Готовый перевод Sweet Green Tea O, Beautiful and Flirtatious / Сладкая омега: Искусство соблазнения злодея: Глава 1

Су Ча, этот маленький пушечный мясоед, твоё имя такое же, как у него. Быстрее учи сюжет наизусть, а то вдруг в следующую минуту переместишься, — услышав шутку друга, Су Ча потянулся, и его узкая белая талия выглядела ослепительно.

Ты слишком много романов читаешь.

А вдруг? Эта книга и вправду очень интересная, только злодей какой-то чересчур сильный, мне кажется, у главного героя против него нет ни единого шанса.

Су Ча кивнул:

— Я тоже так думаю, этот Фу Юань силен, словно родной сын автора. Мне кажется, автор вот-вот возведет его в ранг главного героя.

Ну и пусть, Фу Юань хоть и жестковат в некоторых вещах, но какой же он красавчик! Если встретишь его, не забудь подцепить и стать самым богатым человеком во всей книге.

Алые губы Су Ча презрительно скривились:

— Я еще и подцеплю его? Судя по тому, как он со мной расправится, я, пожалуй, до третьей главы не доживу… Черт…

Су Ча внезапно почувствовал, как сердце заколотилось — так быстро, будто собиралось выпрыгнуть из груди.

Друг испугался за него:

— Что с тобой? Хватит шутить!

Су Ча охватило предчувствие, что его дни сочтены, и он в панике принялся шарить в поисках телефона.

— Не двигайся! Скорую вызвать, да? Я сам вызову скорую! — друг тоже дрожал.

Весь в холодном потом, превозмогая последние силы, Су Ча удалил историю в браузере. Он боялся, что если действительно умрет, полиция станет изучать его поисковые запросы. Пусть тело превратится в прах и пепел, главное — сохранить чистую репутацию в мире людей!

Завершив эту процедуру, Су Ча окончательно потерял сознание.

Очнулся он снова в роскошной отдельной кабинке. Сидя на кожаном диване, он слегка прохладными кончиками пальцев массировал ноющие виски.

Множество незнакомых лиц холодно смотрели на него, отчего и без того растерянный Су Ча почувствовал себя еще хуже.

Где это они находятся и кто все эти люди?

Су Ча, сегодня день рождения дедушки. Если ты снова начнешь устраивать истерики и притворяться, что падаешь в обморок, я прикажу врачу вскрыть тебе череп и посмотреть, что там у тебя не в порядке! — сурово и гневно отчитывал Су Ча мужчина средних лет на вид около пятидесяти.

От этих знакомых слов Су Ча задрожал всем телом. Разве это не реплики из того самого бульварного романа!

Ему захотелось отвесить себе пощечину, но было страшно, что больно.

Поразмыслив пару минут, он проигнорировал свирепого мужчину средних лет, дошел по указателям до туалета и несколько раз ополоснул лицо ледяной водой.

Холодная вода помогла постепенно прояснить затуманенный мозг, и в сознание хлынули чужие воспоминания.

Су Ча — пушечный мясоед в этой книге, не играющий никакой роли, чье появление служит лишь для демонстрации железной хватки Фу Юаня.

Согласно первоначальному сюжету, сегодня вечером проходит банкет по случаю дня рождения Старшего господина Су, а заодно и первый день мнимого банкротства Фу Юаня.

Поскольку оригинал все еще публиковался в сети, Су Ча не знал, зачем Фу Юаню понадобилось притворяться банкротом, но был прекрасно осведомлен о том, что этот мелкий персонаж по имени Су Ча сошел со сцены во второй же главе именно за то, что публично оскорбил Фу Юаня.

Вспомнив жалкий финал оригинального Су Ча, он едва удержался на ногах.

Если бы время можно было повернуть вспять, он ни за что не стал бы подсовывать эту новеллу другу, и тогда проклятие злополучной вороны не забросило бы его сюда!

Что же теперь делать?!

Су Ча нашел унитаз и уселся на него размышлять о жизни.

Когда у него наконец онемели ноги, он тяжело вздохнул и решил встать лицом к лицу с суровой реальностью.

А что еще оставалось делать? Он же не мог смыть себя обратно в родной мир через унитаз.

Подойдя к зеркалу, он внимательно разглядел свою внешность, которая ничуть не изменилась.

Красавец из зеркала обладал чертами лица, в равной степени присущими и мужчинам, и женщинам. Гадалки часто поговаривали, что у Су Ча лицо благословенного человека, которому суждено жить в богатстве и роскоши.

Раз уж мне пророчили богатство и роскошь, подкинул бы мне хотя бы богатого второго главного героя. Какая польза от роли какого-то нищего пушечного мяса?

Закончив возмущаться, Су Ча поспешно достал телефон, чтобы сперва проверить банковский счет прежнего владельца тела.

После проверки он едва не упал в обморок во второй раз.

Мало того что накоплений не было ни гроша, так еще и висел долг банку в сто тысяч восемьсот.

Он ведь все-таки молодой господин! Как можно быть до такой степени нищим?! Другие перемещаются, чтобы наслаждаться жизнью, а он — чтобы долги отдавать?!

Он позабыл, что настоящий Су Ча никогда не пользовался любовью в Семье Су — хорошо еще, что его вообще вырастили, никто бы не стал выделять ему лишних денег. На беду, прежний Су Ча обожал скупать предметы роскоши, так что долг в сто тысяч восемьсот — это еще цветочки, повезло, что не миллионный.

http://bllate.org/book/37232/4638020