Готовый перевод Contract Marriage with My Ex-Lover / Брак по расчету: мой бывший — теперь мой муж: Глава 9

Хотя это всё равно не отняло бы много времени.

Но, к счастью, в этот момент ему позвонил Чжоу Миньсы, и все прочие мысли Янь Ханьшэна вмиг улетучились.

— Давай встретимся в ресторане, — сказал Чжоу Миньсы. — Ради того, чтобы дождаться тебя, я специально не стал ужинать.

Только тогда Янь Ханьшэн вспомнил, что нужно посмотреть на время.

Оказывается, обычный час их ужина уже давно прошёл.

Лето уже миновало, сейчас темнело не так уж поздно, так что он, конечно же, не мог продолжать тратить время впустую по дороге.

Он быстро добрался до места, и Чжоу Миньсы ждал его под деревом у входа в ресторан.

— Ты что, один? — Янь Ханьшэн явно был немного удивлен.

— Угу, — ответил Чжоу Миньсы. — Сегодня, разумеется, ты важнее.

Услышав это, Янь Ханьшэн тут же улыбнулся.

— Твоя жена случайно не прибежит сюда с ножом, чтобы меня прикончить? — в шутку спросил Янь Ханьшэн.

Чжоу Миньсы поинтересовался у него:

— У Шэнь-шао такой вспыльчивый характер?

Янь Ханьшэн бросил на него косой взгляд:

— Или мне позвонить ему?

Чжоу Миньсы спросил:

— Вы же только в аэропорту встретились, а у тебя уже есть его номер?

Янь Ханьшэн шутил настолько привычно для себя, что совершенно забыл: они давным-давно расстались.

У него ведь и правда не должно быть контактов этого человека.

— Нет, ты всё не так понял, — сказал Янь Ханьшэн. — Я просто так, ляпнул шутки ради.

— То-то и оно, я и сам подумал, что не может всё быть так быстро.

И всё же эти его слова заставили Янь Ханьшэна задуматься о некоторых деталях.

В аэропорту толпы людей, туда-сюда снуют прохожие, и без телефонной связи они легко могли бы разминуться.

Однако сам он, казалось, безо всяких усилий столкнулся с Шэнь Цюнлинем.

Впрочем, ему вовсе не обязательно ломать над этим голову.

Раз уж встретились — и ладно, остальное к нему не имеет никакого отношения.

Чжоу Миньсы вместе с ним направился вглубь ресторана, и когда они сели, он всё же не удержался и мягко напомнил:

— Хань-гэ, ты выглядишь неважно.

Янь Ханьшэн изначально думал, что прекрасно всё скрывает, но, услышав это, внезапно осознал: всё выдала его собственная растерянность.

Раз уж его странное состояние настолько заметно, неужели и Шэнь Цюнлинь тоже что-то заметил?

При мысле о такой возможности он на мгновение совершенно растерялся.

Он вовсе не хотел ударить в грязь лицом.

Или, по крайней мере, ему не хотелось показывать свою слабость при самой первой встрече.

Хотя идею с договорным браком придумал не он сам, но согласился-то на него в конце концов он добровольно.

Если подумать, все остальные наверняка считают, что он, как представитель семьи Янь, теперь обязан до конца жизни ходить по струнке.

У меня с Шэнь Цюнлинем в прошлом уже были отношения, он-то наверняка прекрасно понимает, какие именно у меня на самом деле отношения с семьей Янь.

Но даже несмотря на это, он ни за что не станет помогать ему и говорить что-то в его защиту.

В конце концов, расстались они тогда далеко не самым красивым образом.

Если говорить откровенно, то назвать это расставание приличным было бы большим преувеличением.

Янь Ханьшэн изначально полагал, что за столько лет он уже давно сумел отпустить Шэнь Цюнлиня.

Но оказалось, что он вовсе не способен на это.

На самом деле, еще в тот день, когда он впервые услышал его имя, он уже потерял способность оставаться равнодушным.

Вот только теперь они могут быть кем угодно — например, партнерами по договорному браку или заклятыми врагами.

Кем угодно, но только не возлюбленными.

Утраченное уже никогда не вернется.

Это Янь Ханьшэн понимал лучше кого бы то ни было.

Заметив, что Янь Ханьшэн погрузился в глубокие раздумья и сидит молча, Чжоу Миньсы всё понял.

— На самом деле, это вполне нормально. Ты же сам говоришь — он твоя чистая луна, да к тому же первая любовь, — сказал Чжоу Миньсы. — Было бы странно, если бы ты до сих пор по нему не тосковал.

Янь Ханьшэн произнес:

— Давай не будем об этом.

— Хорошо, — отозвался Чжоу Миньсы. — Если тебе не нравится, мы не будем это затрагивать.

— Да не то чтобы не нравится, и не то чтобы какая-то душевная травма, — сказал Янь Ханьшэн. — Просто кажется, что всё это как-то странно.

Вскоре они заметили приближающегося официанта, который нелс заказанные блюда.

Благодаря этому они как раз могли сменить тему.

Продолжать разговор о Шэнь Цюнлине Чжоу Миньсы решительно не хотел.

Он уже и сам считал, что зря завел эту тему.

Если из-за его слов его собственному хорошему другу станет тяжело на душе, это было бы уже преступлением вдвойне.

Официант расставил тарелки, а Чжоу Миньсы, двигаясь в кресле, лихорадочно соображал, что сказать.

— Кстати, есть ли в последнее время в нашем кругу какие-то мероприятия, которые обязательно нужно посетить? — подыскал он другую тему. — Мне кажется, в прошлом месяце я побывал на бесчисленном множестве приемов.

— Банкет в честь стодневного юбилея сына дяди Вана, семидесятилетие Старшего Ли, свадьба дяди Яна и еще... — перечислил Янь Ханьшэн. — Всё зависит от того, чьему уважению наш молодой господин Чжоу готов сделать одолжение.

Сказанное было чистой правдой: даже если сами они не являлись на такие события, стоило лишь передать подарок, как любые приличия были соблюдены.

Пока речь не шла о ком-то действительно близком, соблюдения внешней вежливости было вполне достаточно.

Чжоу Миньсы сказал:

— На юбилей Старшего Ли заглянуть придется, а на остальные — посмотрим по обстоятельствам.

Янь Ханьшэн заметил:

— Тогда до этого осталось совсем немного времени. Наверное, они заставят меня и Шэнь Цюнлиня показаться на людях вместе.

Чжоу Миньсы вздохнул:

— Как же я жалею, что у меня есть этот язык. Почему все разговоры вечно сводятся к одной и той же теме?

— Да это же совершенно нормально, — сказал Янь Ханьшэн. — Шэнь Цюнлинь — истинный представитель высшей знати в наших кругах, обойти его вниманием трудно.

— Что за бред, мы ведь вообще изначально о другом говорили, — запротестовал Чжоу Миньсы. — Ты уж не принимай всё это слишком близко к сердцу.

— Единственный, кто вечно принимает всё близко к сердцу — это ты, а не я, — ответил Янь Ханьшэн. — Со мной всё в полном порядке.

Чжоу Миньсы не стал его разоблачать.

Янь Ханьшэн явно вел себя странно, но упрямо отказывался в этом признаваться.

Не мог же он совсем не пощадить его самолюбие.

— Давненько я не ел в этом месте, а вкус-то неплох, — произнес Чжоу Миньсы. — Ощущения весьма приятные.

Янь Ханьшэн улыбнулся:

— Последние дни выдались на редкость хлопотными, спасибо за твой труд.

Чжоу Миньсы покачал головой:

— Если бы такое сказал кто-то другой, я бы принял это с чистой совестью. Но когда трудоголик вроде тебя говорит мне такое, ничем не отличается от колкостей с двойным дном.

http://bllate.org/book/37224/4637212