Готовый перевод She Doesn't Want the White Moonlight Woman Anymore / Больше не тень: Прощай, прошлая любовь: Глава 12

Машина остановилась у входа в гостевой дом. Ло Юань вышла из машины, подняла голову, взглянула на вывеску и спросила:

— Что это за место, отель?

— Гостевой дом, — Лу Чуньхао вышла из машины вместе с Цибао. — Моя съёмная квартира маловата, втроём мы там не поместимся.

— Как дорого жить в гостевом доме, — Ло Юань открыла багажник и бросила на неё косой взгляд. — Цибао совсем не занимает места, уснёт — завернём её в маленький пледик да положим на пол.

— Разве так можно? Вы же приехали ко мне в гости, я должна сделать так, чтобы вам было весело и комфортно, — Лу Чуньхао взяла Цибао за руку и повела её по лестнице. — Хватит болтать, внутри есть качели. Цибао, пойдём.

— Ура! — Цибао побежала вперед.

Гостевой дом находился позади жилого корпуса, и чтобы добраться туда, нужно было пройти через вестибюль многоэтажки. Цибао выпустила руку Лу Чуньхао и бросилась внутрь.

— Потише! — Лу Чуньхао поспешила за ней. — Не упади.

— Не упаду! — Цибао обернулась и улыбнулась ей. — Крестная, я ведь не такая уж неповоротливая… Ой!

Только она это произнесла, как с кем-то столкнулась и упала. Лу Чуньхао быстро подбежала к ней:

— Цибао, ты в порядке?

— Всё хорошо, — Цибао тут же поднялась на ноги и извинилась перед встречным человеком: — Сестрица, извините.

Сотлкнувшийся с ней человек рассмеялся:

— Ничего страшного. Раз ты назвала меня сестрицей, я тебя прощаю.

Голос был очень знакомым. Лу Чуньхао подняла голову и увидела Ся И в бейсболке и простом наряде.

— Доктор Ся… — Лу Чуньхао тут же поправила себя. — Ся И, ты как здесь оказалась?

— Я живу этажом выше, — Ся И указала указательным пальцем наверх. — А вы?

— Ко мне приехали подруги, мы сняли гостевой дом сзади. — Лу Чуньхао обернулась. Ло Юань уже подошла следом с чемоданом и наблюдала за ними.

— Понятно, — Ся И взглянула на наручные часы. — Время поджимает, у меня дела, я пойду.

— Да-да, иди осторожнее, — сказала Лу Чуньхао.

Лу Чуньхао проводила Ся И взглядом: та шла очень быстро, словно подгоняемая ветром.

— Далеко уж ушла, — Ло Юань хлопнула её по плечу.

— Угу, — Лу Чуньхао отвела глаза.

— Вы как познакомились? — улыбнулась Ло Юань. — Ты же здесь совсем недавно, а уже успела обзавестись знакомствами?

— В аэропорту познакомились, — Лу Чуньхао вкратце рассказала о том, как они с Ся И сошлись.

Ло Юань с сомнением покачала головой:

— В первый же день приезда встретить такую красавицу — как здорово! Подумать только, а этот хмырь по фамилии Хэ — вообще полное ничтожество!

Лу Чуньхао лишь усмехнулась и промолчала. Ло Юань протянула руку, взяла её под локоть и сказала:

— Не обжигайся на молоке, дуя на воду. Вокруг столько красоток, тебе нужно открыть своё сердце. В будущем ты обязательно встретишь кого-то в сто раз лучше этого мерзавца!

Глава 7

— Всё это — новинки летнего сезона из моего магазина, — Ло Юань доставала из чемодана вещи одну за другой. — Я выбирала специально для тебя, все исключительно самого маленького размера.

Лу Чуньхао посмотрела на одежду, разложенную на кровати, и улыбнулась:

— Ты что, весь свой магазин сюда перевезла? Слишком много.

— Ни капли не много. Я подумала, что в этом ты будешь выглядеть красиво, вот и привезла. Я же знаю, что ты экономишь и не любишь тратиться на одежду, — сказала Ло Юань. — Но после расставания нужно наряжаться ещё усерднее, выглядеть ослепительно и заставить кое-кого горько пожалеть!

Лу Чуньхао взяла вещи, повертела их в руках и отобрала две футболки:

— Я оставлю эти две, а остальное забирай обратно.

— Ничего подобного, — Ло Юань застегнула чемодан. — Я уже сорвала все бирки, обратно в магазин не сдать, а на меня твой размер не налезет. Если ты не станешь это носить, вещи просто пропадут зря. Так что разбирайся сама.

Сидевшая рядом и уплетавшая шоколадку Цибао подняла руку:

— Я тоже не влезу!

Лу Чуньхао с улыбкой потрепала её по макушке:

— Это мама научила тебя так говорить, да?

— Хе-хе, — Цибао осклабилась в улыбке, её зубы измазались шоколадом вперемешку с чернотой, выглядело это крайне забавно.

Ло Юань присела на кровать и подняла джинсовый сарафан на бретельках:

— Примерь-ка это.

Лу Чуньхао замялась. Платье было красивым, вот только она никогда в жизни не носила одежду подобного кроя. На работу она одевалась строго и чопорно, а в повседневной жизни предпочитала носить что попало.

Подобный дерзкий образ она ещё никогда не пробовала примерить на себя.

— Примерь! — Ло Юань сунула платье ей в руки и толкнула в сторону ванной. — Живе́й давай.

Дверь ванной закрылась. Лу Чуньхао тяжело вздохнула, нехотя натянула платье и открыла дверь.

Ло Юань стояла у входа в ванную и захлопала в ладоши:

— Красота! И правда очень красиво. Цибао, скажи ведь?

— Да! — Цибао соскочила с кровати и бросилась к Лу Чуньхао. — Крёстная просто красавица!

От такого натиска Лу Чуньхао отступила на два шага назад и прислонилась спиной к стене возле двери.

— Слишком худая, — Ло Юань провела ладонью по ее плечам. — Когда ты носишь свободную одежду, этого не заметно, а в таких обтягивающих вещах всё сразу бросается в глаза. Чуньхао, почему ты за последние годы стала ещё тоньше? Помню, в институте ты была даже немного пухленькой.

Ло Юань нахмурилась и слегка ущипнула её за лопатку:

— Сколько ты сейчас весишь?

— Наверное, из-за работы навалилось много хлопот, я еще наберу вес, — Лу Чуньхао перевела тему. — Цибао, ты проголодалась? Пойдем поедим где-нибудь!

— Голодна, голодна! — Цибао похлопала себя по животику.

Те дни, пока гостила Ло Юань, выдались для Лу Чуньхао очень радостными. Она водила ребёнка гулять по городу Цинъюнь, и хотя таскаться с малышкой было утомительно, душевный подъём Лу Чуньхао не спадал.

Вот только в самый последний день она подняла температуру. Лу Чуньхао тайком измерила её — тридцать восемь и два, лёгкий жар.

Ничего страшного, температура невысокая, можно перетерпеть.

Они гуляли до самого заката, и Лу Чуньхао выбилась из сил: в голове шумело, её подташнивало. Такси остановилось у входа в гостевой дом, но у Лу Чуньхао даже не осталось сил поднять руку, чтобы взять Цибао за ручку.

Чёрный автомобиль тоже затормозил у ворот, из салон раздался двойной гудок клаксона, а затем Лу Чуньхао услышала собственное имя:

— Лу Чуньхао.

Голос звучал с лёгкой усмешкой.

Лу Чуньхао подняла глаза. На водительском сиденье чёрной машины сидела Ся И.

Встретить Ся И было немудрено, в конце концов, она жила где-то здесь.

Ся И произнесла:

— Твои лекарства случайно не…

Она не успела договорить, как Лу Чуньхао стремительно подбежала к машине и приложила указательный палец к губам:

— Тсс, молчи.

Ся И опешила и быстро посмотрела ей за спину: там стояла женщина с ребёнком — та самая, которую она видела в тот день.

http://bllate.org/book/37230/4637835