Готовый перевод My Childhood Sweetheart, the Fool, and Our Marriage / Свадьба с «глупым» другом детства: Сладкая ловушка: Глава 8

Они, конечно, знали, что Дуань Байсую всего этого не занимать, но всё равно не могли удержаться и хотели дать ему самое лучшее.

После удочерения Цзо Няня их любовь к Дуань Байсую ничуть не уменьшилась, поэтому у Дуань Байсуя сложились особенно хорошие отношения с Цзо Цзюнем и Ason.

— Спасибо, что съездили, — произнес Дуань Байсуй.

Ason ответил:

— Не говори так, это моя работа.

Прожив в стране более двадцати лет, Ason теперь говорил по-китайски очень бегло.

— Ну а вы беседуйте, а я пока вернусь в кабинет, — вставил слово Цинь Ли.

Дуань Байсуй кивнул:

— Хорошо, извините за беспокойство.

Когда Цинь Ли ушел, Дуань Байсуй и Ason перешли в другое место, чтобы продолжить разговор.

Дуань Байсуй спросил:

— Пап, Цюй Сяо что-нибудь говорил?

— Кажется, он очень боится того человека, — неторопливо начал рассказывать Ason. — Они изолировали его, во время съемок специально заваливали дубли, много раз сталкивали его в воду, а по вечерам все вламывались к нему в комнату, не разрешая спать на кровати, и приковывали наручниками к унитазу. Если он осмеливался звать на помощь, ему заталкивали в рот размятый хлеб.

Дуань Байсуй молча слушал, он примерно мог представить себе беспомощность и отчаяние Цюй Сяо.

— Но он сказал, что на самом деле мог стерпеть всё это, — добавил Ason. — Пока Жун Цзинь не заявил, что собирается превратить его в омегу, и стал постоянно пугать его, говоря, что когда он действительно пройдёт через дифференцировку, они устроят крупную ставку.

— На что ставку? — переспросил Дуань Байсуй.

— На ребенка, — Ason посмотрел на Дуань Байсуя. — Ты понимаешь, что это значит?

Дуань Байсуй понимал.

Он слышал, что в кругах некоторых мажоров часто играют в такую игру.

Несколько человек одновременно вступают в связь с одним и тем же человеком, добиваясь его беременности. Спустя десять месяцев, когда тот рожает, они приходят проверить, кто же отец ребенка, и всё ради того, чей сперматозоид окажется быстрее.

Это было просто невероятно дико.

— Цюй Сяо каждый день жил в тревоге, пока у него не началась ложная течка. В тот день его чуть не изнасиловал один из товарищей по группе. Из-за сильнейшего страха перед пережитым его психика окончательно рухнула, начались галлюцинации — ему показалось, что у него на запястье выросла железа, и тогда он начал заниматься самоповреждением.

Обычно железы альф и омег находятся на задней части шеи, но у тех, кого насильственно изменили с помощью лекарств, железы могут вырасти в другом месте.

У некоторых на внутренней стороне бедра, у некоторых — на запястье.

Дуань Байсуй немного помолчал и спросил:

— Теперь он согласен подать в суд на Жун Цзиня?

— Он всегда был согласен, просто прежний агент запугал его, и поэтому он молчал.

— Спасибо, пап. Раз он готов рассказать об этом, то решить проблему будет гораздо проще, — сказал Дуань Байсуй.

Ason улыбнулся:

— Ну за что тут благодарить, это моя работа, к тому же этот мальчик и правда очень жалок.

Дуань Байсуй ответил:

— Позже я поручу помощнику Ло поговорить с ним, и в любом случае компания не станет замять это дело.

Ason кивнул, затем поднял руку, посмотрел на время и сказал:

— Уже поздно, не хочешь пообедать вместе?

У Дуань Байсуя как раз было такое намерение, и он ответил:

— Хорошо.

Забронированный ресторан находился недалеко от площади Нового века, и они решили по пути заехать за Цзо Нянем.По дороге он не отвечал на звонки, и Ason с некоторым беспокойством произнес:

— Неужели телефон опять украли?

После того как Цзо Нянь открыл магазин, некоторые заметили, что он отличается от обычных людей, и постоянно пользовались его замедленной реакцией, утаскивая что-нибудь из лавки.

Чаще всего он терял именно телефоны.

Камеры видеонаблюдения не помогали: те люди носили кепки и маски, так что даже лица было не разглядеть.

Они заявлялись время от времени, причем каждый раз это были разные люди, и Цзо Нянь просто не мог от них защититься.

Дуань Байсуй припарковал машину и сказал Ason:

— Пап, подождите в машине, я пойду за ним.

— Хорошо.

Добравшись до внутреннего переулка на первом этаже, Дуань Байсуй издалека увидел, что Цзо Нянь сидит на корточках у входа в магазин и чем-то занят.

Подойдя ближе, он заметил, что Цзо Нянь отламывает кусочки от сосиски и кладет их в маленькую пластиковую тарелку.

Услышав шаги, тот поднял голову, растерянность на его лице сменилась радостью, и он звонко крикнул:

— Братик!

— Что ты делаешь? — спросил Дуань Байсуй.

— У котенка нет мамы, он голодный, только что приходил к Няньняню за помощью, но испугался покупателей и убежал. Няньнянь не может его найти, но подумал, что если он вдруг снова прибежит, ему будет чем подкрепиться, — серьезно объяснил Цзо Нянь.

В такую холодную погоду было неизвестно, сможет ли котенок прийти еще раз.

Дуань Байсуй не стал озвучивать жестокое предположение, а лишь произнес:

— Угу. Закрывай магазин, поедим.

— Хорошо-о! — Цзо Нянь побежал внутрь, чтобы взять ключ и запереть дверь.

Выйдя наружу с маленькой сумочкой, он крутил в руке телефон и в недоумении произнес:

— Ой? Красивый папа звонил Няньняню так много раз...

Он уже собирался перезвонить, но Дуань Байсуй остановил его:

— Не нужно, папа ждет нас в машине. Телефон должен быть при тебе.

Цзо Нянь обиженно протянул:

— Если сунуть в карман — вечно падает, если повесить на шею — тоже падает, поэтому Няньнянь запер его в ящике стола. Если запереть, никто не украдет.

Для Цзо Няня это, пожалуй, был лучший способ защиты от воров.

Дуань Байсуй не стал давать этому оценок и равнодушно бросил:

— Пойдем.

Они подошли к парковке. Ason уже вышел из заднего пассажирского сиденья и стоял у машины, вглядываясь в их сторону.

Цзо Нянь подбежал к нему, бросился в объятия и радостно позвал:

— Папа!

Ason гладил его по волосам, переполненный нежностью:

— Малыш, ой-ей, дай-ка я посмотрю, ты ведь поправился.

Цзо Нянь потрогал свой живот:

— И правда поправился! Братик купил домой столько конфет, а тетя вечно готовит Няньняню ночные перекусы, Няньнянь прибавил в весе целых восемь цзиней!

С этими словами он, словно принимая какое-то решение, заявил:

— Нужно худеть!

— Какое худеть, ты еще маленький, растешь, — с материнской любовью произнес Ason.

Цзо Нянь с кислым видом возразил:

— Папа опять меня утешает. Я читал в интернете: в двадцать пять лет уже не растут, растет только жир.

Ason рассмеялся от его слов, Дуань Байсуй тоже тихо улыбнулся.

Семья села в машину, и Ason сказал:

— Суйсуй, на следующей неделе твои папы возвращаются, давай все вместе пообедаем.

Незадолго до этого у Сюй И обнаружили обструкцию желез.

Хотя это и не было смертельной болезнью, период лечения предстоял необычайно долгий, что доставляло немало мучений Омеге.

http://bllate.org/book/37235/4638451