Готовый перевод My Childhood Sweetheart, the Fool, and Our Marriage / Свадьба с «глупым» другом детства: Сладкая ловушка: Глава 2

Она была ассистенткой этого маленького артиста.

Увидев Дуань Байсуя, она робко позвала:

— Маленький господин Дуань.

От входа вглубь вел короткий коридор, поэтому Дуань Байсуй не смог сразу увидеть состояние пациента.

Он спросил маленькую помощницу:

— Как он?

Едва затихли его слова, как из глаз стоявшей перед ним девушки брызнули слезы. Задыхаясь от рыданий, она произнесла:

— Рану уже зашили, врачи говорят, что угрозы жизни нет, но вот состояние духа брата Сяо, дух брата Сяо...

Девушка не смогла продолжить и закрыла лицо руками, горько заплакав.

Подвергшегося травле мужчину звали Цюй Сяо.

Когда началось шоу на выживание, все наставники ставили на него.

Среди множества крайне агрессивных участников-альф он выделялся особой мягкостью и скромностью.

Даже внешность у него была интеллигентная и джентльменская, что легко располагало к нему людей.

Да и недооценивать его способности было нельзя.

Однако тот сезон выдался на редкость сильным: красавцев и невероятно одаренных участников было пруд пруди.

Внешность Цюй Сяо казалась на этом фоне чуточку блеклой, а в пении и танцах, сколько бы он ни старался, неизменно оставался некоторый разрыв с остальными, из-за чего и популярность его была весьма посредственной.

В итоге он остановился за шаг до четверки финалистов.

Но и это уже было большим достижением.

После окончания шоу Дуань Байсуй подписал с ним контракт.

Он искренне восхищался этим полным мечт и трудолюбивым юношей.

Компания объединила его с участниками, занявшими первое, третье и пятое места, создав мужскую группу TR.

Тогдашний обладатель второго места решил продолжить учебу и не планировал идти в шоу-бизнес, так что эти четверо стали главными объектами продвижения компании.

Дуань Байсуй потратил огромные деньги на то, чтобы отправить их на стажировку за границу, нанял лучших специалистов по стилю и макияжу, чтобы изменить их образы в соответствии с их природным темпераментом, и вложил колоссальные средства в их раскрутку.

К счастью, все эти вложения себя оправдали.

Дебют мужской группы TR произвел фурор.

Все четверо мгновенно стали популярны по всей стране.

Предложения о рекламных контрактах сыпались со всех сторон.

Появились даже предложения от создателей сериалов и развлекательных шоу.

Но за этой кажущейся мирной и прекрасной идиллией скрывались скрытые течения.

Впервые проблемы в этой мужской группе проявились во время одного из интервью.

Ведущий спросил:

— У кого в вашей группе самый лучший характер?

Все трое альф дружно указали на Цюй Сяо.

Ведущий улыбнулся:

— Получается, Цюй Сяо проявляет к вам больше всего терпения?

Самый младший из них, Жун Цзинь, выпалил:

— Да уж, мы между собой зовем его мамочкой, он даже наши трусы стирает.

Цюй Сяо смутился и поспешил сгладить неловкость:

— Я самый старший, должен о них заботиться.

То видео очень быстро вышло в тренды поисковых запросов.

Кто-то ругал Жун Цзиня за неблагодарность и неумение следить за языком, кто-то называл Цюй Сяо подлизой, утверждая, что без помощи Жун Цзиня, который в свое время агитировал за него голосовать, он бы даже в четверку не попал, а небольшая часть зрителей даже начала шипперить их, написав горы фанфиков.

Все они без исключения рисовали образ Цюй Сяо как этакой мамочки для парней.

Когда Дуань Байсуй увидел то интервью, он устроил на совещании страшный разнос Жун Цзиню и предупредил его впредь следить за словами.

В конце концов та история завершилась извинениями Жун Цзиня, прощещением от Цюй Сяо и совместной фотографией участников, демонстрирующей крепкую братскую любовь.

Только тогда никто и подумать не мог, что брошенное Жун Цзинем неосторожное слово на самом деле было лишь верхушкой айсберга издевательств, которым подвергался Цюй Сяо.

Дуань Байсуй подошел к больничной койке Цюй Сяо.

Мужчина был бледным и исхудавшим.

Его левое запястье обвивала толстая повязка, а на подбородке проступила короткая щетина.

Он смотрел в потолок пустым взглядом — совсем не так, как тогда, когда он горел своей мечтой.

— Прости, что я вовремя ничего не заметил и упустил бездействие Ху Чуня, компания немедленно его уволит, — пообещал Дуань Байсуй.

Ху Чунь был их менеджером, и Дуань Байсуй не верил, что тот ничего не знал, просто он всё это время помогал скрывать правду.

Видя, что Цюй Сяо никак не реагирует, Дуань Байсуй продолжил:

— Я выплачу тебе компенсацию от лица компании. Разумеется, я также поддержу твое решение отстаивать свои права: если ты захочешь подать на них в суд, компания наймет для тебя лучших адвокатов.

Услыхав это, из угла глаза Цюй Сяо скатилась слеза.

Он по-прежнему не произнес ни слова, лишь закрыл глаза и отвернулся к стене.

— Брат Сяо, если тебя кто-то обидел, расскажи всё маленькому господину Дуаню, он обязательно тебе поможет! Давай засудим этих троих ублюдков, давай подадим на них в суд! — сквозь слезы умоляла помощница Сяо Юань.

Цюй Сяо натянул одеяло на голову, его тело неудержимо дрожало.

Он отгораживался от любых попыток общения.

Он по-прежнему жил в страхе и тревоге.

— Алекс, — к ним подошел лечащий врач Цюй Сяо.

Он был другом Дуань Байсуя, они знали друг друга много лет и полностью доверяли друг другу.

Именно поэтому, узнав правду, Дуань Байсуй сразу же перевел Цюй Сяо в эту больницу.

— Дай пациенту немного пространства, давай выйдем и поговорим, — предложил Цинь Ли.

Дуань Байсуй посмотрел на скорчившегося под одеялом человека и сказал:

— Тогда отдохни как следует. Если что-то понадобится, сразу же звони мне или помощнику Ло. Не переживай, компания никого покрывать не будет.

Из-под одеяла донесся тихий всхлип Цюй Сяо.

Сяо Юань бросилась к нему, обняла и принялась утешать:

— Брат Сяо, всё хорошо, всё хорошо, не бойся, мы все здесь.

Цинь Ли хлопнул Дуань Байсуя по плечу и глазами показал, что пора выйти.

Выйдя вслед за Цинь Ли из палаты, Дуань Байсуй сразу спросил:

— Каково его состояние сейчас?

Цинь Ли ответил:

— Физически проблем особо нет, но психологические травмы очень серьезны. Он не только вскрыл вены, но и наглотался снотворного, у него сильнейшее стремление покончить с собой. Я советую нанять для него психотерапевта.

Дуань Байсуй кивнул:

— Угу.

Подумав немного, он снова спросил:

— Подвергался ли он насилию?

С тремя альфами трудно было не подумать о подобном.

Цинь Ли покачал головой:

— Судя по текущим результатам осмотра, нет.

Дуань Байсуй с облегчением выдохнул:

— Вот и славно.

— Но есть одна странность: он постоянно спрашивает меня, не омега ли он.

У Цюй Сяо не было никаких признаков вторичного пола, с чего бы ему задавать такие вопросы.

Дуань Байсуй догадливо кое о чем подумал.

— Кстати, редко удается встретить такого занятого человека, как ты. Может, пообедаем вместе чуть позже? С меня угощение, — предложил Цинь Ли.

http://bllate.org/book/37235/4638445