Готовый перевод She Doesn't Want the White Moonlight Woman Anymore / Больше не тень: Прощай, прошлая любовь: Глава 11

Лу Чуньхао закончила завтракать и продолжила искать работу, рассылая резюме через сайты на телефоне. Её, кстати, несколько раз приглашали на собеседования в такие серьёзные организации, как маркетинговые агентства и компании по рекламному дизайну.

— Уже обедала? — раздался звонок от Ло Юань, когда Лу Чуньхао только-только села в пельменной.

— Только заказала, — ответила Лу Чуньхао.

— Что на обед?

— Пельмени со свининой и капустой.

Ло Юань тяжело вздохнула:

— Работу так и не нашла?

— Нет пока, — Лу Чуньхао вытянула бумажную салфетку и протёрла стол.

— Так сложно найти? Не должно быть. Всё-таки диплом университета Ничжоу, шесть-семь лет опыта работы в крупной компании — найти что-то похожее на прежнее место не должно составить труда, — рассуждала Ло Юань.

Лу Чуньхао лишь улыбнулась. Найти что-то похожее и правда было нетрудно, но она искала нечто менее сложное.

— Рано или поздно найду, — коротко ответила Лу Чуньхао, не желая вдаваться в подробности.

Ло Юань недовольно цокнула языком:

— После того как вы с Хэ Юй расстались, она тебе хоть какую-то компенсацию выплатила?

— Компенсацию? — не поняла Лу Чуньхао.

— Ну, ты была с ней столько лет… Сколько, напомни?

— Десять… — Лу Чуньхао запнулась, — восемь лет.

— Вот именно, восемь лет! Восемь лет молодости коту под хвост! — голос Ло Юань поднялся на тон. — Глядя на то, как её компания из крошечной превратилась в такую махину, можно понять, что Хэ Юй — просто мерзавка. Если бы у неё осталась хоть капля совести, она должна была тебе что-то заплатить!

Хозяин заведения поставил перед ней тарелку с пельменями.

— Спасибо, — Лу Чуньхао потянулась к стакану с палочками и ответила: — Я была с ней не ради денег.

— Ради чувств? — хмыкнула Ло Юань. — Да есть ли у неё вообще чувства? Уж лучше бы ради денег! Нет, стой, ты меня сбиваешь с толку, дело не в том, ради чего ты была! Дело в том, есть ли у неё совесть и знает ли она, что такое порядочность! Значит, не дала? Ты предложила расстаться, она согласилась, а ты просто уволилась и ушла, хлопнув дверью?

Лу Чуньхао жевала пельмень. Хотя слова Ло Юань звучали резковато, по сути, всё так и было.

— Ага, — подтвердила она.

— Вот же мерзавка! — негодовала Ло Юань. — Была бы она обычным человеком — ладно, но ведь она председатель совета директоров Юдо! У неё денег куры не клюют, что ей стоило выплатить тебе хоть какие-то отступные? Ты ведь так к ней хорошо относилась! Сволочь, просто не человек!

Слушая, как подруга злится, Лу Чуньхао, наоборот, рассмеялась. Ей очень нравился характер Ло Юань: та ничего не держала в себе и всегда говорила то, что думает, — совсем не так, как сама Лу Чуньхао.

— Ещё и смеёшься! — возмутилась Ло Юань. — Совсем ты бесхребетная! Будь на твоём месте я, так просто бы это не оставила, обязательно бы потребовала причитающееся!

— Да ладно, забей, — Лу Чуньхао сделала глоток бульона — вкус у пельменей был, прямо скажем, так себе. — Пусть каждый идет своей дорогой, не будем больше о ней.

— Раз уж ты всё равно сбежала, что теперь поделаешь, — вздохнула Ло Юань. — Не хочешь говорить — не будем. Но надеюсь, она мне на глаза не попадётся. Если однажды встречу её на улице, обязательно выскребу ей всю душу!

— Ну, высказывай, — спокойно ответила Лу Чуньхао.

— Ладно, перейдем к делу. На Первое мая в Цибао каникулы, я привезу её к тебе.

— Кх-кх! — Лу Чуньхао поперхнулась бульоном. Она закашлялась и постучала себя по груди: — На Первое мая народу везде полно, ты что, не хочешь посидеть в своём магазине?— В любом случае, у меня есть сотрудники, пара дней ничего не изменит, — сказала Ло Юань. — Я должна своими глазами увидеть, как ты здесь устроилась. Как я могу быть спокойна, зная, что ты одна в чужом городе?

Сердце Лу Чуньхао дрогнуло, она кивнула:

— Хорошо.

До Первомая оставалось еще несколько дней. Лу Чуньхао не хотела, чтобы Ло Юань узнала, что она снимает жилье с другими людьми, поэтому забронировала отдельный домик. Он находился недалеко от больницы, километрах в шести-семи, в самом центре города Цинъюнь. Место было оживленное, там можно было погулять с Ло Юань и вкусно поесть.

Утром первого числа Лу Чуньхао отправилась в аэропорт на метро. Она точно рассчитала время: едва успела приехать и немного подождать, как увидела, что Ло Юань катит багаж, а Цибао сидит сверху на чемодане.

— Цибао! — Лу Чуньхао замахала им рукой.

Цибао тоже заметила её, ухватилась за ручку чемодана и заболтала ногами:

— Крестная! Крестная!

Лу Чуньхао протиснулась сквозь толпу и бросилась вперед. Ло Юань уже сняла Цибао с чемодана, и та со всех ног помчалась к Лу Чуньхао.

Лу Чуньхао присела на корточки, приготовилась к встрече, но всё же не устояла перед напором малышки и от удара села на пол.

— Ой, — Лу Чуньхао обняла её и чмокнула в щеку. — Какая же ты сильная.

Цибао обхватила её за шею и в ответ звонко поцеловала в щеку, а потом залилась смехом.

Лу Чуньхао попыталась встать вместе с ребенком, но, дернувшись пару раз, поняла, что явно переоценила свои силы.

— Ну всё, хватит, такая большая, а всё на крестную виснешь, — Ло Юань подошла ближе и похлопала Цибао по голове. — Иди сама.

— Цибао подросла, крестной уже не поднять тебя, — Лу Чуньхао поднялась и взяла Цибао за руку. — Крестная тебя за ручку поведет.

Ло Юань подошла, обхватила лицо Лу Чуньхао ладонями и внимательно осмотрела её с обеих сторон:

— Похудела.

— Правда? — Лу Чуньхао посмотрела на себя. — Разве я не всегда была такой худой?

— Слишком худая, некрасиво, — вдруг вставила Цибао.

— Слышала? — с гордостью подметила Ло Юань.

Лу Чуньхао потеребила Цибао за щечки:

— Вот и ты, Цибао, должна подрасти и стать пухленькой. Ладно, нечего нам здесь стоять, пошли.

Обратно они поехали на такси. Цибао была в восторге от незнакомого города: она прильнула к окну и с любопытством вертела головой, разглядывая всё вокруг.

Лу Чуньхао сидела рядом, обнимая её, а Ло Юань тоже смотрела на городские улицы.

— Красиво, — сказала Ло Юань. — Красивее, чем в Ничжоу. Только жарковато немного, только май начался, а уже такая жара.

— Есть немного, — согласилась Лу Чуньхао. Ничжоу — северный город, там в мае не так жарко, а в Цинъюнь уже за тридцать градусов.

Стоило об этом заговорить, как Цибао, почувствовав жару, начала капризничать и просить раздеться:

— Мама, я хочу надеть платье.

— Если хочешь переодеться, придется подождать, пока доедем, — сказала Ло Юань. — Багаж в багажнике, как я тебя переодену?

Цибао надула губки и зарылась в объятия Лу Чуньхао:

— Понятно.

Лу Чуньхао умилилась и слегка покачала её на руках:

— Крестная отведет тебя в магазин и купит тебе красивое платьице.

— Ура! — Цибао тут же просияла.

http://bllate.org/book/37230/4637834