая преступница, совершившая нечто постыдное.

– Малышка, ты чего это? Идешь всю дорогу носом в пол, прямо как младшеклассник, который натворил дел! – едва выйдя из ТЦ, Е Фэн не удержалась и рассмеялась в голос.

– Ты еще и смеешься? Во всем ты виновата, зачем было нести всякую чушь? – Ся Лин до сих пор не могла прийти в себя от неловкости.

– Я ничего не сказала не так, ты ведь моя невеста!

– Отстань!

Поняв, что спорить с этой бесстыдной женщиной бесполезно, Ся Лин рассерженно зашагала вперед.

– Ой, ладно-ладно, малышка, не сердись, я же пошутила. – Увидев, что невеста действительно разозлилась, Е Фэн тут же бросилась за ней, пытаясь задобрить: – Я просто подумала... это же первый раз, когда я покупаю что-то для твоей мамы, мне нужно проявить внимание.

– Какое еще внимание?

Стоит признать, что при всей своей деловой хватке и репутации безжалостной элиты бизнеса, Е Фэн совершенно не умела мириться с возлюбленной. Ее слова прозвучали как масло в огонь: вместо того чтобы успокоить Ся Лин, они лишь разожгли ее гнев с новой силой.

– Моя мама заболела, тебе-то какое дело?

– Ну... – Только тут Е Фэн сообразила, что язык ее подвел, и, поломав голову над ответом, выдавила из себя: – Как-никак я поехала с тобой, нужно же проявить вежливость.

– Хм!

Ся Лин продолжила путь, неся пакеты, а Е Фэн поспешно догнала ее, сравнялась шагом, опередила на полшага, распахнула дверцу машины и сделала приглашающий жест.

Видя, как Е Фэн, обычно холодная как лед и непреклонная перед подчиненными, сейчас стелется перед ней крошечным щенком, Ся Лин невольно украдкой улыбнулась.

Хотя она и отвернулась, чтобы скрыть улыбку, проницательная Е Фэн заметила это в ту же секунду. На сердце у нее было радостно, но вида она не подавала.

Ее малышку наконец удалось рассмешить и умиротворить!

Прибыв к больнице, Е Фэн осталась ждать в машине, а Ся Лин с пакетами поднялась наверх в одиночку.

Встретившись с родителями, Ся Лин ожидаемо получила нагоняй и выслушала немало упрёков, но ей пришлось отбиваться от родительского допроса, строго следуя заготовленному с вечера сценарию.

На этот раз с матерью не случилось ничего серьезного, она подхватила лишь небольшой недуг. Вооружившись детальной информацией о состоянии ее здоровья, Ся Лин дала матери необходимые наставления. Узнав, что их старый дом попал под снос и им полагается несколько новых квартир вместе с солидной денежной компенсацией, она тоже искренне обрадовалась, хотя на душе почему-то скребли смутные сомнения — ей казалось, что что-то здесь не так.

Проведя с родителями часа два-три, Ся Лин покинула больницу, чтобы не мешать маминому отдыху.

Е Фэн тем временем с нетерпением выглядывала из машины на больничные ворота. Заметив выходящую Ся Лин, она радостно выскочила наружу и направилась к ней.

– Ну как дела, малышка? Твоя мама в порядке?

– Да, ничего страшного. – Ся Лин всё еще думала о сносе дома, пребывая в некотором расстройстве чувств.

– Что случилось, малышка? Лицо у тебя какое-то бледное. – Е Фэн заметила рассеянность Ся Лин. Неужели родители что-то заметили?

– Ой, ничего такого. – Ся Лин очнулась от раздумий и одарила Е Фэн улыбкой: – Поехали домой. – После чего села в машину.

Е Фэн не стала допытываться и тоже заняла свое место.

Едва машина отъехала на середину пути, как телефон Е Фэн внезапно зазвонил.

– Слушаю.

– Госпожа Е, в офис кто-то пришел, хотят с вами встретиться, – раздался в трубке голос Ин Янь.

– Это Лиза? – предположила Е Фэн, решив, что объявилась именно эта женщина.

– Нет. – Ин Янь на мгновение замялась: – Ло Най.

– Она? – Е Фэн слегка нахмурилась. – Она говорила, зачем хочет со мной встретиться?

– Нет, только попросила о встрече. Место можете выбрать любое.

– Подожди секунду. – Не сбрасывая вызов, Е Фэн бросила водителю: – Останови.

– Что такое? – Видя, что после звонка лицо Е Фэн изменилось, Ся Лин озабоченно спросила: – Что-то случилось? Почему мы остановились?

– Ничего страшного, малышка, – мягко ответила Е Фэн. – У меня кое-какие дела, нужно отлучиться, поезжай домой сама.

С этими словами Е Фэн вышла из машины, и прежде чем Ся Лин успела задать новый вопрос, водитель нажал на газ и автомобиль тронулся с места.

Е Фэн взмахнула рукой, и к ней тут же подрулил черный легковой автомобиль.

– Госпожа Е, – водитель, оказавшийся телохранителем, выскочил из машины, распахнул дверцу и почтительно произнес: – Куда прикажете?

– Караоке-клуб Темная ночь.

Усевшись внутри, Е Фэн продолжила разговор по не отключенному телефону: – Ин Янь, передай ей, пусть ждет меня в Темной ночи.

– Есть.

Завершив вызов, Е Фэн набрала другой номер.

– Госпожа Е.

– Передай указание: в течение пяти минут выключить музыку, очистить главный зал и навести идеальный порядок.

– Слушаюсь.

Караоке-клуб Темная ночь был крупнейшим и самым прибыльным заведением под крылом Группы «X», по оборотам и популярности почти не уступая клубу «Карнавал» под управлением Вэнь Цзянь. Однако в отличие от «Карнавала», концепция Темной ночи строилась вокруг тишины и умиротворения: там не было ни безумных танцев, ни толп разношерстной публики, а тем более — грязных закулисных игр. В распоряжении гостей оставались лишь расслабляющая музыка, мягкое освещение и изысканные выдержанные вина.

В Темную ночь обычно заглядывали люди с тяжелым сердцем — здесь они могли на время забыть о суете, расслабиться и обрести давно утраченное спокойствие посреди шумной и гадящей мегаполисной жизни.

Спустя десять минут машина Е Фэн припарковалась у входа в Темную ночь.

– Госпожа Е, Ло Най уже прибыла, ждет вас в главном зале, – отрапортовала стоявшая у дверей Ин Янь, завидев приближающуюся начальницу.

– Хорошо, всем оставаться у входа.

– Есть.

Шагнув в просторный зал, Е Фэн увидела Ло Най: та сидела в полном одиночестве за столиком в самом центре, неторопливо потягивая вино из изящного бокала.

– Ло Най, давно не виделись.

Вежливо поприветствовав гостью, Е Фэн опустилась на стул напротив.

– И правда, давно. Помню, в последний раз мы виделись два года назад на приеме у Вэнь Цзянь.

Ло Най улыбнулась, и ее учтивый тон разительно контрастировал с бунтарской, дерзкой внешностью.

– Каким же ветром тебя занесло в мои края? – Е Фэн пока не понимала истинных намерений собеседницы, а потому решила вести разговор в дипломатичном ключе.

– Та девчонка Лиза увела у меня крупный заказ, за что я разгромила ее убежище, и теперь она сбежала сюда. Полагаю, ищет здесь надежное крылышко, – не спеша проговорила Ло Най, хотя Е Фэн прекрасно понимала, что та намекает именно на нее.

– Надо же, нашлась смельчачка, решившая перейти тебе дорогу. И что ты намерена делать?

– Вообще-то я собиралась прикончить ее. Но подумав как следует... у этой девчонки есть мозги и хватка, редкий талант, было бы жаль пускать ее в расход. А бизнес отжала — наверняка по молодости и глупости. Если вдруг столкнешься с ней, передай ей кое-что от меня.

Е Фэн не стала отвечать сразу, лихорадочно просчитывая варианты.

Если Лиза действительно явится искать ее покровительства, самым разумным шагом было бы прибрать ее к рукам. Ло Най не могла не понимать этого, так почему же просит всего лишь передать послание? К тому же, судя по нраву Ло Най, она вряд ли бы так просто отпустила обидчичку. Но раз она заявляет о намерении вернуть Лизу, неужели и впрямь хочет сделать ее своей подчиненной? Е Фэн прекрасно знала: люди вроде Лизы, успевшие побывать во главе угла, никогда не станут прогибаться под чужую волю. Даже временно затаившись, рано или поздно они попытаются взять реванш. Станет ли Ло Най рисковать и держать под боком столь опасную змею?

– Я уже просила Вэнь Цзянь помочь с ее поиски, но не думала, что за столько времени о девчонке не будет ни слуху ни духу, прятаться она умеет мастерски. – Словно прочитав мысли Е Фэн, Ло Най продолжила: – У этой малявки есть то, что мне нужно. Если пересечешься с ней, просто шепни мне словечко. А захочет ли она возвращаться — с этим я сама разберусь.

– Договорились, без проблем.

На словах Е Фэн согласилась охотно, но на сердце у нее скребли кошки сомнений.

Что же за вещь так понадобилась Ло Най?

Впрочем, особого трепета этот вопрос у Е Фэн не вызывал: целенаправленно разыскивать беглянку она не собиралась. Другое дело, если Лиза сама свалится ей на голову — тогда разговор пойдет совсем по-иному. Оповестить конкурентку в таком случае тоже не составит труда, заодно дав им знать, что ценный товар теперь в ее руках, что станет неплохим ударом по позициям самой Ло Най и Вэнь Цзянь.

Глава 15. Командировка

Вернувшись домой после разговора с Ло Най, Е Фэн обнаружила, что на часах уже девять вечера. Тихонько отворив входную дверь, она увидела, что в спальне горит свет: Ся Лин сидела на постели, листая книгу.

– Малышка, ты еще не спишь? – Е Фэн подошла к кровати, сбрасывая пальто.

– Всего девять вечера, с каких пор я ложусь так рано? – Увидев вернувшуюся Е Фэн, Ся Лин отложила книгу, но стоило ей перевести взгляд на раздевающуюся женщину, как она смущенно отвела глаза в сторону.

– Разве ты не устала сегодня? Я думала, ты ляжешь пораньше.

Заметив смущение Ся Лин, Е Фэн намеренно, с видом заговорщицы, распустила застежку на белье: – Малышка, погляди, красивое у меня белье?

Услышав это, Ся Лин инстинктивно повернула голову, и ее взгляд тут же уперся в обнаженную полоску белой кожи.

– Ты что творишь?! – Ся Лин на секунду остолпенела, а сообразив, что эта бесстыдница снова над ней издевается, вспыхнула от ярости и стыда.

– Что значит что творю? – Е Фэн не унималась: стянув белье окончательно, она демонстративно помахала им в воздухе, изображая наивное недоумение: – Я же просто попросила тебя оценить обновку, чего ты так бурно реагируешь?

– Ты уже разделась догола, и еще спрашиваешь, красиво ли?! На что мне смотреть прикажешь?! – Ся Лин закрыла лицо обеими руками, готовая от стыда выцарапать собственные глаза!

http://bllate.org/book/37240/4639041