Готовый перевод My Childhood Sweetheart, the Fool, and Our Marriage / Свадьба с «глупым» другом детства: Сладкая ловушка: Глава 1

Декабрь в Городе А встретил резким падением температуры.

Крупный снег валил весь день напролет, и останавливаться явно не собиралось.

Увядшие ветви укутало толстым слоем белизны, некогда пестрый город постепенно терял краски, погружаясь в тоскливое и безмолвное запустение.

Под стать погоде за окном было и лицо молодого директора Дуаня.

Сегодня СМИ обнародовали информацию о буллинге внутри популярного мужского музыкального коллектива компании.

Единственного бету в группе трое альф довели до глубокой депрессии, парень попытался покончить с собой, но его спасли, и сейчас он все еще лежал в больнице.

Скандал принимал катастрофические масштабы, и, узнав о случившемся, Дуань Байсуй немедленно вызвал их менеджера.

Они только что закончили разговор, и вид у него был не самый лучший.

— Есть ли у меня на вечер какие-нибудь встречи? — Дуань Байсуй поднял голову.

Его брови и глаза сильно напоминала отцовские — альфы, — дерзкие и бунтарские, а во взгляде читалось нескрываемое давление.

Однако характером он пошел в отца-омегу — холодного и отстраненного, чья улыбка никогда не достигала глаз, что делало его человеком трудным в общении.

Новый помощник очень его боялся.

— Генеральный директор Чаоюэ приглашает вас заглянуть в Клуб «Ланьцяо».

Дуань Байсуй холодно бросил:

— Отмени. Пусть водитель отвезет меня в больницу.

Ло Инь тут же ответил:

— Хорошо.

Помедлив секунду, он добавил:

— Господин Цзо только что звонил, спрашивал, вернетесь ли вы домой ужинать?

Дуань Байсуй поднялся с кресла и взял пальто, висевшее на напольной вешалке:

— Скажи, чтобы меня не ждал.

Его голос звучал все так же холодно, не выдавая никаких эмоций.

— Понял.

Выйдя из кабинета, Ло Инь сначала позвонил водителю и велел подать машину к главному входу в офис.

Затем он перезвонил тому самому господину Цзо.

Он устроился на работу совсем недавно, а его знания обруководителе ограничивались новостями и напутствиями бывшего помощника.

Ло Инь знал лишь то, что молодой директор женился сравнительно недавно.

По идее, с таким происхождением и статусом его свадьба должна была пройти с невероятным размахом и обязательно попасть на первые полосы газет.

Однако до сих пор ни одно издание не смогло запечатлеть сцену его бракосочетания.

Ходили слухи, что свадьбу он вообще не играл, поскольку его супругом был глупый парень, с которым они дружили с детских лет, и поженились они лишь понуждаемые обстоятельствами. Церемония свелась к простой формальности, гостей не приглашали, а отношения между мужем и женой, вполне естественно, оставляли желать лучшего.

Молодой директор часто засиживался допоздна и намеренно пренебрегал второй половинкой в знак молчаливого протеста против этого брака.

Именно поэтому звонки от господина Цзо то и дело поступали на телефон помощника.

В трубке посчастливилось услышать лишь пару гудков, прежде чем вызов приняли.

Голос на том конце провода звучал радостно:

— Здравствуйте.

Стараясь держаться в чисто деловом ключе, Ло Инь произнес:

— Здравствуйте, господин Цзо. Это Сяо Ло.

— Я только что уточнил у директора Дуаня: он не вернется домой ужинать, просил вас его не ждать.

— О… — Собеседник, похоже, сильно расстроился, его взлетевший кверху хвостик интонации резко пошел на спад, оставив лишь унылую невнятицу.

— Тогда… тогда не могли бы вы напомнить ему, чтобы он не пил алкоголь? Он, он простужен, принимает лекарства, а еще ему нужно пить больше горячей воды.

— Хорошо, господин Цзо, не беспокойтесь.

Ло Инь никогда не видел супруга Дуань Байсуя.

Но эта ребячливая манера говорить у мужчины словно бы подтверждала те самые слухи, ходившие в обществе.

— Тогда… тогда поезжайте медленнее, я дождусь его в любое время, никуда не пойду, обязательно передайте ему, ладно? — продолжал он бормотать.

Ло Инь терпеливо подыграл:

— Хорошо.

Стоило ему завершить вызов, как дверь кабинета отворилась.

Дуань Байсуй в черном пальто выглядел мрачнее тучи.

Стиснув в руке телефон, Ло Инь осторожно произнес:

— Господин Цзо сказал…

— Машина подана? — холодно перебил Дуань Байсуй.

— Должна быть на месте, — ответил Ло Инь.

— Мм.

Судя по лицу Дуань Байсуя, Ло Инь не осмеливался вымолвить больше ни единого словечка.

Как назло, начался час пик, и на дорогах образовались бесконечные пробки.

Поездка от офиса до больницы, которая в обычное время занимала чуть больше двадцати минут, растянулась еще на пятнадцать.

Когда Дуань Байсуй вышел из машины, у входа в больницу все еще дежурили репортеры, которых охрана не пускала внутрь.

Поднявшись на лифте на четвертый этаж в палату повышенной комфортности, они увидели охрану у дверей — те дежурили там, чтобы внутрь не просочились журналисты.

Дуань Байсуй постучал, и вскоре кто-то отворил дверь.

http://bllate.org/book/37235/4638444