Готовый перевод Sweet Green Tea O, Beautiful and Flirtatious / Сладкая омега: Искусство соблазнения злодея: Глава 2

Су Ча, переживший два жестоких удара судьбы, снова вернулся на унитаз и просидел в глубоких раздумьях полчаса. Всё это время он беспрерывно нажимал на кнопку слива, пытаясь смыть себя обратно в родной мир.

— Молодой господин Су, у нас в ресторане что-то не так с едой? Может, вам скорую вызвать? — не выдержал официант. Если тот продолжит нажимать, сливной бачок у них точно сломается.

Су Ча приоткрыл дверцу кабинки и крайне слабым голосом произнес:

— Не нужно.

Официанту стало его жаль — такой писанный красавец, и до чего же его скрутило.

— Помочь вам выйти?

— Не нужно. Лучше помоги мне долги выплатить.

Опираясь о стену, Су Ча побрел прочь, а в голове у него крутилось всего два слова:

Выплатить долги.

Будь они прокляты, с чего вдруг такая напасть свалилась именно на его голову, у-у-у...

Проходя через просторный холл, Су Ча услышал знакомую фразу:

— Господин Фу, в сегодняшнем пригласительном ваше имя, кажется, не значится.

Фу Юань пришел?

Не в силах сдержать любопытство, Су Ча подошел ближе, желая тайком взглянуть, как же выглядит этот злодей, способный растоптать главного героя.

Сначала он боялся, что не узнает Фу Юаня в лицо, но стоило ему овесть взглядом присутствующих, как он тут же выделил взглядом мужчину, сидевшего на диване.

Фу Юань сидел, но от него исходило ощущение полного превосходства над всеми. Его безупречное лицо, словно высеченное из камня, врезалось в память с первого взгляда, а особенно — яркие, похожие на черный нефрит глаза, источавшие невероятное давление.

Когда его случайный взгляд скользнул по Су Ча, тот отчетливо почувствовал, как его сердце пропустило удар.

И вовсе не от трепета — от страха.

Неудивительно, что главный герой не мог с ним справиться. С такой аурой, явись сюда хоть Ультрамен, и того заставят выбить мощи Цинь-юаня.

Мужчина, отчитывавший Фу Юаня, судя по всему, тоже слегка его побаивался, но, вспомнив, что Фу Юань сейчас банкрот, мгновенно вновь обрел уверенность.

— Прошу прощения, господин Фу, мы вовсе не собирались выставлять вас за дверь, но сегодня день рождения старшего господина Су, и принимать посторонних нам совершенно не хочется.

Су Ча закатил глаза на этого типа: разве это не выставление за дверь? Будь Фу Юань всё еще при деньгах, они бы расстилали перед ним красную дорожку и умоляли прийти.

Фу Юань остро заметил закатившего глаза за спинами толпы Су Ча, и уголки его губ сами собой чуть приподнялись.

— Господин Фу, если вы пришли сюда занять денег, то у нашей семьи их действительно нет.

Фу Юань поднял взгляд. Он еще ничего не успел сказать, как отчитавший его мужчина машинально отступил на шаг назад.

Су Ча тихонько пробормотал:

— Ничтожество, один взгляд — и уже в штаны наложил.

Фу Юань не расслышар его слов, но боковым зрение заметил, что тот, судя по всему, отпускает едкие замечания, отчего на душе у него стало еще веселее.

— Не переживайте, я пришел сюда вовсе не за деньгами, а лишь для того, чтобы вернуть залог верности. Раз уж Су Юнь разорвал помолвку, эту вещь следует вернуть вам.

Фу Юань кивнул на диван, и следовавший за ним телохранитель положил на стол предмет, которым семьи некогда обменялись при заключении детской помолвки.

Увидев, что он пришел ради этого, члены семьи Су вздохнули с облегчением.

Главное — вернуть вещи, а то они боялись, что Фу Юань вцепится мертвой хваткой и откажется расторгать помолвку. В конце концов, Фу Юань сейчас окружен врагами со всех сторон, и всё, на что он может рассчитывать — это их Семья Су.

Сколь бы ни была влиятельна Семья Су, ввязываться в столь крупную неприятность им не хотелось.

Отец Су Юня поспешно велел убрать залог, боясь, что если он замешкается хоть на секунду, Фу Юань передумает.

Сделав это, отец Су Юня не преминул бросить пару красивых фраз:

— Фу Юань, ты только пойми нас правильно. Мы расторгаем помолвку не потому, что у тебя сейчас трудности. Просто характер у Сяо Юня слишком бурный, он не желает, чтобы мы вмешивались в его личную жизнь. Мы подумали, что держать тебя в подвешенном состоянии нельзя, вот и пришлось пойти на разрыв.

Этот человек приходился отцом оригинальному телу, и Су Ча не удержался, показав ему мизинец. Какая фальшь! Еще полмесяца назад ты умолял Фу Юаня поскорее назначить дату свадьбы, а теперь берешь и разрываешь помолвку.

Он покажет ему сразу два мизинца, чтобы выразить свое презрение.

Фу Юаня действительно позабавил этот парень. Кто он такой? Почему он такой милый?

— Скоро выносить торт, так что, может, останешься отпраздновать день рождения до конца? — Су Шэн говорил вежливо, но на деле стремился поскорее выпростать незваного гостя.

Фу Юань прекрасно это понимал, поднялся и произнес:

— Не нужно, у меня еще есть дела, так что я пойду.

— Тогда провожать не будем, ступайте аккуратнее.

В тот момент, когда Фу Юань уже собирался уходить, тот самый наглый мужчина снова не смог придержать язык и нарочито громко бросил:

— Хорошо еще, что он не стал цепляться изо всех сил, а не то что бы потом делал Сяо Юнь.

Кто-то делал вид, что ничего не слышит, а кто-то специально разразился издевательским смехом, пытаясь поставить Фу Юаня в неловкое положение.

Они сильно переоценивали собственное положение. И уж тем более не говоря о том, что Фу Юань лишь притворяется банкротом — даже будь он разорен на самом деле, подобные ничтожества не стоили бы того, чтобы Фу Юань удостоил их взглядом.

Видя, что тот никак не реагирует, мужчина, словно от злости на собственное бессилие, заголосил еще громче:

— Эх, мало того что банкрот, так еще и в долгах как в шелках, какой же омега осмелится выйти за такого альфу!

Раздался нежный и чистый, словно весенняя роса, голос:

— Я выйду.

Глава 2. Парочка миллионов как карманные расходы

Шаги Фу Юаня замерли. Он обернулся и посмотрел на говорившего.

Увидев Су Ча, Фу Юань еще сильнее улыбнулся уголками губ.

И впрямь он.

Глаза Су Ча, подобные осенним волнам, источали глубокую тоску и нежность, обращенные к Фу Юаню — казалось, он и вправду безумно в него влюблен. И лишь спрятанные за спиной и крепко сцепленные в замок руки выдавали его истинные эмоции.

Изначально он планировал держаться подальше от этого конфликта, но, подумав хорошенько, сообразил: хоть он сегодня и не облил его вином на глазах у всех, как это сделал прежний владелец тела, он всё равно оставался членом Семьи Су.

Если в будущем Фу Юань одной фразой расправится со всей Семьей Су, разве он не пострадает вместе с ними?

Лучше уж заработать немного благосклонности. Глядишь, в будущем Фу Юань вспомнит эти слова и милостиво пожалует ему банковскую карту на десяток миллионов.

Остальные члены Семьи Су тоже уставились на него с явным раздражением. Этот незаконнорожденный снова устроив клоунаду ради привлечения внимания — чистый позор.

Су Ча принял вид человека, готового защищать любимого:

— Такой прекрасный альфа, как братец Фу Юань, раз Су Юнь замуж не идет, так я пойду!

Су Шэн тут же набросился на него с бранью:

— Заткнись! Ты кто такой вообще, не тебе здесь рот открывать! — Этот глупец, не ведающий страха, а вдруг Фу Юань воспримет его слова всерьез и снова заявится занимать деньги, прикрываясь статусом наполовину члена Семьи Су? Что им тогда делать?

http://bllate.org/book/37232/4638021