Готовый перевод My Wife is Actually Fluffy / Моя жена оказалась пушистым чудом: Глава 2

Аааа, вы только что видели, как этот малыш мило махал ручкой? Боже мой, как может существовать такой милый человек?

Я только что сфотографировала, сейчас скину вашей сестре.

Ой, как здорово, давай-давай!

Махал ли Тун Шэн кулачком или рукой — для них это было неважно. Такой прелестный человечек казался невероятно милым, даже когда махал кулачками, аааа!

Цинь Хуай, который думал лишь о том, как бы отвезти своего маленького жениха домой, совершенно не замечал, что происходит позади. Он лишь чувствовал, что кроха на его руках в одно мгновение словно повеселел.

Быстро усадив его на пассажирское сиденье, он открыл дверцу и забрался внутрь.

Смущенно поднеся руку к губам, он тихо кашлянул:

— Как тебя зовут?

Тун Шэн, который только что все вокруг трогал и озирался, услышав слова своего человеческого мужа, тут же послушно уселся ровно, и даже болтавшиеся внизу маленькие ножки послушно замерли.

Вспомнив слова дедушки Хуан Ню о том, что он — воспитанный маленький ёкай, Тун Шэн продемонстрировал то появляющиеся, то исчезающие ямочки на щеках, а в его больших глазах промелькнуло серьезное выражение:

— Муж, меня зовут Тун Шэн, можешь звать меня Тунтун.

Дедушка Хуан Ню именно так его и называл.

Увидев это серьезное выражение на лице милашки, Цинь Хуай едва не расплылся в точно такой же улыбке, как преследовавшие их люди. Как на свете мог появиться такой послушный и красивый малыш?

При мысли о том, что тот только что назвал его мужем, у Цинь Хуая в тот же миг покраснели уши.

Как раз когда Цинь Хуай не знал, что ответить, из салона машины вдруг донесся урчащий звук. Пусть и тихий, в тишине автомобиля он прозвучал предельно отчетливо.

Подавив улыбку в уголках губ, он мягко произнес:

— Тунтун проголодался? Тогда я позвоню домой, чтобы всё приготовили, и мы сможем поесть сразу по возвращении.

Услышав, что еда будет ждать его с самого прихода, он подумал, что дедушка Хуан Ню и правда не обманул ёкая. Его большие глаза радостно изогнулись полумесяцами, он скромно улыбнулся, и маленькие ножки снова заболтались:

— Спасибо, муж.

***

В этот момент матушка Ван, получившая звонок вилле, растерянно хлопала глазами. Взглянув на часы — половина десятого утра, — она гадала, какую трапезу готовить в такую пору: завтрак? обед? бранч?

К тому же Господин Цинь явно уже завтракал. Однако, вспомнив приказ Цинь Хуая поторопиться, ей оставалось лишь велеть кухонным поварам прибавить скорость — должно быть, к ним ехал какой-то важный гость!

В глазах старого господина Циня, сидевшего на диване, мелькнул проницательный блеск: он-то знал, что его чопорный внук ни за что не сможет отвергнуть это изящное создание. Такой послушный малыш, кто же посмеет его отвергнуть?

Перед глазами возникла роскошная вилла. Цинь Хуай, который никогда прежде не заботился о том, где именно он живет, сейчас испытал долю облегчения: хорошо, что у него водились деньги, а не то он бы в будущем даже не смог гарантировать, что сумеет прокормить Тунтуна.

Только что, обнимая Тунтуна, он коснулся ткани его одежды, а затем взглянул на совершенно отрешенный от мира вид малыша и сразу понял, что перед ним балованное дитя, выросшее в роскоши, чье благосостояние было ничуть не хуже, чем у семьи Цинь, а то и выше.

Тун Шэн, выросший в горах, без всяких преувеличений имел родственников по меньшей мере на десяти горных вершинах, а сам он был у них единственным любимчиком, которому с малых лет внушали, что все эти десять гор принадлежат только ему.

Поэтому сейчас, увидев столь крошечный на вид домик, Тунтун поджал губы, потрогал свой Маленький Цянькунь и, словно приняв какое-то решение, крепко сжал зубы:

— Муж, раз уж мы такие бедные, я буду содержать тебя в будущем.

Цинь Хуай, который секунду назад радовался своим небольшим деньгам, еще не успел сгнать с лица довольное выражение, как тут же услышал слова Тун Шэна. Его красивое лицо мгновенно окаменело: ну конечно, малыш презирает их бедную семью!

В мыслях он молча начал корить родного деда, родного отца и самого себя: оказывается, они старались недостаточно! Какое значение имеет статус богача целой провинции? Если поднатужиться, они должны были стать богатейшими людьми всей страны, чтобы теперь крошечный малыш не смотрел на них с презрением.

В то же время он втайне дал себе слово: ради того, чтобы любимый малыш жил счастливой жизнью, он непременно должен стать богатейшим человеком во всей стране!

Говорят, внутренняя гонка именно так постепенно и зарождается.

Глава третья. Тунтун рассердился, так просто его не утешить

Услышав доносившийся снаружи звук машины и решив, что это, должно быть, прибыл малыш, старый господин Цинь тоже не смог усидеть на месте и поднялся, опираясь на трость.

Матушка Ван, увидев возбужденный вид старого господина Циня, невольно тоже заинтересовалась — что же это за важный гость такой?

На нем было светло-зеленое традиционное платье, а длинные волосы за спиной покачивались в такт прыжковой походке крохи. Ленты в волосах то и дело взметались по сторонам, а похожие на виноградины глаза с живым любопытством озирались вокруг.

Снова увидев малыша, старый господин Цинь радостно засиял — тот казался еще более неземным, чем в прошлый раз!

— Тунтун, а ты помнишь дедушку Циня? Скорее заходи, заходи!

Увидев старого господина Циня, Тун Шэн тут же оживился: эту двуногую он уже видел, дедушка Хуан Ню говорил, что это дедушка его мужа, а значит, в какой-то мере и его собственный дедушка.

Инстинктивно выпустив большую руку, за которую он держался, малыш подбежал к старому господину Циню и мило улыбнулся:

— Здравствуйте, дедушка.

Заметив, что Тун Шэн действительно его помнит, старый господин Цинь обрадовался еще сильнее и поспешно взял кроху за руку:

— Ох, проголодался, да? Пойдем, дедушка отведет тебя поесть!

Почувствовав пустоту в руке и вспомнив только что бывшую там нежную и гладкую ладошку, Цинь Хуай посмотрел на шедших впереди людей, со стороны вылитых дедушку с внуком. В его сердце невольно промелькнуло сожаление, и в голове сама собой возникла мысль: дедушке тоже пора на покой.

Глядя на благородные манеры Тун Шэна, матушка Ван почувствовала легкое любопытство. Она проработала в семье Цинь уже немало лет, но еще не видела, чтобы старый господин Цинь был с кем-то из младших столь близок.

— Матушка Ван, это жених Сяо Хая. Впредь относись к нему так же, как к Сяо Хаю! Подавайте на стол!

При звуках слова «жених» улыбка на лице матушки Ван мгновенно застыла. Она-то думала, что это молодой господин из какой-то знатной семьи, а оказалось — всего лишь выскочка из бедных краев, пришедший породниться. Старик совсем постарел, раз такую особу за сокровище держит.

В ее изначально радушной улыбке промелькнула доля презрения, однако, видя, что старик пребывает в приподнятом настроении, матушка Ван не смела вести себя слишком вольготно:

— Всё на кухне уже готово, я пойду велю подавать на стол.

Снаружи казалось, что владения мужа такие маленькие, но стоило зайти внутрь, как выяснилось, что они еще крошечнее. Погладив свой животик, он задумался: не стоит ли ему съесть поменьше? Дом мужа такой бедный, и будет нехорошо, если мужу еды вдруг не хватит.

http://bllate.org/book/37225/4637256