Готовый перевод The Scum Gong Regrets After Faking His Death / Побег от жестокого господина: цена раскаяния: Глава 3

Тонкую и хрупкую талию юноши можно было обхватить одной рукой, и даже сквозь одежду ощущались её упругие, плавные линии. Си Цзинмин положил руку на точеную талию Ся Яня и, слегка потянув на себя, вернул юношу в свои объятия, после чего тихо вздохнул:

— Малыш, чем я снова тебя расстроил?

— Разве ты не любишь выпить? Вот и иди пить с ними дальше, — на прекрасном лице юноши отразилось недовольство, но в этом бледном, чуть зарумянившемся выражении проскользнуло нечто капризно-соблазнительное.

Си Цзинмин опустил взгляд на юношу, который был ниже его без малого на голову, и в его янтарных глазах за золотой оправой очков мелькнуло искреннее недоумение:

— Я ведь просто выполнял указания молодого господина.

— Если я прикажу тебе умереть, ты тоже пойдешь? — Ся Янь процедил сквозь зубы холодную усмешку и язвительно бросил: — По-моему, тебе самому всё это очень даже нравится. Может, хватит за мной таскаться? Ступай лучше к ним на побегушки.

В тот же момент Си Цзинмин почувствовал боль в ноге: у этого молодого господина на всё остальное сил, может, и не было, но наступать людям на ноги — вполне хватало.

Си Цзинмин тихо шикнул, а его пальцы с отчетливыми суставами двусмысленно сжали ту самую тонкую талию, отчего юноша мгновенно издал легкий стон и обмяк в его объятиях.

Си Цзинмин слегка наклонился, обжигающее дыхание коснулось уха Ся Яня, а низкий, бархатный голос прозвучал так соблазнительно, что мог проникнуть в самое сердце:

— Я буду вашей собакой и ничьей больше, молодой господин.

В этой фразе чудилось что-то от слабого электрического разряда, от которого в груди беспричинно разливалось сладковатое томление. Уши у Ся Яня были невероятно чувствительными, и его дыхание мгновенно сбилось.

— Красноречив до тошноты, — Ся Янь ухватил Си Цзинмина за галстук и резко дернул, заставляя того наклониться еще ниже и прижаться к нему.

Ся Янь слегка прищурился, и в его оленьих глазах плескался затуманенный влажный блеск. Не отрывая глаз, он в упор смотрел на глубокий взгляд, прятавшийся за золотой оправой. Они стояли настолько близко, что их дыхание тесно сплеталось воедино, а воздух вокруг накалялся до предела.

Си Цзинмин позволил Ся Яню тянуть за галстук и, сохраняя эту неловкую позу, молча смотрел на прекрасное лицо, застывшее в считанных сантиметрах от него, пока уголки его губ вдруг не изогнулись в едва заметной улыбке:

— Молодой господин, вы уверены, что хотите заняться этим здесь?

Личный водитель гнал машину с бешеной скоростью. Перегородка в салоне скрывала пассажиров от глаз, но звукоизоляцией не обладала, и в тишине можно было расслышать доносившиеся с заднего сиденья невнятные, двусмысленные звуки.

Порою прорезался и низкий мужской голос, полный сдерживаемого смеха:

— Тс-с... потише, молодой господин, вы мне всю губу искусали.

Вскоре машина подъехала к дому Ся Яня. Едва переступив порог, они вновь слились в страстном поцелуе, от которого не могли оторваться. Ся Янь все еще мертвой хваткой держал Си Цзинмина за галстук, словно за поводок, не позволяя тому сделать лишнего движения. Спотыкаясь на ходу, они добрались до спальни, где Си Цзинмин, приобняв Ся Яня за талию и слегка подтянув к себе, рухнул вместе с ним на мягкую двуспальную кровать.

В ярком свете ламп кожа юноши отливала нежной розоватой белизной. Взгляд Си Цзинмина потемнел, и хищный поцелуй опустился на точеную шею юноши, за что тот немедленно отвесил ему пощечину:

— Ты что, пес бешейный?!

Си Цзинмин тихо рассмеялся, разом лишив этого избалованного и своенравного юношу возможности сказать хоть слово.

На следующий день Ся Янь проснулся от мягкого, вкрадчивого голоса над самым ухом и по привычке швырнул в обидчика попавшуюся под руку подушку, но его занесенную руку перехватили на лету.

Си Цзинмин крепко сжал его запястье, а подушечками пальцев легко заскользил по ладони Ся Яня:

— Сегодня никак нельзя залеживаться в постели. Утром у компании важное совещание, и председатель Ся строго-настрого велел вам не опаздывать.

— Достал, — Ся Янь сонно и сердито закутался в одеяло с головой. — Не пойду.

Си Цзинмин склонился над кроватью, откинул край одеяла и принялся разворачивать Ся Яня, словно рулет:

— Я же предупреждал вас еще вчера вечером. Сами виноваты, что засиделись в клубе и не захотели вернуться пораньше.

Ся Янь искренне пожалел о вчерашней минутной слабости — не стоило вообще приводить Си Цзинмина домой. Этот человек лип к нему хуже банного листа: если уж втемяшилось ему заставить его что-то сделать, он будет донимать до тех пор, пока тот не сдастся. Например, как сейчас, с этим подъемом.

Двадцать минут спустя Ся Янь с абсолютно бесстрастным выражением лица сидел за обеденным столом.

Си Цзинмин наложил в пиалу креветочной каши и поставил перед Ся Янем. Тот любил кантонские завтраки, поэтому каждое утро Си Цзинмин готовил для него роскошную трапезу.

Всё началось тогда, когда Си Цзинмина только перевели в подчинение к Ся Яню. Желая поиздеваться над новым помощником, Ся Янь заявил, что раз тот хочет быть его секретарем, то обязан заботиться о малейших аспектах жизни своего начальника и добиваться его полной удовлетворенности.

Само слово удовлетворенность было слишком субъективным, и Ся Янь изначально рассчитывал лишь на то, чтобы выжить Си Цзинмина обратно. Однако не прошло и двух недель, как Си Цзинмин изучил все его привычки и предпочтения, вплоть до того, какая температура блюд и степень их солености ему нравятся.

— В последнее время председатель Ся не в духе, нам нужно поторопиться и не опоздать, иначе он снова разозлится.

Ся Янь приподнял веки и с резким стуком опустил палочки на стол.

— Больше не хочешь?

— Разве ты не боялся опоздать? — Ся Янь холодно усмехнулся и решительно поднялся из-за стола. — Пошли.

Ся Янь обычно ездил на самых броских спорткарах, и единственным скромным автомобилем в его арсенале был небольшой Мерседес, который Ся Синчао подарил ему год назад, когда он только появился в семье Ся.

Будучи завзятым и заносчивым мажором, Ся Янь, разумеется, и не думал садиться за руль подарка Ся Синчао, предпочитая выставлять свое высокомерие напоказ самым крайним образом.

В утренний час пик транспортный поток напоминал бурлящую реку, и ослепительно-синий спорткар застрял в затоке машин, продвигаясь вперед черепашьим шагом.

Впрочем, Си Цзинмин заранее заложил время на пробки в расчеты, так что даже с учетом утренней задержки они успевали в офис примерно на полчаса раньше.

Только вот...

Си Цзинмин бросил косой взгляд на юношу, сидевшего на пассажирском сиденье. Обычно Ся Янь вечно опаздывал, уходил раньше времени или вовсе прогуливал работу, с чего бы ему сегодня проявлять такое рвение?

Стоило им приблизиться к зданию корпорации, как Ся Янь неожиданно постучал по стеклу:

— Тормози.

Си Цзинмин мысленно хмыкнул — ну разумеется — и вдавил педаль тормоза.

— Сначала перекусим, — заявил Ся Янь.

Си Цзинмин вздохнул: этот молодой господин снова принялся изощренно капризничать.

В итоге, пока они позавтракали в кафе, совещание в компании уже началось.

Ся Янь редко появлялся на службе, но в компании его знал практически каждый — и не только потому, что он приходился сыном главе Корпорация Ся по имени Ся Синчао, но и благодаря его поразительной внешности.

http://bllate.org/book/37238/4638745