Готовый перевод She Doesn't Want the White Moonlight Woman Anymore / Больше не тень: Прощай, прошлая любовь: Глава 8

— Митохондрии? — произнесла Ся И.

— Угу, — улыбнулась Лу Чуньхао. — Доктор Ся, вы просто поразительны.

— Сильно ушиблась, когда падала? — спросила Ся И.

Лу Чуньхао не стала скрывать и подняла обе руки:

— Ладони немного саднит, смягчила падение руками, но в целом всё в порядке.

— Большое прости, — Ся И нажала на педаль газа.

— Ничего страшного, — Лу Чуньхао потерла ладони, сложив их вместе. — Зато вот с доктором Ся познакомилась, считаю, это падение того стоило.

Ся И, услышав ее слова, тоже улыбнулась:

— Завтра я сделаю тебе полное обследование.

— Хорошо.

— Как давно ты болеешь? — спросила Ся И. — Думаю, не больше десяти лет.

Лу Чуньхао кивнула, искренне восхищаясь ею:

— Заболела в двадцать четыре года, мне сейчас три... двадцать восемь, четыре года.

— Какое-то лечение проходила?

— Постоянно принимала лекарства. Мой прежний лечащий врач говорил, что эту болезнь невозможно вылечить полностью, можно только поддерживать лекарствами.

— Да, — сказала Ся И, — на данный момент действительно нет...

— Вот именно, — отозвалась Лу Чуньхао и исподтишка взглянула на нее. Пройдет два года, и сидящий рядом с ней врач разработает лекарство нового поколения.

Лу Чуньхао забронировала гостиницу рядом с больницей. Ся И подвезла ее прямо к входу и сказала:

— Вернешься в номер — попар руки в горячей воде, улучшишь циркуляцию крови, станет полече.

— Хорошо, спасибо, доктор Ся.

Лу Чуньхао вышла из машины. Она направилась к багажнику и уже собиралась открыть его, но Ся И опередила ее и сама достала вещи.

— Тяжеловаты, — заметила Ся И.

Лу Чуньхао была немного растеряна и польщена:

— Доктор Ся, вы такая добрая.

— Ты пациентка, к тому же моя будущая подопечная, — улыбнулась Ся И. — Ладно, иди устраивайся, до завтра.

— Угу, пока-пока.

Лу Чуньхао помахала ей рукой, провожая взглядом отъезжающую в сторону больницы машину. Она подняла голову: больница находилась прямо через дорогу, возвышаясь огромной вывеской — больница Янцзин города Цинъюнь.

Какая удача, подумать только, в первый же день в Цинъюне встретить доктора Ся И.

Она улыбнулась и вошла в гостиницу.

Следуя совету Ся И, оказавшись в номере, Лу Чуньхао набрала в таз горячей воды и опустила туда руки. От тепла действительно стало намного легче — всё-таки специалист есть специалист, одно простое погружение в горячую воду принесло такое облегчение.

Попарив руки, она заодно приняла душ, переоделась в легкую домашнюю одежду и, прихватив банковскую карту, вышла на улицу.

Город Цинъюнь был ей совершенно незнаком. Кроме больницы через дорогу, которая служила отличным ориентиром и была видна издалека, всё вокруг казалось чужим. Телефона для навигации не было, поэтому Лу Чуньхао шла вдоль дороги, выискивая глазами нужное место, и, свернув за два угла, наконец заметила салон сотовой связи.

От долгой ходьбы у нее кружилась голова.

Купив новый телефон и заодно оформив новую сим-карту, Лу Чуньхао почувствовала себя непривычно: в устройстве не было абсолютно ничего. Она вошла в свой старый аккаунт WeChat, и стоило ей авторизоваться, как телефон зашелся непрерывным треком уведомлений.

Писали коллеги — все были шокированы тем, что она внезапно уволилась.

Вопросов поступало слишком много, отвечать каждому по отдельности не хотелось, поэтому Лу Чуньхао опубликовала на стене пост о том, что уволилась, после чего вышла из старого аккаунта, зарегистрировала в WeChat новый номер, привязала его и добавила в контакты Ло Юань.

Едва она почти подошла к гостинице, телефон внезапно завибрировал — шел видеовызов в WeChat. Лу Чуньхао даже не нужно было смотреть на экран, чтобы понять, кто это: в новом WeChat у нее был добавлен всего один человек.

Она приняла вызов и увидела на экране круглые от удивления глаза Ло Юань.

— Чуньхао? — завопила Ло Юань. — Серьезно ты? Какого черта ты творишь, зачем завела новый аккаунт, чтобы добавить меня? И что за фокусы с твоим последним постом? Уволилась? С какой стати? Это Хэ Юй тебя заставила?

Вопросов сыпалось множество, они неслись, как из пулемета. Лу Чуньхао обреченно улыбнулась и произнесла:

— Без десяти шесть, почему ты еще на работе, не идешь забирать Цибао?

Не успела Лу Чуньхао договорить, как из-за кадром раздался звонкий детский голосок:

— Крестная, а я уже из школы освободилась!

Следом в поле зрения камеры появилась девочка с двумя хвостиками. Лу Чуньхао прищурилась:

— Цибао-о!

— Крестная! — громко позвала девочка.

— Ась! — с улыбкой отозвалась Лу Чуньхао.

— Ладно-ладно, — Ло Юань потрепала дочку по голове. — иди мультики смотри, у мамы с крестной есть о чем поговорить.

Цибао исчезла из кадра, а Ло Юань отдернула занавеску, уходя вглубь комнаты, и выпалила:

— Давай скорее, отвечавай.

— На что отвечать-то? — переспросила Лу Чуньхао.

Ло Юань взъерошила волосы — от пережитого шока она уже забыла, о чем спрашивала. Немного переведя дух, она выдала:

— Почему уволилась?

Лу Чуньхао зашла в лифт гостиницы. Внутри находились еще два человека, так что вслух она говорить не стала — лишь молча улыбалась, глядя в экран. Ло Юань, будучи человеком нетерпеливым, тут же подстегнула ее:

— Ну чего ты молчишь? Это Хэ Юй тебя вынудила? Она что, совсем сдурела?

Лу Чуньхао тихо рассмеялась. На этом свете, кроме Ло Юань, больше не нашлось бы никого, кто встал бы на ее защиту и заступился за нее.

— Хватит ржать! — Ло Юань придвинулась вплотную к камере. — Ты где вообще находишься?

Двери лифта открылись, Лу Чуньхао вышла на своем этаже и произнесла:

— Что ты думаешь по поводу наших с Хэ Юй отношений?

Ло Юань закатила глаза:

— Какое у меня к ним отношение, ты и так прекрасно знаешь! В мыслях держит умершую бывшую, а сама с тобой крутит — с виду вся такая глубокая и страдающая, а по факту та еще мразь! Я вообще в толк не возьму, чего ты уперлась как баран и так за нее цеплялась.

— Мм, — согласилась Лу Чуньхао. — Больше не упираюсь. Я с ней рассталась.

Глава 5

— Рассталась так рассталась, какого черта ты уехала из Ничжоу?!

Ло Юань засыпала ее целым шквалом восклицательных знаков, сквозь которые, казалось, физически ощущалось ее кипящее бешенство.

Накануне Ло Юань битый час поздравляла ее с тем, что та наконец избавилась от Хэ Юй и прозрела, и даже собиралась вытащить ее выпить от радости.

Чтобы спокойно выспаться ночью, Лу Чуньхао написала ей только утром в WeChat, сообщив, что уже покинула Ничжоу.

— Сменила обстановку, хочу начать жизнь заново и забыть Хэ Юй.

Через минуту после отправки сообщения Ло Юань прислала голосовое сообщение длиною в минуту.

— Лу Чуньхао, не сочти за ругань, но хоть ты уволилась, хоть рассталась — я поддержу любое твое решение! Но уехать из Ничжоу, даже не предупредив меня?! Это уже за гранью! Сорваться вот так ни слова не сказав? А? Ты вообще человек после этого? Чего, решила от Хэ Юй избавиться заодно и со мной порвать? Ах ты неблагодарная! Лу Чуньхао, у тебя точно мозги набекрень?!

http://bllate.org/book/37230/4637831