Готовый перевод Spoil the Obsessive Villain / Нежность для безумного злодея: Миссия по спасению: Глава 9

Лицо Шэнь Чэна то зеленело, то бледнело. Он никак не мог ожидать, что репутация, которую он накапливал на протяжении десятилетий, и его любимый сын, о чьем воспитании он так тщательно заботился, будут с такой легкостью разрушены каким-то видео, вмиг лишившем его былого напускного благочестия. Мрачно выругавшись, он процедил:

— Ничтожество!

В школе Шэнь Сисюй, то и дело ловивший на себе чужие взгляды, поначалу всё еще держался заносчиво. Но так продолжалось ровно до тех пор, пока школьная красавица, в которую он был тайно влюблен, безжалостно не сплюнула перед ним и, окинув его ледяным, презрительным взглядом, не бросила: «Какая мерзость». А когда остальные тоже стали смотреть на него с презрением, Шэнь Сисюй почувствовал, как весь его мир рушится.

Это ощущение вернуло его в детство — во взгляды, которыми все вокруг одаривали его и его мать. Так смотрят только на мусор. Взгляды, которые Шэнь Сисюй ненавидел сильнее всего на свете.

Почему? Почему стоило ему только проснуться, как весь мир перевернулся?

Вскоре Шэнь Сисюй узнал ответ. Увидев ту самую запись, он мгновенно запаниковал. Как такое возможно? То, как он отчитывал Шэнь Сицзэ, кто-то записал на видео и выложил в интернет!

В панике тыкая в экран телефона, Шэнь Сисюй дрожащими пальцами набрал номер отца. Едва ответив, он заговорил с крайним обиженным видом:

— Папа, эти люди устраивают мне травлю в сети!

Он был уверен, что отец, как и прежде, утешит его и во всем разберется. Но вместо этого на него обрушился шквал жестокой брани.

— Ты совсем рехнулся?! Мало того что вытворяешь такое, так еще и позволяешь себя снимать! У тебя мозги, как у осла, или ты просто идиот?!

Отец Шэнь мог смириться с тем, что братья грызутся друг с другом — в конце концов, он и сам был не лучше. Но он не мог допустить, чтобы тот, кто создал всю Корпорация Шэнь, породил на свет настолько глупого сына!

Когда Шэнь Сицзэ попал в ту аварию, отец Шэнь смутно почувствовал неладное. Однако тогда как раз штурмовал период корпоративных потрясений: акционеры во главе с семья Ду были недовольны его перестановками активов и переманивали на свою сторону других совладельцев, чтобы дать ему отпор. Прикрываясь тем, что Шэнь Сицзэ — плоть и кровь семьи Ду, они открыто шли против него. Кто же знал, что в результате аварии этот его нелюбимый сын лишится ног и с тех пор будет прикован к инвалидному креслу?

Хотя в ту же секунду отец Шэнь испытал мимолетное сожаление, куда сильнее было осознание того, что у семья Ду больше не осталось рычагов для противостояния с ним. В тот момент в его голове промелькнула мрачная мысль: эти ноги сломались весьма кстати.

Смутно догадываясь, что авария связана с Шэнь Сисюем, он даже не думал его упрекать. Напротив, он посчитал, что Шэнь Сисюй — это вылитый он сам. Тот давний пожар и нынешняя автокатастрофа... Даже понимая, что братоубийство идет вразрез с моралью, отец Шэнь вовсе не считал Шэнь Сисюя неправым.

Однако теперь он испытывал лишь разочарование.

Столкнувшись с потоком яростной ругани, Шэнь Сисюй совершенно растерялся.

Но на этом всё не закончилось. Едва он успел сбросить вызов, как перед ним возникли завуч и классный руководитель. Строгим тоном они объявили:

— Ты подозреваешься в буллинге, школа начинает расследование твоих поступков.

Появившееся видео обрушило на учебное заведение колоссальное давление, и под натиском общественности администрации пришлось принять меры.

Тем временем Шэнь Сижуй тоже увидел этот ролик. Сидя в кабинете генерального директора, он уставился на левую руку, лежащую на столе — на ней не хватало мизинца. Губы были плотно сжаты в нитку, лицо побледнело и отливало синевой, а сам он хранил абсолютное молчание, от которого веяло леденящим холодом.

Цяо Цзыянь с болью в сердце сжала его ладонь:

— А-Жуй, я знаю, как тебе больно.

Шэнь Сижуй сжал её руку в ответ, а затем вдруг закинул голову и громко рассмеялся, едва не срываясь на слезы:

— А-Янь, как же я был глуп! Я просто невероятно туп!

Никто бы не смог скрыть удивления, увидев истинное лицо младшего брата, которого они так баловали. К тому же слова, сказанные Шэнь Сисюем, ясно показывали, что он ни в грош не ставит Шэнь Сижуя как кровного родственника. Цяо Цзыянь раньше встречалась с Шэнь Сисюем, и в её памяти он остался живым и сладкоречивым юношей, совершенно не похожим на человека из видео. Глядя на страдания любимого человека, она попыталась его утешить:

— Может быть, здесь есть какое-то скрытое обстоятельство?

— Скрытое обстоятельство? — с усмешкой переспросил Шэнь Сижуй. — Какое еще обстоятельство? То, что он внебрачный сын отца?

Цяо Цзыянь замерла, а на её лице проступил страх.

Будучи старшим сыном в Семья Шэнь, Шэнь Сижуй обладал незаурядным умом и очень быстро вспомнил ту аварию, которая оставила Шэнь Сицзэ калекой. Еще тогда он понимал, что всё не так просто, но списывал случившееся на происки конкурентов по бизнесу, даже в мыслях не связывая это с Шэнь Сисюем. Тогда Шэнь Сисюй притворялся настолько искусно, что обманул даже его, заставив любить себя как родного младшего брата.

Раз Шэнь Сисюй вел себя столь дерзко и открыто, значит, его единственной опорой был отец. Вспомнив, как отец благоволил Шэнь Сисюю, Шэнь Сижуй ощутил жгучую иронию. Отец всегда держался с ним и с Шэнь Сицзэ холодно и отстраненно, и эту колоссальную разницу в отношении он почему-то упускал из виду от самого начала и до конца.

Ведь во всех словах Шэнь Сисюя читалось лишь то, что в конце концов именно он унаследует Корпорация Шэнь. Ноги Шэнь Сицзэ уже сломаны, и у него больше нет шансов взойти на вершину. Кто же следующий? Неужели теперь очередь за ним?

В глазах Шэнь Сижуя мелькнул леденящий мрак.

А Бай Цицы сидел дома и с большим удовольствием резался в видеоигры, пока ему не позвонил Шэнь Цзюань:

— Алло, дядя, тебе понравился мой подарок?

Если выбросить эти акции на рынок прямо сейчас, пока царит хаос, Шэнь Цзюань непременно скупит огромный пакет мелких акций по низкой цене. Вскоре он станет одним из крупных совладельцев Корпорация Шэнь. Узнав об этом, отец Шэнь и остальные наверняка со злости готовы будут сожрать живьем и его, и Шэнь Цзюаня.

Бай Цицы с удовольствием бы посмотрел на такое зрелище.

На душе у Шэнь Цзюаня в этот момент было невероятно смутно. Ему хотелось сказать так много всего, но стоило услышать радостный голос Шэнь Сицзэ, как все слова застревали в горле.

— Ты хоть понимаешь, какую бомбу ты подложил? Понимаешь, в какой ты сейчас опасности?! — он даже живо представлял себе, что сделают с ним Шэнь Чэн и Шэнь Сисюй, когда вернутся домой. От этих мыслей Шэнь Цзюань потерял покой: ему хотелось немедленно мчаться в особняк Семья Шэнь, чтобы защитить Шэнь Сицзэ.

Бай Цицы хмыкнул, едва сдерживая смех:

— Чего тут бояться? Я никогда в грош не ставил эту Корпорация Шэнь.

Шэнь Цзюань опешил. Он-то думал, что Шэнь Сицзэ ищет у него защиты, желая чужими руками отомстить Шэнь Сисюю и даже прибрать к рукам Семья Шэнь. Но он никак не ожидал, что Шэнь Сицзэ и впрямь просто преподнес ему презент, от начала и до конца плевать хотев на всю семью Шэнь. Шэнь Цзюань был удивлен, даже хотел улыбнуться, но сильнее всего в нем поднялось странное чувство душевного родства. Впрочем, вслух он ничего этого не произнес, лишь бросил напоследок:

— Жди дома, я еду.

http://bllate.org/book/37239/4638917